Buch 59: Der Beginn der Schöpfung
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 3210
Muhammad (bin Isma'il) berichtete uns, dass (Sa'id) bin Abi Maryam uns mitteilte, dass Laith (bin Sa'd) uns Nachricht gab, dass (Ubaidullah) bin Abi Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman, er von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), dass sie den Gesandten Allahs (saw) hörte. Er sagte: „Die Engel steigen in die Höhe des Himmels herab.“ (Nach dem Überlieferer bedeutet das Wort) Anan Wolke. „Und sie erwähnen den Befehl, über den im Himmel bereits entschieden ist. Und die Satane hören heimlich mit, indem sie ihr Ohr hinhalten, und sie bringen diese Sache zu den Wahrsagern. Dann mischen diese hundert Lügen von sich aus dazu und lügen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3211
Ahmad bin Yunus teilte uns mit, dass Ibrahim bin Sa'd uns berichtete, dass Ibn Schihab uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Salama und (Salman) Agharr, beide von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn der Freitag ist, sind an jedem der Tore der Moschee Engel eingesetzt, die die Ersten aufschreiben, die kommen. Wenn sich der Imam setzt, rollen sie ihre Blätter zusammen und hören das Gedenken und die Ermahnung an.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3212
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. (Er sagte:) Zuhri teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab, er sagte: Hazrat Umar (ra) ging durch die Moschee, und Hazrat Hassan (bin Thabit) (ra) trug dort Gedichte vor. Er sagte: Ich habe in dieser (Moschee) Gedichte vorgetragen, als in dieser (Moschee) jemand saß, der besser war als du (nämlich der Heilige Prophet (saw)). Dann wandte sich Hazrat Hassan (ra) Hazrat Abu Huraira (ra) zu und sagte: Ich beschwöre dich bei Allah und frage dich: Hast du den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: „Antworte für mich. O Allah! Stärke ihn mit dem Heiligen Geist (Ruh-ul-Qudus)“? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ja.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3213
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Adi bin Thabit, Adi von Hazrat Bara (bin Azib) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu Hassan (ra): „Verspotte sie (die Götzendiener) in Versen“, oder er sagte: „Antworte auf ihren Spott in Versen, und Gabriel (as) ist mit dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3214
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Und Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, (er sagte:) Wahb bin Dscharir gab uns Nachricht. Er sagte, dass mein Vater uns berichtete, er sagte: Ich hörte Humaid bin Hilal. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) sagte: Es ist, als sähe ich noch jetzt den Staub, der in der Gasse der Banu Ghanm aufstieg. Musa fügte in dieser Überlieferung hinzu: von dem Reiterzug Gabriels (as).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3215
Farwa (bin Abil Maghra) berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass Harith bin Hischam den Propheten (saw) fragte: Wie kommt die Offenbarung (Wahy) zu dir? Er (saw) sagte: „Sie kommt auf verschiedene Weise. Manchmal kommt der Engel mit einem Ton wie das Klingen einer Glocke, und er trennt sich von mir in einem Zustand, in dem ich behalten habe, was er gesagt hat, und diese Offenbarung ist für mich die schwerste. Und manchmal tritt der Engel in Gestalt eines Mannes vor mich hin und spricht mit mir, und was er sagt, präge ich mir ein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3216
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Yahya bin Abi Kathir teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs ein Paar (von etwas) gibt, den werden die Hüter des Paradieses rufen und sagen: Du da, komm hierher.“ (Als er das hörte,) sagte Hazrat Abu Bakr (ra): Das ist jemand, dem kein Verlust droht. Der Prophet (saw) sagte: „Ich hoffe, dass du zu diesen Leuten gehören wirst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3217
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit. Hischam berichtete uns, dass Ma'mar uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) zu ihr sagte: „Aischa, das ist Gabriel (as). Er wünscht dir Frieden.“ Ich sagte (als Antwort): Und auch auf ihm seien Friede und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Du siehst, was ich nicht sehe. Damit meinte sie den Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3218
Abu Nu'aim teilte uns mit, dass Umar bin Dharr uns berichtete. (Eine andere Überliefererkette:) Er sagte: Und Yahya bin Dscha'far berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von Umar bin Dharr, er von seinem Vater, sein Vater von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Gabriel (as): „Warum kommst du nicht öfter zu uns, um uns zu treffen, als du uns jetzt besuchst?“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Darauf wurde dieser Vers offenbart: „Wir (Engel) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder. Sein ist alles, was vor uns und was hinter uns ist und was dazwischen …“ (Qur’an 19:65)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3219
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Sulaiman (bin Bilal) teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gabriel (as) ließ mich den Heiligen Qur’an in einer Lesart lesen. Ich bat ihn immer wieder, mich in einer weiteren Lesart lesen zu lassen, bis es sieben Lesarten wurden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3220
Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns Nachricht gab. Yunus teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) war der freigebigste aller Menschen, und am freigebigsten war er im Ramadan, wenn Gabriel (as) ihn traf. Gabriel (as) traf ihn (saw) in jeder Nacht des Ramadan und ging mit ihm den Qur’an durch. Wenn Gabriel (as) ihn traf, war der Gesandte Allahs (saw) im Austeilen von Gutem freigebiger als der wehende Wind. Und von Abdullah (bin Mubarak) ist überliefert, dass Ma'mar uns dies ebenso mitteilte. Und Hazrat Abu Huraira und Hazrat Fatima (ra) überlieferten vom Propheten (saw), dass Gabriel (as) mit ihm den Qur’an durchzugehen pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3221
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Umar bin Abdul Aziz das Nachmittagsgebet (Asr) etwas verzögerte. Da sagte Urwa (bin Zubair) zu ihm: (Weißt du nicht, dass) Gabriel (as) herabkam und vor dem Gesandten Allahs (saw) stehend das Gebet leitete? Umar sagte: Urwa, prüfe genau, was du sagst. Urwa sagte: Ich hörte Baschir bin Abi Mas'ud. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Mas'ud (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Gabriel kam herab. Er leitete mich im Gebet, und ich betete mit ihm. Danach betete ich mit ihm (das zweite) Gebet. Dann betete ich mit ihm (das dritte) Gebet. Dann betete ich mit ihm (das vierte) Gebet. Dann betete ich mit ihm (das fünfte) Gebet.“ Er zählte mit seinen Fingern fünf Gebete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3222
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass (Muhammad) bin Abi Adi uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Habib bin Abi Thabit, Habib von Zaid bin Wahb, Zaid von Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Gabriel (as) sagte zu mir: Wer von deiner Gemeinde in einem Zustand stirbt, dass er Allah niemanden beigesellt, wird in das Paradies eingehen“, oder er sagte: „wird nicht in das Feuer eingehen.“ Abu Dharr (ra) fragte: Auch wenn er Unzucht begangen und gestohlen hat? Er (saw) sagte: „Auch dann.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3223
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns Nachricht gab. Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Die Engel kommen und gehen einander abwechselnd, einige Engel in der Nacht und einige Engel am Tag. Und beim Morgengebet und beim Nachmittagsgebet kommen sie zusammen. Dann steigen diejenigen, die die Nacht bei euch verbracht haben, zu Allah, dem Erhabenen, hinauf, und Er fragt sie, obwohl Er es besser weiß als sie. Er sagt: In welchem Zustand habt ihr Meine Diener verlassen? Da sagen sie: Wir haben sie betend verlassen, und wir sind zu ihnen gekommen, als sie beteten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3224
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Makhlad (bin Yazid) uns Nachricht gab. Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er überlieferte von Isma'il bin Umayya, dass Nafi' ihm berichtete. Qasim bin Muhammad teilte ihm mit, überliefert von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich stopfte für den Propheten (saw) ein Kissen aus, auf dem Bilder waren. Es sah aus wie ein verziertes Polster. Er (saw) kam, blieb zwischen den beiden Türflügeln stehen, und die Farbe seines Gesichts begann sich zu verändern. Ich fragte: O Gesandter Allahs (saw)! Was ist unser Vergehen? Er sagte: „Was ist mit diesem (Kissen)?“ Ich sagte: Dieses Kissen (Polster) habe ich für dich gemacht, damit du dich darauf legst. Er sagte: „Weißt du nicht, dass die Engel kein Haus betreten, in dem ein Bildnis ist? Wer ein Bild anfertigt, wird am Tag der Auferstehung bestraft werden. Allah, der Erhabene, wird sagen: Macht auch lebendig, was ihr erschaffen habt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3225
(Muhammad) bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah uns mitteilte, dass Ma'mar uns Nachricht gab. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah, dass er Hazrat Ibn Abbas (ra) hörte. Er sagte: Ich hörte Abu Talha (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Hund ist, und auch keines, in dem Bildnisse, das heißt Götzenbilder, sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3226
Ahmad (bin Salih) berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte. Amr (bin Harith) gab uns Nachricht, dass Bukair bin Aschadsch berichtete, dass Busr bin Sa'id ihm mitteilte, dass Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra) ihm mitteilte. Und bei Busr bin Sa'id war auch Ubaidullah (bin Aswad) Khaulani. Er war im Schoß von Hazrat Maimuna (ra), der Gattin des Propheten (saw), aufgewachsen. Hazrat Zaid bin Khalid (ra) teilte ihnen beiden mit, dass Abu Talha (ra) ihm berichtete: Der Prophet (saw) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Bildnis ist.“ Busr sagte: Zaid bin Khalid wurde krank. Wir gingen, um ihn zu besuchen, und sahen, dass in seinem Haus ein Vorhang war, auf dem Bilder waren. Ich sagte zu Ubaidullah Khaulani: Hat er uns nicht über die Bilder berichtet? Er sagte, dass er gesagt hatte: „Außer einem Stoff, auf dem Muster sind.“ Hast du das nicht gehört? Ich sagte: Nein. Er sagte: Doch, er hat (es) erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3227
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, er sagte: (Abdullah) bin Wahb berichtete mir, er sagte: Umar teilte mir mit. Er überlieferte von Salim, Salim von seinem Vater, dass er sagte: Gabriel (as) versprach dem Propheten (saw) zu kommen. (Aber er kam nicht. Als er gefragt wurde,) sagte er: Wir betreten kein Haus, in dem ein Bildnis ist, und auch keines, in dem ein Hund ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3228
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Imam Sami' Allahu liman hamidah (Allah hört den, der Ihn lobt) sagt, dann sagt: Allahumma Rabbana lakal hamd (O Allah, unser Herr, Dir gebührt aller Lobpreis). Denn wessen Wort mit dem Wort der Engel übereinstimmt, dessen frühere Sünden werden alle zugedeckt und getilgt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3229
Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass (Muhammad) bin Fulaih uns mitteilte. Mein Vater teilte uns mit. Er überlieferte von Hilal bin Ali, Hilal von Abdur Rahman bin Abi Amra, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Einer von euch befindet sich im Gebet, solange das Gebet ihn zurückhält. Die Engel beten: O Allah! Decke ihn zu, tilge seine Sünden und erbarme Dich seiner. Solange er nicht von seinem Gebet aufsteht oder seine Waschung (Wudu) ungültig wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today