Buch 4: Die Gebetswaschung (Wudu)
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 155
Ahmad bin Muhammad Makki berichtete uns, er sagte: Amr bin Yahya bin Sa'id bin Amr al-Makki teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Großvater, sein Großvater von Hazrat Abu Huraira, dass er sagte: Ich folgte dem Propheten (saw), als er zur Verrichtung der Notdurft hinausging, und er drehte sich nicht nach hier und dort um. Ich kam ihm (saw) näher, da sagte er: „Such mir Steinchen, damit ich mich mit ihnen nach der Notdurft reinige“, oder er sagte einen Satz dieser Art, „und bring mir weder Knochen noch Mist.“ So brachte ich im Zipfel meines Gewandes einige Steinchen und legte sie neben ihn, und dann trat ich zur Seite. Als er fertig war, gebrauchte er sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 156
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Zuhair teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq. Er sagte: Abu Ubaida hat es nicht erwähnt, sondern Abdur Rahman bin Aswad berichtete, von seinem Vater überliefernd, dass er Hazrat Abdullah sagen hörte: Der Prophet (saw) ging zur Verrichtung der Notdurft und sagte mir, ich solle ihm drei Steine bringen. Ich fand zwei Steine und suchte den dritten, fand ihn aber nicht. Da nahm ich ein Stück Mist und brachte sie ihm. Er (saw) nahm die zwei Steine, warf den Mist weg und sagte: „Das ist unrein.“ Und Ibrahim bin Yusuf überlieferte es von seinem Vater. Er überlieferte von Abu Ishaq, dass Abdur Rahman ihm berichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 157
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid bin Aslam von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Der Prophet (saw) wusch die Glieder je einmal.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 158
Husain bin Isa berichtete uns, er sagte: Yunus bin Muhammad berichtete uns. Er sagte: Fulaih bin Sulaiman teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, Abdullah von Abbad bin Tamim, Abbad von Hazrat Abdullah bin Zaid, dass der Prophet (saw) die Glieder je zweimal wusch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 159
Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Ata bin Yazid ihm mitteilte, dass Humran, der Freigelassene von Hazrat Uthman, ihm mitteilte, dass er Hazrat Uthman bin Affan sah, wie er ein Gefäß bringen ließ und seine beiden Hände wusch, indem er dreimal (Wasser) darüber goss. Dann steckte er seine rechte Hand in das Gefäß, spülte den Mund aus und reinigte die Nase. Dann wusch er sein Gesicht und seine beiden Arme bis zu den Ellbogen je dreimal. Dann strich er über seinen Kopf. Dann wusch er seine beiden Füße bis zu den Knöcheln je dreimal. Dann sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer die Waschung (Wudu) vollzieht wie diese meine Waschung und dann zwei Gebetseinheiten (Rak'a) so betet, dass er darin nicht mit sich selbst spricht, dem werden alle Sünden vergeben, die er zuvor begangen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 160
Und von Ibrahim wird überliefert, dass er sagte: Salih bin Kaisan sagte: Ibn Schihab sagte: Aber Urwa berichtete diesen Hadith von Humran so: Als Hazrat Uthman die Waschung (Wudu) vollzogen hatte, sagte er: „Ich berichte euch einen Hadith, den ich euch nicht berichten würde, gäbe es nicht einen Vers. Ich hörte den Propheten (saw) sagen: ‚Wer die Waschung vollzieht, und zwar gut, und dann das Gebet (Salat) verrichtet, dem wird vergeben, was (an Einflüsterungen) zwischen ihm und seinem Gebet steht, bis er das Gebet verrichtet hat.‘“ Urwa sagte: Dieser Vers ist: „Die aber verhehlen, was Wir herabsandten an Zeichen und Führung …“ (Qur’an 2:160)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 161
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah berichtete uns, er sagte: Yunus teilte uns, von Zuhri überliefernd, mit. Er sagte: Abu Idris berichtete uns, dass er Hazrat Abu Huraira hörte. Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer die Waschung (Wudu) vollzieht, soll die Nase reinigen, und wer zur Reinigung nach der Notdurft (Istindscha) Steinchen verwendet, soll eine ungerade Zahl verwenden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 162
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch die Waschung (Wudu) vollzieht, soll er Wasser in seine Nase geben und sie dann reinigen, und wer zur Reinigung nach der Notdurft (Istindscha) Steinchen nimmt, soll eine ungerade Zahl nehmen. Und wenn einer von euch aus seinem Schlaf erwacht, soll er seine Hände waschen, bevor er sie in das Wasser für die Waschung steckt, denn keiner von euch weiß, wo seine Hand die Nacht verbracht hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 163
Musa berichtete uns, er sagte: Abu Awana teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Yusuf bin Mahak, Yusuf von Hazrat Abdullah bin Amr. Er sagte: Der Prophet (saw) blieb auf einer Reise hinter uns zurück. Dann holte er uns ein, und es war so, dass wir das Nachmittagsgebet (Asr) so weit hinausgezögert hatten, dass auch die Zeit des nächsten Gebets nahe gekommen war. Da machten wir uns an die Waschung (Wudu) und strichen über unsere Füße. Darauf rief er (saw) mit lauter Stimme: „Verloren sind die Fersen durch das Feuer!“ Zweimal oder dreimal sagte er es.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 164
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Ata bin Yazid teilte mir, von Humran, dem Freigelassenen von Hazrat Uthman bin Affan, überliefernd, mit, dass er Hazrat Uthman sah, wie er Wasser für die Waschung (Wudu) bringen ließ, aus seinem Gefäß Wasser über seine beiden Hände goss und sie dreimal wusch. Dann steckte er seine rechte Hand in das Wasser für die Waschung. Dann spülte er den Mund aus, zog Wasser in die Nase und reinigte die Nase. Dann wusch er sein Gesicht und seine beiden Arme bis zu den Ellbogen je dreimal. Dann strich er über seinen Kopf. Dann wusch er jeden Fuß dreimal. Dann sagte er: „Ich sah den Propheten (saw) die Waschung so vollziehen wie diese meine Waschung, und er (saw) sagte: ‚Wer die Waschung vollzieht wie diese meine Waschung und zwei Gebetseinheiten (Rak'a) betet, in denen er nicht in seinem Herzen mit sich selbst spricht, dem wird Allah, der Erhabene, die Sünden vergeben, die er zuvor begangen hat.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 165
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Muhammad bin Ziyad teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira, als er an uns vorbeiging und (zu dieser Zeit) die Leute aus einem Waschbecken die Waschung (Wudu) vollzogen. Da sagte er: „Vollzieht die Waschung vollständig, denn Abul Qasim (saw) hat gesagt: ‚Wehe den Fersen vor dem Feuer!‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 166
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von Ubaid bin Dschuraidsch, dass er zu Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: „Abu Abdur Rahman! Ich habe dich vier (solche) Dinge tun sehen, die ich keinen deiner Gefährten tun sah.“ Er fragte: „Ibn Dschuraidsch! Was sind das für Dinge?“ Ibn Dschuraidsch sagte: „Ich habe gesehen, dass du die Ecken (der Kaaba) nicht berührst außer den beiden jemenitischen (Ecken), und ich habe gesehen, dass du Sibti-Sandalen trägst, und ich habe gesehen, dass du mit Gelb färbst, und ich habe gesehen, dass du, wenn du in Mekka bist und die Leute beim Sehen der Neumondsichel die Talbiya (Labbaik) rufen, sie nicht rufst, bis der achte Tag gekommen ist.“ Hazrat Abdullah sagte: „Was die Ecken betrifft: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) nur die jemenitischen Ecken berühren sehen. Und was die Sibti-Sandalen betrifft, die (ich) trage: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) gesehen, wie er (saw) eben solche Sandalen trug, an denen keine Haare waren, und in ihnen die Waschung (Wudu) vollzog. Darum trage ich gern gerade sie. Und was das Gelb betrifft: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) gesehen, wie er damit färbte, und auch ich färbe gern damit. Und was die Talbiya betrifft (die ich am achten Tag rufe): Das ist so, weil ich den Gesandten Allahs (saw) die Talbiya nicht rufen sah, bevor seine Kamelstute sich mit ihm erhob.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 167
Musaddad berichtete uns, er sagte: Isma'il berichtete uns. Er sagte: Khalid teilte uns mit. Er überlieferte von Hafsa bint Sirin, Hafsa von Hazrat Umm Atiyya. Sie sagte, dass der Prophet (saw) über das Waschen seiner Tochter zu ihnen sagte: „Beginnt bei ihrer rechten Seite, mit den Stellen, die bei der Waschung (Wudu) gewaschen werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 168
Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Asch'ath bin Sulaim teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) liebte es, bei jeder seiner Tätigkeiten mit der rechten Seite zu beginnen: beim Anziehen seiner Sandalen, beim Kämmen und bei seinem Waschen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 169
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik. Er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw), und die Zeit des Nachmittagsgebets (Asr) war gekommen. Die Leute begannen, Wasser für die Waschung (Wudu) zu suchen, fanden aber keines. Dem Gesandten Allahs (saw) wurde etwas Wasser gebracht. Der Gesandte Allahs (saw) legte seine Hand in dieses Gefäß und sagte den Leuten, sie sollten daraus die Waschung vollziehen. (Hazrat Anas) sagte: Ich sah das Wasser unter seinen Fingern hervorquellen, bis alle die Waschung vollzogen hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 170
Malik bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Isra'il teilte uns mit. Er überlieferte von Asim, (Asim) von Ibn Sirin. Er sagte: Ich sagte zu Abida: „Wir haben einige Haare des Propheten (saw). Wir haben sie von Hazrat Anas oder (er sagte) von der Familie von Hazrat Anas bekommen.“ Da sagte er: „Hätte ich auch nur ein einziges dieser Haare, wäre es mir lieber als die Welt und alles in der Welt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 171
Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, er sagte: Sa'id bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte: Abbad teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Aun, Ibn Aun von Ibn Sirin, Ibn Sirin von Hazrat Anas (ra), dass, als der Gesandte Allahs (saw) sich die Haare scheren ließ, Hazrat Abu Talha der Erste war, der etwas von seinen Haaren nahm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 172
Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, soll er es siebenmal waschen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 173
Ishaq berichtete uns, (er sagte:) Abdus Samad teilte uns mit. (Er sagte:) Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar berichtete uns, (er sagte:) Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Mann einen Hund sah, der vor Durst Erde fraß. Da nahm dieser Mann seinen Ledersocken, schöpfte damit Wasser und gab ihm zu trinken, bis er ihn gesättigt hatte. Darauf erkannte Allah, der Erhabene, es ihm an und ließ ihn ins Paradies eingehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 174
Und Ahmad bin Schabib sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Er sagte: Hamza bin Abdullah teilte mir, von seinem Vater überliefernd, mit. Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) kamen und gingen Hunde in der Moschee und urinierten (auch). Die Leute wuschen nichts davon ab.
KI-übersetzt von Islam-Today