Buch 4: Die Gebetswaschung (Wudu)
Sahih al-Bukhari, Teil 4
Sahih al-Bukhari 195
Abdullah bin Munir berichtete uns. Er hörte Abdullah bin Bakr. Er sagte: Humaid teilte uns, von Hazrat Anas (ra) überliefernd, mit, dass er sagte: Die Zeit des Gebets (Salat) kam, und die Leute, deren Haus nahe war, standen auf und gingen jeweils zu ihren Häusern, und einige Leute blieben zurück. Dem Gesandten Allahs (saw) wurde ein Steinbecken gebracht, in dem etwas Wasser war. Das Becken war klein. Er (saw) konnte seine Hand darin nicht ausbreiten. Alle Leute vollzogen die Waschung (Wudu). Wir sagten: „Wie viele wart ihr?“ Er sagte: „Etwas mehr als achtzig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 196
Muhammad bin Ala berichtete uns, er sagte: Abu Usama teilte uns mit. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa, dass der Prophet (saw) eine Schale bringen ließ, in der Wasser war. Er (saw) wusch darin seine beiden Hände und sein Gesicht und spülte darin den Mund aus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 197
Ahmad bin Yunus berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abu Salama berichtete uns, er sagte: Amr bin Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Zaid. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam, und wir brachten ihm Wasser in einem Messingbecken. Er (saw) vollzog die Waschung (Wudu), wusch dreimal sein Gesicht, wusch seine Arme je zweimal und strich über seinen Kopf. Er führte seine beiden Hände nach vorn und brachte sie von hinten zurück, und er wusch (auch) seine beiden Füße.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 198
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Aischa sagte: Als der Prophet (saw) krank wurde und seine Krankheit ihn schwer befiel, bat er (saw) seine Ehefrauen um Erlaubnis, in meinem Haus gepflegt zu werden. Sie erlaubten es ihm. Darauf ging der Prophet (saw), sich auf zwei Männer stützend, hinaus. Seine Füße zogen eine Linie über den Boden. (Er ging) zwischen Hazrat Abbas und einem anderen Mann. Ubaidullah sagte: Ich teilte dies Hazrat Abdullah ibn Abbas mit, und er sagte: „Weißt du, wer dieser andere Mann ist?“ Ich sagte: „Nein.“ Er sagte: „Das ist Hazrat Ali bin Abi Talib (ra).“ Und Hazrat Aischa (ra) berichtete: Als das Leiden des Propheten (saw) zunahm und er in sein Haus eingetreten war, sagte er: „Gießt über mich Wasser aus sieben solchen Schläuchen, deren Verschnürungen nicht geöffnet worden sind; vielleicht kann ich den Leuten dann ein Vermächtnis geben.“ Man setzte ihn in ein Becken, das Hazrat Hafsa gehörte, der Ehefrau des Propheten (saw). Dann begannen wir, die Schläuche über ihn zu gießen, bis er uns zu verstehen gab: „Genug, ihr seid fertig.“ Dann ging er zu den Leuten hinaus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 199
Khalid bin Makhlad berichtete, er sagte: Sulaiman berichtete uns. Er sagte: Amr bin Yahya teilte mir, von seinem Vater überliefernd, mit. Er sagte: Mein Onkel verbrauchte bei der Waschung (Wudu) viel Wasser, und er sagte zu Hazrat Abdullah bin Zaid: „Sag mir, wie du den Propheten (saw) die Waschung vollziehen sahst.“ Darauf ließ er ein Becken mit Wasser bringen, goss (Wasser) über seine Hände und wusch (die Hände) dreimal. Dann steckte er seine Hand in das Becken, spülte den Mund aus und reinigte die Nase, mit einer einzigen Handvoll, dreimal (tat er so). Dann steckte er seine Hände hinein, schöpfte mit beiden eine Handvoll und wusch dreimal sein Gesicht. Dann wusch er seine Arme samt den Ellbogen je zweimal. Danach nahm er etwas Wasser in seine Hände und strich über seinen Kopf. Er führte (seine beiden Hände) nach hinten und brachte sie nach vorn. Dann wusch er seine beiden Füße und sagte: „So habe ich den Propheten (saw) die Waschung vollziehen sehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 200
Musaddad berichtete uns, er sagte: Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas, dass der Prophet (saw) ein Gefäß mit Wasser bringen ließ. Man brachte ihm eine weite, flache Schale mit offener Öffnung, in der etwas Wasser war. Er (saw) legte seine Finger hinein. Hazrat Anas sagte: Ich schaute auf das Wasser. Es quoll zwischen seinen Fingern hervor. Hazrat Anas sagte: Ich schätzte die Leute, die die Waschung (Wudu) vollzogen: Es waren zwischen siebzig und achtzig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 201
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Mis'ar teilte uns mit. Er sagte: Ibn Dschabr berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Anas sagen: Der Prophet (saw) badete mit einem Sa' bis zu fünf Mudd (Wasser), oder er sagte: nahm mit so viel die Ganzwaschung (Ghusl) vor, und er vollzog die Waschung (Wudu) mit einem Mudd Wasser.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 202
Asbagh bin Faradsch al-Misri teilte uns mit, indem er von Ibn Wahb überlieferte, er sagte: Amr berichtete mir. Er sagte: Abu Nadr teilte mir mit, dass er von Abu Salama bin Abdur Rahman, Abu Salama von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), Hazrat Abdullah von Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas über den Propheten (saw) berichtete, dass er (saw) über beide Ledersocken strich (Masah), und dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) Hazrat Umar danach fragte. Da sagte dieser: (Das) ist richtig. Wenn Hazrat Sa'd etwas über den Propheten (saw) berichtet, dann frage niemand anderen danach. Und Musa bin Uqba sagte: Abu Nadr berichtete mir, dass Abu Salama ihm mitteilte, dass Hazrat Sa'd (ihm diesen Hadith berichtete und) Hazrat Umar zu Hazrat Abdullah dasselbe sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 203
Amr bin Khalid al-Harrani berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, dieser von Sa'd bin Ibrahim, Sa'd von Nafi' bin Dschubair, Nafi' von Urwa bin Mughira, dieser von seinem Vater Hazrat Mughira bin Schu'ba über den Gesandten Allahs (saw), dass er (saw) hinausging, um seine Notdurft zu verrichten. Da folgte ihm Hazrat Mughira mit einem Gefäß, in dem Wasser war. Als er mit seiner Notdurft fertig war, goss er ihm Wasser über. Er vollzog die Waschung (Wudu) und strich über die Ledersocken (Masah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 204
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Schaiban teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Dscha'far bin Amr bin Umayya ad-Damri, dass sein Vater ihm mitteilte, dass er den Propheten (saw) über die Ledersocken streichen (Masah) sah. Auch Harb bin Schaddad und Aban berichteten diesen Hadith, indem sie von Yahya überlieferten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 205
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Auza'i berichtete uns. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Dscha'far bin Amr bin Umayya, Dscha'far von seinem Vater. Er sagte: Ich sah den Propheten (saw) über seinen Turban und seine Ledersocken streichen (Masah). Auch Ma'mar berichtete diese Überlieferung wie Auza'i. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Amr, er sagte: Ich sah den Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 206
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Zakariyya teilte uns mit. Er überlieferte von Amir, Amir von Urwa bin Mughira, Urwa von seinem Vater. Er sagte: Ich war mit dem Propheten (saw) auf einer Reise. Ich trat vor und beugte mich, um ihm die Ledersocken auszuziehen. Da sagte er (saw): „Lass sie, denn ich habe sie angezogen, als ich im Zustand der Waschung war.“ Er strich über sie (Masah).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 207
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abdullah bin Abbas, dass der Gesandte Allahs (saw) eine Ziegenschulter aß. Dann verrichtete er das Gebet (Salat) und vollzog keine Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 208
Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Dscha'far bin Amr bin Umayya teilte mir mit, dass sein Vater ihm berichtete, dass er den Gesandten Allahs (saw) sah: Er schnitt Fleisch von einer Ziegenschulter ab und aß. Da wurde er zum Gebet (Salat) gerufen. Er warf das Messer an Ort und Stelle hin, verrichtete das Gebet und vollzog keine Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 209
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, Yahya von Buschair bin Yasar, der ein Freigelassener der Banu Haritha war, dass Suwaid bin Nu'man ihm berichtete, dass er im Jahr, in dem Khaibar erobert wurde, mit dem Gesandten Allahs (saw) auszog. Als er nach Sahba' kam, und dieser Ort liegt diesseits von Khaibar in einer Niederung, verrichtete er (saw) das Asr-Gebet (Salat). Danach ließ er die Reisevorräte bringen. Man brachte ihm nichts außer geröstetem Mehl. Er gab Anweisung, und es wurde eingeweicht. Der Gesandte Allahs (saw) aß davon, und auch wir aßen. Dann stand er für das Maghrib-Gebet auf und spülte sich den Mund aus, und auch wir spülten uns den Mund aus. Dann betete er und vollzog keine Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 210
Asbagh berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb teilte uns mit. Er sagte: Amr teilte mir mit. Er überlieferte von Bukair, Bukair von Kuraib, Kuraib von Hazrat Maimuna, dass der Prophet (saw) bei ihr Schulterfleisch aß. Danach verrichtete er das Gebet (Salat) und vollzog keine Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 211
Yahya bin Bukair und Qutaiba berichteten uns. Beide sagten: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, dieser von Hazrat Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs (saw) Milch trank, sich den Mund ausspülte und sagte: „Darin ist Fett.“ Wie Uqail haben auch Yunus und Salih bin Kaisan diese Überlieferung von Zuhri berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 212
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch schläfrig wird, während er das Gebet (Salat) verrichtet, soll er schlafen, bis der Schlaf von ihm weicht. Denn wenn einer von euch betet, während er schläfrig ist, weiß er nicht, was er tut. Vielleicht will er um Vergebung bitten und fängt an, sich selbst zu beschimpfen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 213
Abu Ma'mar berichtete uns, er sagte: Abdul Warith berichtete uns. (Er sagte:) Ayyub teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn einer von euch im Gebet (Salat) schläfrig wird, soll er schlafen, bis er auch weiß, was er rezitiert.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 214
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Amir. Amr sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). (Imam Bukhari sagte:) Außerdem berichtete uns Musaddad, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Sufyan. Er sagte: Amr bin Amir berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte zu jedem Gebet (Salat) die Waschung (Wudu) zu vollziehen. Ich fragte: Wie habt ihr es gehalten? Er antwortete: Einem von uns genügte die Waschung, solange er sie nicht ungültig gemacht hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today