Buch 66: Die Vorzüge des Heiligen Qur’an

Sahih al-Bukhari, Teil 2

Sahih al-Bukhari 4998

Khalid bin Yazid berichtete uns, dass Abu Bakr (bin Ayyasch) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hasin, Abu Hasin von Dhakwan (Abu Salih), Dhakwan von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: (Hazrat Gabriel (as)) ging mit dem Propheten (saw) jedes Jahr einmal den Qur’an durch. In dem Jahr, in dem er (saw) starb, ging er ihn zweimal mit ihm (saw) durch. Und jedes Jahr pflegte er (saw) sich zehn Tage zur Zurückgezogenheit (I'tikaf) zurückzuziehen, doch in dem Jahr, in dem er (saw) starb, zog er sich zwanzig (20) Tage zurück.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4999

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Murra), Amr von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Masruq, dass Hazrat Abdullah bin Amr (ra) (bin As) Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) erwähnte und sagte: Ich liebe ihn immerfort. Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Lernt den Qur’an von vier Männern: Abdullah bin Mas'ud (ra), Salim (dem Freigelassenen von Abu Hudhaifa (ra)), Mu'adh (bin Dschabal (ra)) und Ubayy bin Ka'b (ra).“

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5000

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte, dass A'masch uns berichtete, dass Schaqiq bin Salama uns mitteilte. Er sagte: Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sprach zu uns und sagte: Bei Allah! Ich habe aus dem Mund des Gesandten Allahs (saw) etwas über siebzig Suren gelernt. Bei Allah! Die Gefährten des Propheten (saw) wissen sehr wohl, dass ich zu denen unter ihnen gehöre, die das Buch Allahs am besten kennen, und doch bin ich nicht besser als sie. Schaqiq sagte: Ich saß in verschiedenen Kreisen und hörte, was die Leute redeten. Ich hörte niemanden, der widersprach und gegen dieses Wort von Hazrat Ibn Mas'ud (ra) etwas sagte.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ. قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5001

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama. Er sagte: Wir waren in Hims. Dort rezitierte Hazrat Ibn Mas'ud (ra) die Sure Yusuf. Ein Mann sagte: So ist diese Sure nicht herabgesandt worden. Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sagte: Ich habe diese Sure vor dem Gesandten Allahs (saw) rezitiert, und er (saw) sagte: „Gut rezitiert.“ Und Hazrat Ibn Mas'ud (ra) bemerkte an diesem (Mann) Weingeruch und sagte: Du tust zweierlei: Du bezichtigst das Buch Allahs der Lüge und trinkst Wein. Darum vollzog er an ihm die festgesetzte Strafe (Hadd).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5002

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) berichtete uns, dass mein Vater mir mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Muslim (bin Subaih), Muslim von Masruq. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) sagte: Bei Allah, außer dem es keinen Anbetungswürdigen gibt! Keine Sure aus dem Buch Allahs ist herabgesandt worden, von der ich nicht weiß, wo sie herabgesandt wurde, und kein Vers aus dem Buch Allahs ist herabgesandt worden, von dem ich nicht weiß, über wen er herabgesandt wurde. Und wüsste ich jemanden, der das Buch Allahs besser kennt als ich, und Kamele könnten mich zu ihm bringen, so würde ich gewiss zu ihm reiten.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5003

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hammam (bin Yahya) uns mitteilte, dass Qatada uns berichtete. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra): Wer hat zur Zeit des Propheten (saw) den ganzen Qur’an auswendig gelernt? Er sagte: Vier Männer, alle von den Ansar: Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra), Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra), Hazrat Zaid bin Thabit (ra) und Hazrat Abu Zaid (ra) (Sa'd bin Ubaid). Wie Hafs bin Umar überlieferte auch Fadl (bin Musa) diesen Hadith. Er überlieferte von Husain bin Waqid, Husain von Thumama, Thumama von Hazrat Anas (ra).

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5004

Mu'alla bin Asad berichtete uns, dass Abdullah bin Muthanna uns mitteilte. (Er sagte,) dass Thabit Bunani und Thumama mir mitteilten, überliefert von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) starb, und bis dahin hatte niemand außer vier Männern den ganzen Qur’an auswendig gelernt: Abu d-Darda (ra), Mu'adh bin Dschabal (ra), Zaid bin Thabit (ra) und Abu Zaid (ra). Hazrat Anas (ra) sagte: Und wir wurden die Erben von Abu Zaid (ra).

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ وَثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5005

Sadaqa bin Fadl berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Habib bin Abi Thabit, Habib von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Hazrat Umar (ra) sagte, dass Ubayy (ra) unter uns der beste Qur’an-Leser ist, und doch lassen wir manches Fehlerhafte in der Lesart von Ubayy beiseite. Und Ubayy sagt immer wieder: Ich habe den Qur’an aus dem Mund des Gesandten Allahs (saw) gelernt, ich lasse ihn aus keinem anderen Grund fallen. Allah, der Erhabene, hat gesagt: „Welches Zeichen Wir auch aufheben oder dem Vergessen anheimgeben, Wir bringen ein besseres dafür oder ein gleichwertiges.“ (Qur’an 2:107)

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ أُبَىٌّ أَقْرَؤُنَا وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَىٍّ وَأُبَىٌّ يَقُولُ أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَتْرُكُهُ لِشَىْءٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا}

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5006

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id (Qattan) uns mitteilte, dass Schu'ba (bin Haddschadsch) uns berichtete. Er sagte: Khubaib bin Abdurrahman teilte mir mit. Er überlieferte von Hafs bin Asim, Hafs von Abu Sa'id bin Mu'alla. Er sagte: Ich betete gerade, als der Prophet (saw) mich rief. Ich antwortete ihm (saw) nicht. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich betete gerade. Er (saw) sagte: „Hat Allah nicht gesagt: ‚antwortet Allah und dem Gesandten, wenn er euch ruft‘ (Qur’an 8:25)?“ Dann sagte er (saw): „Höre! Bevor du aus der Moschee hinausgehst, werde ich dir die größte Sure im Qur’an nennen.“ Er (saw) nahm meine Hand. Als wir hinausgehen wollten, sagte ich: O Gesandter Allahs (saw)! Du hattest doch gesagt, dass du mir die größte Sure im Qur’an nennen wirst. Er (saw) sagte: „‚Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten‘ (Qur’an 1:2). Sie ist die sieben oft wiederholten (Verse) (As-Sab'ul-Mathani) und der erhabene Qur’an, der mir gegeben worden ist.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5007

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Wahb (bin Dscharir) uns mitteilte, dass Hischam (bin Hassan) uns berichtete. Er überlieferte von Muhammad (bin Sirin), er von Ma'bad, Ma'bad von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Wir waren auf einer Reise und schlugen an einem Ort unser Lager auf. Da kam ein Mädchen und sagte, dass den Häuptling dieses Stammes ein Skorpion gestochen habe und unsere Männer irgendwo fort seien. Gibt es unter euch jemanden, der mit Heilsprüchen behandelt? Da stand ein Mann auf und ging mit ihr. Wir hatten nicht gedacht, dass auch er irgendeinen Heilspruch (Ruqya) kennt. Er blies über ihn, und er wurde gesund. Dieser Häuptling ließ ihm 30 Ziegen geben und gab uns auch Milch zu trinken. Als dieser Mann zurückkam, fragten wir ihn: Konntest du einen Heilspruch gut sprechen? Hast du (früher) mit Heilsprüchen behandelt? Er sagte: Nein. Ich habe nur die Sure Al-Fatiha rezitiert und darüber geblasen. Wir sagten: Sagt (von euch aus) nichts, bis wir zum Propheten (saw) kommen, oder er sagte: bis wir den Propheten (saw) gefragt haben. Als wir nach Medina kamen, erzählten wir es dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Woher wusste er denn, dass sie auch ein Heilspruch ist? Verteilt sie und legt auch für mich einen Anteil zurück.“ Abu Ma'mar sagte (in seiner Überlieferungskette) so, dass Abdulwarith uns sagte, dass Hischam (bin Hassan) uns mitteilte, dass Muhammad bin Sirin uns berichtete, dass Ma'bad bin Sirin uns mitteilte. Er überlieferte dasselbe von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ". وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5008

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman (bin Mihran), Sulaiman von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Abdurrahman (bin Yazid Nakha'i), Abdurrahman von Hazrat Abu Mas'ud (ra) (Ansari), Hazrat Abu Mas'ud (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer diese zwei Verse rezitiert …“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5009

(Ebenso) berichtete uns Abu Nu'aim, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Abdurrahman bin Yazid (Nakha'i), Abdurrahman von Hazrat Abu Mas'ud (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer in der Nacht die letzten zwei Verse der Sure Al-Baqara rezitiert, dem werden sie genügen (um ihn vor allem Übel zu bewahren).“

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5010

Und Uthman bin Haitham sagte: Auf (bin Abi Dschamila) teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Sirin, er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) beauftragte mich mit der Bewachung der Almosen (Sadaqa) zum Fastenbrechen im Ramadan. Da kam einer zu mir und begann, mit vollen Händen vom Getreide zu nehmen. Ich packte ihn und sagte: Ich werde dich gewiss vor den Gesandten Allahs (saw) bringen. Dann erzählte er die ganze Begebenheit, und (darin) sagte jener: Wenn du dich auf dein Bett legst, dann rezitiere den Thronvers (Ayat-ul-Kursi). Dann wird ein Beschützer von Allah immer bei dir sein, und kein Satan wird dir nahekommen, bis es Morgen wird. Und der Prophet (saw) sagte: „Er hat dir die Wahrheit gesagt, obwohl er ein großer Lügner ist. Das war ein Satan.“

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5011

Amr bin Khalid berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, dass Abu Ishaq uns berichtete. Er überlieferte von Hazrat Bara (ra) (bin Azib). Er sagte: Ein Mann rezitierte die Sure Al-Kahf, und neben ihm war ein Pferd mit zwei Stricken angebunden. Da bedeckte ihn eine Wolke, sie kam immer näher und näher, und sein Pferd begann zu scheuen. Als es Morgen wurde, kam er zum Propheten (saw) und erzählte es ihm. Er (saw) sagte: „Das ist die Ruhe (Sakina), die wegen der Rezitation des Qur’an allmählich herabkam.“

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5012

Ismail (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) bei Nacht auf einer seiner Reisen unterwegs war und Hazrat Umar bin Khattab mit ihm (saw) ritt. Hazrat Umar (ra) fragte ihn (saw) nach etwas, doch der Gesandte Allahs (saw) antwortete ihm nicht. Dann fragte er ihn (saw) noch einmal, doch er (saw) antwortete nicht. Dann fragte er ihn (saw) wieder, und wieder antwortete er (saw) ihm nicht. Hazrat Umar (ra) sagte (zu sich selbst): Deine Mutter möge dich verlieren! Dreimal hast du den Gesandten Allahs (saw) bedrängt und gefragt, und nicht ein einziges Mal hat er (saw) dir geantwortet. Hazrat Umar (ra) sagte: Ich trieb mein Kamel an und ritt den Leuten voraus, und ich fürchtete, dass über mich (ein Teil des) Qur’an herabgesandt werden könnte. Es verging nicht viel Zeit, da hörte ich einen Rufer, der (mich) rief. Hazrat Umar (ra) sagte: Ich sagte: Ich fürchte gewiss, dass über mich (ein Teil des) Qur’an herabgesandt worden ist. Er sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw) und grüßte ihn mit dem Friedensgruß (As-salamu alaikum). Er (saw) sagte: „Heute Nacht ist mir eine Sure herabgesandt worden, die mir gewiss lieber ist als alles, worüber die Sonne aufgeht.“ Dann rezitierte er (saw) (die Sure Al-Fath): „Wir haben dir einen offenkundigen Sieg gewährt“ (Qur’an 48:2).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5013

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a, Abdurrahman von seinem Vater, er von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass ein Mann einen anderen Mann „Qul huwallahu ahad“ rezitieren hörte. Er rezitierte sie immer wieder. Als es Morgen wurde, kam er zum Gesandten Allahs (saw) und erzählte es ihm (saw), als ob dieser Mann es für eine Neuerung hielt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte (als er es hörte): „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, diese Sure kommt einem Drittel des Qur’an gleich.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5014

Und Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr Minqari) fügte in seiner Überlieferungskette so viel hinzu, dass Ismail bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Malik bin Anas, Malik von Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a, er von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). (Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte:) Mein Bruder Hazrat Qatada bin Nu'man (ra) teilte mir mit, dass ein Mann zur Zeit des Propheten (saw) in der Zeit vor der Morgendämmerung aufstand und „Qul huwallahu ahad“ zu rezitieren begann. Außer dieser rezitierte er keine andere Sure. Als wir am Morgen aufstanden, kam ein Mann zum Propheten (saw). Dann überlieferte er es in derselben Weise.

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5015

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte, dass A'masch uns berichtete, dass Ibrahim (Nakha'i) und Dahhak Maschriqi uns mitteilten. Beide überlieferten von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu seinen Gefährten: „Ist einer von euch so unfähig, in einer Nacht ein Drittel des Qur’an zu rezitieren?“ Das fiel ihnen schwer, und sie sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Wer von uns hat dazu die Kraft? Er (saw) sagte: „(Die Sure) ‚Allahul-wahidus-samad‘ (zu rezitieren) ist ein Drittel des Qur’an.“

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ". فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5016

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa (bin Zubair), Urwa von Hazrat Aischa (ra): Wenn der Gesandte Allahs (saw) krank war, rezitierte er die Schutzsuren (Mu'awwidhat) und blies über sich. Als seine (saw) Krankheit schlimmer wurde, rezitierte ich diese Suren über ihm (saw) und strich mit seiner Hand über seinen Körper, in der Hoffnung, dass durch ihren Segen Heilung käme.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5017

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Mufaddal bin Fadala uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail (bin Khalid), Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Wenn der Prophet (saw) sich jede Nacht auf sein Bett legte, legte er seine beiden Hände zusammen, blies hinein und rezitierte diese Suren: „Qul huwallahu ahad“, „Qul a'udhu bi-rabbil-falaq“ und „Qul a'udhu bi-rabbin-nas“. Dann strich er mit diesen Händen über seinen ganzen Körper, soweit er konnte. Er begann mit seinem Kopf und Gesicht und strich dann über die Vorderseite seines Körpers. Dreimal tat er so.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei