Buch 56: Der Einsatz auf dem Wege Allahs (Dschihad) und Kriegszüge
Sahih al-Bukhari, Teil 11
Sahih al-Bukhari 2982
Bischr bin Marhum berichtete uns, dass Hatim bin Isma'il uns mitteilte. Yazid bin Abi Ubaid überlieferte von Hazrat Salama (bin Akwa) (ra), dass er sagte: (Auf einer Reise) wurden die Vorräte der Leute knapp, und sie hatten nichts mehr, und sie kamen zum Propheten (saw), um um Erlaubnis zu bitten, ihre Kamele zu schlachten. Er (saw) erlaubte es ihnen. Dann traf Hazrat Umar (ra) diese Leute, und sie erzählten es Hazrat Umar (ra). Da sagte Hazrat Umar (ra): Wie wollt ihr nach euren Kamelen auskommen? Mit diesen Worten ging Hazrat Umar (ra) zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wie sollen sie nach ihren Kamelen auskommen? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Rufe unter den Leuten aus, dass alle ihren übrig gebliebenen Reiseproviant bringen.“ Dann betete er (saw) und segnete diesen Proviant. Dann ließ er ihre Gefäße holen, und die Leute begannen, mit vollen Händen zu nehmen, bis sie fertig waren. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2983
Sadaqa bin Fadl berichtete uns, dass Abda uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von Wahb bin Kaisan, Wahb von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Wir zogen zum Dschihad aus, und wir waren dreihundert Mann. Wir trugen unseren Reiseproviant auf unseren Schultern. Dann ging unser Proviant zu Ende, und es kam so weit, dass einer von uns jeden Tag eine Dattel aß. Ein Mann sagte: Abu Abdullah! Was konnte eine Dattel einem Menschen nützen? Er antwortete: Als wir auch sie nicht mehr hatten, erkannten wir ihren Wert, weil sie fehlte. Schließlich erreichten wir das Meer, und siehe da, da war ein Fisch, den das Meer ausgeworfen hatte. Wir aßen achtzehn Tage lang davon, so viel wir wollten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2984
Amr bin Ali (Fallas) teilte uns mit. Abu Asim berichtete uns, dass Uthman bin Aswad uns mitteilte. Der Sohn von Abu Mulaika teilte uns mit, indem er von Hazrat Aischa (ra) überlieferte. Hazrat Aischa (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Deine Gefährten werden mit dem Lohn für Hadsch und Umra zurückkehren, und ich habe nicht mehr als die Hadsch verrichtet. Da sagte er (saw) zu Hazrat Aischa (ra): „Geh, und Abdur Rahman soll dich hinter sich aufsitzen lassen.“ Dann sagte er (saw) zu Abdur Rahman (ra), dass er sie von Tan'im aus die Umra verrichten lassen soll, und der Gesandte Allahs (saw) wartete im oberen Teil von Mekka auf sie, bis sie kam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2985
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr bin Dinar von Amr bin Aus, er von Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddiq (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte mir, dass ich Hazrat Aischa (ra) hinter mir aufsitzen lassen und sie von Tan'im aus die Umra verrichten lassen soll.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2986
Qutaiba bin Sa'id teilte uns mit. Abdul Wahhab berichtete uns, dass Ayyub uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich saß hinter Abu Talha (ra) auf demselben Reittier, und die Leute riefen die Talbiya für Hadsch und Umra zusammen aus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2987
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abu Safwan uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus bin Yazid, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Usama bin Zaid (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) auf einen Esel stieg. Auf ihm war ein Packsattel, und auf dem Packsattel lag eine Decke, und er (saw) ließ Hazrat Usama (ra) hinter sich aufsitzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2988
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte, dass Yunus sagte: Nafi' teilte mir mit. Von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) am Tag der Eroberung Mekkas vom oberen Teil Mekkas her kam. Er ritt auf seiner Kamelstute. Usama bin Zaid (ra) hatte er hinter sich aufsitzen lassen, und Bilal (ra) und Uthman bin Talha (ra), der Schlüsselbewahrer der Kaaba war, waren auch bei ihm (saw). Er (saw) ließ seine Kamelstute im Hof der Moschee niederknien und sagte zu Uthman (ra), er solle den Schlüssel des Hauses Allahs bringen. Er öffnete die Tür des Hauses Allahs, und der Gesandte Allahs (saw) ging hinein, und mit ihm waren Usama (ra), Bilal (ra) und Uthman (ra). Er (saw) blieb einen großen Teil des Tages in der Kaaba. Dann kam er heraus, und die Leute drängten einander voraus, um hineinzugehen, und Hazrat Abdullah bin Umar (ra) war der Erste, der eintrat, und er fand Hazrat Bilal (ra) hinter der Tür stehend. Er fragte ihn: Wo hat der Gesandte Allahs (saw) gebetet? Da zeigte er auf die Stelle und sagte ihm, wo er (saw) gebetet hatte. Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Ich vergaß, Bilal (ra) zu fragen, wie viele Gebetseinheiten (Rak'a) er (saw) gebetet hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2989
Ishaq (bin Mansur bin Bahram) berichtete uns, dass Abdur Razzaq uns unterrichtete. Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „An jedem Tag, an dem die Sonne aufgeht, obliegt jedem Gelenkknochen der Menschen ein Almosen (Sadaqa). Wer zwischen zwei Menschen gerecht urteilt, auch das ist ein Almosen. Und wer einem Menschen hilft, auf sein Reittier zu steigen, und ihn hinaufhebt oder seine Habe hochhebt und auf es legt, auch das ist ein Almosen. Und ein gutes Wort ist auch ein Almosen. Und jeder Schritt, den er zum Gebet (Salat) macht, ist ein Almosen. Und etwas, das Schaden zufügt, vom Weg zu entfernen, ist auch ein Almosen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2990
Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, mit dem Qur’an in das Land des Feindes zu reisen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2991
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) griff Khaibar am Morgen an, und sie waren schon mit Hacken auf ihren Schultern hinausgegangen. Als sie ihn (saw) sahen, sagten sie: Da ist er, Muhammad ist mit dem Heer gekommen. Muhammad ist mit dem Heer gekommen. Und sie flohen und suchten Schutz in der Festung. Als der Prophet (saw) sie fliehen sah, hob er seine beiden Hände und sagte: „Allahu Akbar (Allah ist der Größte), Khaibar ist zerstört. Wenn wir im Hof eines Volkes lagern, dann ist der Morgen derer schlimm, die man zuvor vor der Gefahr gewarnt hat.“ Und wir fanden unter der Beute einige Esel und kochten sie. Der Ausrufer des Propheten (saw) rief: Allah und Sein Gesandter verbieten euch beide das Fleisch der Esel. Die Kochtöpfe wurden mitsamt dem, was in ihnen war, ausgeschüttet. Wie Abdullah bin Muhammad hat auch Ali (bin Madini) dasselbe von Sufyan überliefert. (Auch darin stehen diese Worte:) Der Prophet (saw) hob seine beiden Hände.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2992
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Asim, Asim von Abu Uthman, Abu Uthman von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), dass er sagte: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw). Immer wenn wir an den Rand eines Tales kamen, sagten wir La ilaha illallah (Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und Allahu Akbar (Allah ist der Größte). Unsere Stimmen wurden laut. Der Prophet (saw) sagte: „Ihr Leute! Leise, haltet euch zurück. Denn ihr ruft nicht einen Tauben an und auch nicht einen, der hier nicht anwesend ist. Er ist doch bei euch. Er ist der Allhörende, ganz nahe. Sein Name ist überaus gesegnet, und Seine Herrlichkeit ist überaus erhaben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2993
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Husain bin Abdur Rahman, Husain von Salim bin Abi Dscha'd, Salim von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Wenn wir eine Anhöhe hinaufstiegen, sagten wir Allahu Akbar (Allah ist der Größte), und wenn wir hinabstiegen, sagten wir Subhanallah (Heilig ist Allah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2994
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ibn Adi uns berichtete. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Husain, Husain von Salim, Salim von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Wenn wir eine Anhöhe hinaufstiegen, sagten wir Allahu Akbar (Allah ist der Größte), und wenn wir hinabstiegen, sagten wir Subhanallah (Heilig ist Allah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2995
Abdullah (bin Yusuf) berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Salama teilte mir mit. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Salim bin Abdullah, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er sagte: Wenn der Prophet (saw) von der Hadsch oder der Umra zurückkehrte, und ich weiß nichts anderes, als dass er sagte: wenn er von einem Feldzug zurückkehrte, er sagte: Wenn er (saw) auf einen Bergpass oder eine hochgelegene Ebene kam, sagte er (saw) dreimal Allahu Akbar (Allah ist der Größte), danach sagte er: „La ilaha illallah, das heißt: Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer dem einen Allah. Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört die ganze Herrschaft, und Ihm gebührt aller Preis, und Er hat Macht über alle Dinge. Wir kehren von der Reise zurück. Wir bekennen unsere Fehler und versprechen, dass wir künftig keine Fehler begehen werden. Wir sind es, die allein unseren Herrn anbeten, die sich allein vor unserem Herrn niederwerfen, die allein unseren Herrn preisen. Allah hat Sein Versprechen gewiss wahr gemacht, Seinem Diener geholfen und alle Scharen allein in die Flucht geschlagen.“ Salih sagte: Ich fragte Salim: Hat Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) nicht Insha'allah (so Allah will) gesagt? Er sagte: Nein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2996
Matar bin Fadl berichtete uns, dass Yazid bin Harun uns mitteilte. Awwam (bin Hauschab) sagte uns, dass Ibrahim Abu Isma'il Saksaki uns mitteilte, er sagte: Ich hörte Abu Burda (bin Abi Musa), und er und Yazid bin Abi Kabscha waren auf einer Reise zusammen gewesen, und Yazid fastete auf dieser Reise. Da sagte Abu Burda zu ihm: Ich habe Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)) oft sagen hören: Der Gesandte Allahs (saw) hat gesagt: „Wenn der Diener krank wird oder auf Reisen geht, werden für ihn ebensolche Taten aufgeschrieben, wie er sie in gesundem Zustand zu Hause zu tun pflegte.“ Allein reisen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2997
Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Muhammad bin Munkadir berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Der Prophet (saw) fragte in der Schlacht am Graben die Leute, wer von ihnen diese und jene Aufgabe übernehmen werde. Hazrat Zubair (ra) antwortete schnell: Ich werde es tun. Dann fragte er (saw) sie, wer von ihnen diese und jene Aufgabe übernehmen werde. Wieder antwortete Hazrat Zubair (ra) schnell: Ich werde es tun. Dann fragte er sie, wer von ihnen diese und jene Aufgabe übernehmen werde. Wieder antwortete Hazrat Zubair (ra) schnell: Ich werde es tun. Der Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet hat einen Hawari (Jünger), und mein Hawari ist Zubair (ra).“ Sufyan sagte: Hawari bedeutet Helfer.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2998
Abul Walid teilte uns mit, dass Asim bin Muhammad uns berichtete, er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). (Eine andere Überliefererkette:) Und auch Abu Nu'aim berichtete uns, dass Asim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wüssten die Menschen um die Gefahren, die ich beim Alleinreisen kenne, so würde kein Reiter bei Nacht allein reisen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2999
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), er sagte, dass mein Vater (Urwa) mir mitteilte. Er sagte: Hazrat Usama bin Zaid (ra) wurde gefragt, wie der Prophet (saw) bei der Abschiedswallfahrt (Hadschat-ul-Wada) zu reiten pflegte. Yahya pflegte zu sagen: (Er hatte auch dies gesagt,) und ich hörte zu, doch es ist mir aus dem Gedächtnis entfallen. Hazrat Usama (ra) sagte: Er (saw) ritt in zügigem Gang, und wenn er (saw) freien Raum fand, ließ er das Kamel laufen. Und Nass (ist im Arabischen jene Gangart des Kamels), die über Anaq, das heißt die zügige Gangart, hinausgeht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3000
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte, er sagte: Zaid bin Aslam teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater, er sagte: Ich war auf dem Weg nach Mekka mit Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Ihn erreichte die Nachricht über Safiyya bint Abi Ubaid (seine Frau), dass sie schwer krank sei. Er beschleunigte den Ritt, und als die Abendröte verschwunden war, stieg er ab, verrichtete das Abendgebet (Maghrib) und das Nachtgebet (Ischa) zusammen und sagte: Ich sah den Propheten (saw): Wenn er (saw) es mit dem Weiterreisen eilig hatte, schob er das Maghrib hinaus und verrichtete dann Maghrib und Ischa beide zusammen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3001
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Sumayy, dem freigelassenen Sklaven von Abu Bakr, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Reise ist eine Art Qual. Sie hält jeden von euch von seinem Schlaf und seinem Essen und Trinken ab. Wenn also einer von euch seine Angelegenheit erledigt hat, soll er schnell zu seiner Familie zurückkehren.“
KI-übersetzt von Islam-Today