Buch 4: Die Gebetswaschung (Wudu)
Sahih al-Bukhari, Teil 3
Sahih al-Bukhari 175
Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Safar. Er überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Adi bin Hatim. Er sagte: Ich fragte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn du deinen abgerichteten Hund loslässt und er Wild erlegt, dann iss. Wenn er aber davon frisst, dann iss nicht, denn er hat es für sich selbst gefangen.“ Ich sagte: „(Wenn) ich meinen Hund loslasse und bei ihm einen anderen Hund finde?“ Er sagte: „Iss nicht, denn du hast über deinem Hund Bismillah (im Namen Allahs) gesprochen, über dem anderen Hund aber nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 176
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns. Er teilte (uns), von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefernd, mit. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Der Diener ist so lange im Gebet (Salat), wie er in der Moschee auf das Gebet wartet, vorausgesetzt, dass er seinen Zustand der Waschung nicht verliert.“ Darauf fragte ein Nichtaraber: „Abu Huraira! Was heißt dieses Verlieren der Waschung?“ Er sagte: „Ein Geräusch, das heißt ein Wind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 177
Abul Walid berichtete uns, er sagte: Ibn Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abbad bin Tamim, Abbad von seinem Onkel, sein Onkel vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Solange er keinen Laut hört oder keinen Geruch wahrnimmt, soll er sich nicht (vom Gebet) abwenden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 178
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Mundhir Abu Ya'la Thauri, er von Muhammad bin Hanafiyya. Er sagte: Hazrat Ali sagte: Ich war ein Mann, bei dem viel Vorflüssigkeit (Madhi) austrat. Ich schämte mich, den Gesandten Allahs (saw) zu fragen. Darum bat ich Miqdad bin Aswad, und er fragte ihn. Er (saw) sagte: „Dabei ist nur die Waschung (Wudu) zu vollziehen.“ Diesen Hadith hat auch Schu'ba, von A'masch überliefernd, berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 179
Sa'd bin Hafs berichtete uns, er sagte: Schaiban teilte uns mit. Schaiban überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, dass Ata bin Yasar ihm berichtete, dass Zaid bin Khalid ihm mitteilte, dass er Hazrat Uthman bin Affan (ra) fragte. Ich sagte: „Wenn jemand Geschlechtsverkehr hat und kein Samenerguss erfolgt, (soll er dann die Ganzwaschung vollziehen?)“ Hazrat Uthman sagte: „Er soll die Waschung (Wudu) vollziehen, wie er sie für das Gebet vollzieht, und sein Glied waschen.“ Hazrat Uthman sagte: „Ich habe dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört.“ Darauf fragte ich Hazrat Ali, Hazrat Zubair, Hazrat Talha und Hazrat Ubayy bin Ka'b danach, und auch sie wiesen ihn dasselbe an.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 180
Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, er sagte: Nadr teilte uns mit. Er sagte: Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Hakam, Hakam von Abu Salih Dhakwan, er von Hazrat Abu Sa'id Khudri, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann von den Ansar holen ließ. Er kam, und von seinem Kopf tropfte Wasser. Der Prophet (saw) sagte: „Vielleicht haben wir dich zu früh gerufen?“ Er sagte: „Ja.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wenn du vorzeitig ablassen musst oder kein Samenerguss erfolgt, dann musst du nur die Waschung (Wudu) vollziehen.“ Wahb berichtete diesen Hadith ebenso wie Nadr. Er sagte: Schu'ba berichtete uns. Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Ghundar und Yahya haben, von Schu'ba überliefernd, die Waschung nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 181
Muhammad bin Sallam berichtete mir, er sagte: Yazid bin Harun teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Musa bin Uqba, Musa von Kuraib, dem Freigelassenen (Maula) von Hazrat Ibn Abbas, Kuraib von Hazrat Usama bin Zaid, dass der Gesandte Allahs (saw), als er von Arafat zurückkehrte, den Weg verließ, zur Bergschlucht ging und seine Notdurft verrichtete. Hazrat Usama sagte: Ich begann, ihm Wasser überzugießen, und er (saw) vollzog die Waschung (Wudu). Ich fragte: „O Gesandter Allahs (saw)! Wirst du das Gebet (Salat) verrichten?“ Er sagte: „Das Gebet (wird) weiter vorn (verrichtet).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 182
Amr bin Ali berichtete uns, er sagte: Abdul Wahhab berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Yahya bin Sa'id sagen: Sa'd bin Ibrahim teilte mir mit, dass Nafi bin Dschubair bin Mut'im ihm berichtete, dass er Urwa bin Mughira bin Schu'ba von Hazrat Mughira überliefern hörte, dass er mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise war. Er (saw) ging, um seine Notdurft zu verrichten, und Hazrat Mughira begann, ihm Wasser überzugießen, und er vollzog die Waschung (Wudu). Er wusch sein Gesicht und seine beiden Arme (und strich über seinen Kopf) und strich auch über die Ledersocken (Masah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 183
Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Makhrama bin Sulaiman, Makhrama von Kuraib, dem Freigelassenen (Maula) von Hazrat Ibn Abbas, dass Hazrat Abdullah bin Abbas ihm berichtete, dass er eine Nacht bei Hazrat Maimuna, der Ehefrau des Propheten (saw), verbrachte, und sie war seine Tante mütterlicherseits. (Er sagte:) Ich legte mich in die Breite des Kissens (das heißt der Matratze), und der Gesandte Allahs (saw) und seine Ehefrau legten sich in dessen Länge. Der Gesandte Allahs (saw) schlief, bis Mitternacht kam, etwas davor oder danach. Da erwachte der Gesandte Allahs (saw), setzte sich auf und strich sich mit der Hand über das Gesicht, um den Schlaf zu vertreiben. Dann rezitierte er die letzten zehn Verse der Sure Al-Imran. Danach stand er auf und ging zu einem Wasserschlauch, der aufgehängt war, vollzog daraus die Waschung (Wudu), und zwar vortrefflich. Dann stellte er sich hin und begann zu beten. Hazrat Ibn Abbas sagte: Auch ich stand auf und tat dasselbe, was er getan hatte. Dann ging ich und stellte mich an seine Seite. Er legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, fasste mein rechtes Ohr und begann, es zu drehen. Er betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Dann betete er zwei Gebetseinheiten. Dann betete er zwei Gebetseinheiten. Dann betete er zwei Gebetseinheiten. Dann betete er zwei Gebetseinheiten. Dann betete er zwei Gebetseinheiten. Dann betete er das Witr-Gebet. Danach legte er sich hin, bis der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) zu ihm kam. Da stand er auf und betete zwei kurze Gebetseinheiten. Dann ging er hinaus und verrichtete das Morgengebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 184
Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seiner Ehefrau Fatima, sie von ihrer Großmutter Hazrat Asma bint Hazrat Abu Bakr. Sie sagte: Ich kam zu Hazrat Aischa, der Ehefrau des Propheten (saw), als die Sonnenfinsternis war, und sah, dass die Leute standen und beteten, und auch sie stand und betete. Ich fragte: „Was ist mit diesen Leuten?“ Da zeigte sie mit ihrer Hand zum Himmel und sagte: „Subhanallah (Heilig ist Allah).“ Ich sagte: „Ist es ein Zeichen?“ Sie deutete an: Ja. Da stellte auch ich mich hin. Ich stand so lange, dass mich eine Ohnmacht zu überkommen begann, und ich begann, mir Wasser über den Kopf zu gießen. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet (Salat) beendet hatte, lobte und pries er Allah, den Erhabenen. Dann sagte er (saw): „Alles, was ich noch nicht gesehen hatte, habe ich an diesem meinem Platz stehend gesehen, sogar das Paradies und auch die Hölle. Und mir wurde offenbart, dass ihr in den Gräbern ebenso geprüft werdet wie durch die Prüfung des Dadschal oder beinahe so.“ Ich weiß nicht, welches Wort Hazrat Asma sagte. Hazrat Asma sagte: „Zu einem von euch werden (die Engel) kommen, und er wird gefragt werden: ‚Was weißt du über diesen Mann?‘ Wer gläubig oder gewiss ist“, ich weiß nicht, welches dieser Worte Hazrat Asma sagte, „wird sagen: ‚Er ist Muhammad (saw), der Gesandte Allahs (saw). Er brachte uns klare Beweise und Worte der Rechtleitung, und wir nahmen sie an, glaubten und folgten.‘ Dann wird ihm gesagt: ‚Schlaf gut. Wir wussten ja, dass du ein Gläubiger bist.‘ Und wer ein Heuchler oder ein Zweifelnder ist“, ich weiß nicht, welches dieser Worte Hazrat Asma sagte, „wird sagen: ‚Ich weiß es nicht. Ich hörte die Leute etwas sagen, und ich sagte es auch.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 185
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Yahya Mazini, Amr von seinem Vater, dass ein Mann zu Hazrat Abdullah bin Zaid, dem Großvater von Amr bin Yahya, sagte: „Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) zu vollziehen pflegte?“ Darauf sagte Hazrat Abdullah bin Zaid: „Ja.“ Er ließ Wasser bringen und wusch seine Hände zweimal. Dann spülte er den Mund aus und reinigte dreimal die Nase. Dann wusch er dreimal sein Gesicht. Dann wusch er seine Arme bis zu den Ellbogen je zweimal. Dann strich er mit beiden Händen über seinen Kopf, und zwar so, dass er sie nach vorn führte und von hinten zurückbrachte. Am vorderen Teil seines Kopfes beginnend, führte er sie bis zu seinem Nacken. Dann brachte er sie an dieselbe Stelle zurück, an der er begonnen hatte. Dann wusch er seine beiden Füße.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 186
Musa berichtete uns, er sagte: Wuhaib teilte uns mit. Er überlieferte von Amr, Amr von seinem Vater. Er sagte: Ich war bei Amr bin Abi Hasan zugegen. Er fragte Hazrat Abdullah bin Zaid nach der Waschung (Wudu) des Propheten (saw). Hazrat Abdullah ließ ein Becken mit Wasser bringen, vollzog die Waschung wie der Prophet (saw) und zeigte sie ihnen. Er goss aus dem Becken Wasser über seine Hand und wusch dreimal seine Hände. Dann steckte er seine Hand in das Becken, spülte den Mund aus, zog Wasser in die Nase und reinigte die Nase, mit drei Handvoll. Er steckte seine Hand in das Wasser und wusch dreimal sein Gesicht. Dann wusch er seine Arme bis zu den Ellbogen zweimal. Dann steckte er seine Hand hinein und strich über seinen Kopf, und zwar so, dass er beide nach vorn führte und von hinten zurückbrachte, nur einmal. Dann wusch er seine beiden Füße mitsamt den Knöcheln.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 187
Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Hakam teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Dschuhaifa sagen: Der Prophet (saw) kam am Mittag zu uns, und man brachte ihm Wasser für die Waschung (Wudu). (Damit) vollzog er (saw) die Waschung. Dann begannen die Leute, das übrig gebliebene Wasser seiner Waschung auf ihren Körper zu reiben. Danach betete der Prophet (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Mittagsgebets (Zuhr) und zwei Gebetseinheiten des Nachmittagsgebets (Asr), und vor ihm war ein kurzer Speer.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 188
Und Hazrat Abu Musa sagte: Der Prophet (saw) ließ eine Schale bringen, in der etwas Wasser war. Er (saw) wusch darin seine Hände und sein Gesicht und spülte darin den Mund aus. Dann sagte er zu den beiden: „Trinkt davon und gießt es auf eure Gesichter und eure Brust.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 189
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd berichtete uns, dass Ibrahim sagte: Mein Vater teilte uns mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, dass er sagte: Hazrat Mahmud bin Rabi' teilte mir mit. (Ibn Schihab) sagte: Das ist derselbe Mahmud, in dessen Gesicht der Gesandte Allahs (saw) aus ihrem Brunnen (Wasser nehmend, einen Mundvoll gesprüht hatte, und er war damals ein Junge. Und Ibn Schihab sagte:) Urwa überlieferte von Miswar und (anderen Leuten) außer ihm. Jeder der beiden bestätigte seinen Gefährten, dass, wenn der Prophet (saw) die Waschung (Wudu) vollzog, die Gefährten beinahe um das Wasser seiner Waschung miteinander stritten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 190
Abdur Rahman bin Yunus berichtete uns, er sagte: Hatim bin Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Dscha'd. Dscha'd sagte: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid sagen: Meine Tante mütterlicherseits brachte mich zum Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Der Sohn meiner Schwester ist krank.“ Da strich er (saw) mir über den Kopf und betete für mich um Segen. Dann vollzog er die Waschung (Wudu), und ich trank vom übrig gebliebenen Wasser seiner Waschung. Dann stellte ich mich hinter seinen Rücken und sah das Siegel des Prophetentums zwischen seinen beiden Schultern; es war wie der Knopf eines Himmelbettes.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 191
Musaddad berichtete uns, er sagte: Khalid bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Amr bin Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Zaid. Er goss aus dem Gefäß Wasser über seine beiden Hände und wusch sie. Dann (wusch er den Mund, oder (er sagte:) spülte er den Mund aus und zog in die Nase) Wasser, mit einer einzigen Handvoll. Und dreimal tat er so. Er wusch seine beiden Arme bis zu den Ellbogen je zweimal und strich über den Kopf, nach vorn und nach hinten, und wusch seine beiden Füße bis zu den Knöcheln. Dann sagte er: „So ist die Waschung (Wudu) des Gesandten Allahs (saw).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 192
Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Wuhaib berichtete uns, er sagte: Amr bin Yahya teilte uns, von seinem Vater überliefernd, mit. Er sagte: Ich war bei Amr bin Abi Hasan zugegen. Er fragte Hazrat Abdullah bin Zaid nach der Waschung (Wudu) des edlen Propheten (saw). Da ließ er ein Becken mit Wasser bringen und zeigte ihnen die Waschung, indem er sie vollzog. Er goss (Wasser) über seine beiden Hände und wusch sie dreimal. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß, spülte den Mund aus, zog Wasser in die Nase und reinigte die Nase, dreimal mit drei Handvoll Wasser. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß und wusch dreimal sein Gesicht. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß und wusch seine beiden Arme samt den Ellbogen je zweimal. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß und strich über seinen Kopf. Er führte seine Hände nach vorn und brachte sie von hinten zurück. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß und wusch seine beiden Füße. Und Musa teilte uns mit, er sagte: Auch Wuhaib berichtete uns eben diesen Hadith und sagte: Über seinen Kopf strich er einmal.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 193
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) pflegten Männer und Frauen gemeinsam die Waschung (Wudu) zu vollziehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 194
Abul Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns, von Muhammad bin Munkadir überliefernd, mit: Ich hörte Hazrat Dschabir. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam, um mich als Kranken zu besuchen, und ich war so krank, dass ich nicht bei Bewusstsein war. Er (saw) vollzog die Waschung (Wudu) und goss etwas Wasser von seiner Waschung über mich. Ich kam zu Bewusstsein und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wem wird dieses Erbe zufallen? Meine Erben sind doch Kalala.“ Da wurde der Vers über die Erbanteile herabgesandt.
KI-übersetzt von Islam-Today