Buch 67: Die Ehe

Sahih al-Bukhari, Teil 5

Sahih al-Bukhari 5143

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Dscha'far bin Rabi'a, Dscha'far von A'radsch. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte, indem er einen Hadith vom Propheten (saw) berichtete, dass er (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist der allerlügenhafteste Gedanke. Und spioniert nicht und lauscht nicht heimlich, um Gespräche zu hören, und hegt keinen Hass gegeneinander, und lebt als Brüder.“

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5144

„Und ein Mann soll über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg keinen Antrag machen, bis dieser heiratet oder davon ablässt.“

وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5145

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns informierte. Er überlieferte von Zuhri. (Zuhri) sagte: Salim bin Abdullah teilte mir mit, dass er Hazrat Abdullah bin Umar (ra) hörte. Er berichtete, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra), als Hazrat Hafsa (ra) Witwe geworden war, sagte: Ich traf Abu Bakr (ra) und sagte: Wenn du willst, verheirate ich dich mit Hafsa bint Umar (ra). Ich wartete mehrere Nächte. Schließlich hielt der Gesandte Allahs (saw) um Hafsa (ra) an. Dann traf mich Abu Bakr (ra) und sagte: Mich hat nur das davon abgehalten, dir auf das zu antworten, was du angeboten hattest, dass ich bereits wusste, dass der Gesandte Allahs (saw) Hafsa (ra) erwähnt hatte. Und ich war nicht einer, der das Geheimnis des Gesandten Allahs (saw) preisgibt. Hätte er (saw) sie gelassen, so hätte ich sie gewiss angenommen. (Wie Schu'aib) haben Yunus (bin Yazid), Musa bin Uqba und (Muhammad bin Abdullah) Ibn Abi Atiq diesen Hadith von Zuhri überliefert.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5146

Qabisa (bin Uqba) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Zaid bin Aslam. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra) sagen: Zwei Männer kamen aus dem Osten, und beide hielten eine Rede. Der Prophet (saw) sagte: „Manche Reden sind wahrlich Zauber.“

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5147

Musaddad berichtete uns, dass Bischr bin Mufaddal uns mitteilte. Khalid bin Dhakwan berichtete uns. Er sagte: Hazrat Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (ra) sagte: Der Prophet (saw) kam, und als ich (meinem Mann) zugeführt worden war, kam er (saw) zu mir herein und setzte sich auf mein Lager, so wie du jetzt bei mir sitzt. Da begannen einige unserer Mädchen das Tamburin (Daff) zu schlagen und meine Vorfahren zu preisen, die in der Schlacht von Badr getötet worden waren. Da sagte eines der Mädchen: Unter uns ist ein Prophet, der weiß, was morgen geschehen wird. Er (saw) sagte: „Lass das und singe das, was ihr vorher gesungen habt.“

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ. جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5148

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abdulaziz bin Suhaib, Abdulaziz von Hazrat Anas (ra). (Er sagte,) dass Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra) eine Frau heiratete und ihr Gold im Gewicht eines Dattelkerns gab. Als der Prophet (saw) die Hochzeitsfreude (an ihm) sah, fragte er ihn, und er antwortete: Ich habe eine Frau geheiratet (und ihr) das Gewicht eines Dattelkerns (gegeben). Und mit dieser Überliefererkette wird von Qatada berichtet, dass er von Hazrat Anas (ra) überlieferte, dass Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra) eine Frau heiratete und ihr Gold im Gewicht eines Dattelkerns gab.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5149

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass ich Abu Hazim hörte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra). Hazrat Sahl (ra) sagte: Ich saß mit den Leuten beim Gesandten Allahs (saw), da stand eine Frau auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), sie hat sich dir geschenkt. Tu mit ihr, was du für richtig hältst. Er (saw) gab ihr keine Antwort. Dann stand sie auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), sie hat sich dir geschenkt. Tu mit ihr, was du für richtig hältst. Er (saw) gab ihr keine Antwort. Dann stand sie zum dritten Mal auf und sagte: Sie hat sich dir geschenkt. Tu mit ihr, was du für richtig hältst. Da stand ein Mann auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), verheirate sie mit mir. Er (saw) fragte: „Hast du überhaupt etwas?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Geh und suche etwas, und sei es auch nur ein eiserner Ring.“ Da ging er und suchte. Dann kam er und sagte: Ich habe nichts gefunden, auch keinen eisernen Ring. Er (saw) fragte: „Weißt du etwas vom Qur’an auswendig?“ Er sagte: Ich kann die und die Sure auswendig. Er (saw) sagte: „Geh, ich habe sie mit dir verheiratet für die Suren, die du vom Qur’an auswendig weißt.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5150

Yahya (bin Musa Balkhi) berichtete uns, dass Waki' (bin Dscharrah) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), dass der Prophet (saw) zu einem Mann sagte: „Heirate, und sei es auch, indem du nur einen eisernen Ring gibst.“

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5151

Abul Walid Hischam bin Abdulmalik (Tayalisi) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Habib, Yazid von Abul Khair, Abul Khair von Hazrat Uqba (ra), Hazrat Uqba (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Unter den Bedingungen, die ihr erfüllt, verdienen jene Bedingungen am meisten, erfüllt zu werden, durch die ihr euch die Schamteile erlaubt gemacht habt.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5152

Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von Zakariyya, dem Sohn von Abu Za'ida, Zakariyya von Sa'd bin Ibrahim, Sa'd von Abu Salama (bin Abdurrahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, die Scheidung ihrer Schwester zu verlangen, um auch deren Schüssel für sich auszuleeren, denn ihr wird nur so viel zuteil, wie für sie bestimmt worden ist.“

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5153

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns informierte. Er überlieferte von Humaid Tawil, Humaid von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra) zum Gesandten Allahs (saw) kam, und an ihm war eine Spur gelber Farbe. Der Gesandte Allahs (saw) fragte ihn, und er teilte ihm (saw) mit, dass er eine Frau von den Ansar geheiratet hatte. Er (saw) fragte: „Wie viel Brautgabe (Mahr) hast du ihr gegeben?“ Er sagte: Gold im Gewicht eines Dattelkerns. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gib ein Hochzeitsmahl (Walima), und sei es auch nur mit einem Schaf.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5154

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er (ra) sagte: Der Prophet (saw) gab ein Hochzeitsmahl (Walima) für Hazrat Zainab (ra) und bewirtete die Muslime reichlich. Dann ging er (saw) hinaus, wie er es zu tun pflegte, wenn er geheiratet hatte. Und er kam zu den Gemächern der Mütter der Gläubigen. Er betete für sie, und sie beteten für ihn. Dann kehrte er zurück und sah zwei Männer. Da kehrte er wieder um. Ich weiß nicht, ob ich ihm mitteilte oder ein anderer ihm mitteilte, dass die beiden gegangen waren.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ لَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5155

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad, der Sohn von Zaid, uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) an Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra) eine Spur gelber Farbe sah. Er (saw) sagte: „Was ist das?“ Er sagte: Ich habe eine Frau gegen Gold im Gewicht eines Dattelkerns geheiratet. Er (saw) sagte: „Allah segne es dir. Gib ein Hochzeitsmahl (Walima), und sei es auch nur mit einem einzigen Schaf.“

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ " مَا هَذَا ". قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5156

Farwa bin Abil Maghra berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). (Sie sagte:) Der Prophet (saw) heiratete mich. Da kam meine Mutter zu mir und brachte mich ins Haus, und ich sah, dass einige Frauen der Ansar im Haus waren. Sie sagten: Mit Gutem und Segen und bestem Glück.

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5157

Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abdullah bin Mubarak uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar (bin Raschid), Ma'mar von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ein Prophet unter den Propheten (saw) zog in den Kampf und sagte zu seinem Heer: Der Mann soll nicht mit mir kommen, der eine Frau geheiratet hat und sie in sein Haus holen will und sie noch nicht geholt hat und noch nicht mit ihr das Lager geteilt hat.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5158

Qabisa bin Uqba berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von Urwa, dass der Prophet (saw) Hazrat Aischa (ra) heiratete, als sie sechs Jahre alt war, und sie in sein Haus holte, als sie neun Jahre alt war, und sie blieb neun Jahre bei ihm (saw).

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5159

Muhammad bin Salam (Baikandi) berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) blieb drei Tage zwischen Khaibar und Medina, damit Hazrat Safiyya bint Huyayy (ra) ihm (saw) als Braut zugeführt werde. Ich lud die Muslime zu seinem Hochzeitsmahl (Walima) ein. Dabei gab es weder Brot noch Fleisch. Er ordnete an, dass Tischtücher ausgebreitet werden. Dann wurden Datteln, Käse und Butterschmalz darauf gelegt, und das war sein Hochzeitsmahl. Die Muslime sagten: Wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein, oder gehört sie zu den Sklavinnen, deren er auf Grund eines Abkommens rechtmäßig Herr geworden ist? Sie sagten: Wenn er sie hinter dem Vorhang hält, dann wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein, und wenn er sie nicht hinter dem Vorhang hält, dann gehört sie zu den Sklavinnen, deren er auf Grund eines Abkommens rechtmäßig Herr geworden ist. Als er aufbrach, richtete er hinter sich einen Platz für Hazrat Safiyya (ra) her und spannte einen Vorhang zwischen ihr und den Leuten.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5160

Farwa bin Abi Maghra berichtete mir, dass Ali bin Mus'hir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als der Prophet (saw) mich heiratete, kam meine Mutter zu mir und brachte mich ins Haus, und ich erschrak, als plötzlich der Gesandte Allahs (saw) am Vormittag ins Haus kam.

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5161

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Muhammad bin Munkadir berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Habt ihr euch bestickte Decken gemacht?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), woher sollten wir bestickte Decken haben? Er (saw) sagte: „Bald wird es sie gewiss geben.“

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5162

Fadl bin Ya'qub berichtete uns, dass Muhammad bin Sabiq uns mitteilte. Isra'il berichtete uns. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass sie eine Frau einem Mann der Ansar als Braut zuführte. Der Prophet Allahs (saw) sagte: „Aischa, hattet ihr kein Singen und Musizieren dabei? Denn die Ansar freuen sich über Singen und Musizieren.“

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei