Buch 72: Schlachtungen und die Jagd
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 5495
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba (bin Haddschadsch) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ya'fur. Abu Ya'fur sagte: Ich hörte Hazrat (Abdullah) bin Abi Aufa (ra) sagen: Wir zogen mit dem Propheten (saw) zu sieben oder sechs Feldzügen aus. Wir aßen mit ihm (saw) Heuschrecken. Auch Sufyan (Thauri), Abu Awana und Isra'il überlieferten diesen Hadith von Abu Ya'fur. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abi Aufa (ra), und darin wurden sieben Feldzüge erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5496
Abu Asim (Nabil) teilte uns mit. Er überlieferte von Haiwa bin Schuraih. Haiwa sagte: Rabi'a bin Yazid Dimaschqi berichtete mir. Abu Idris Khaulani teilte mir mit. Er sagte: Hazrat Abu Tha'laba Khuschani (ra) berichtete mir. Er sagte: Ich kam zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir leben im Land der Leute der Schrift und essen aus ihren Gefäßen, und wir sind in einem Land, in dem es Wild gibt. Ich jage mit meinem Bogen und mit meinem abgerichteten Hund und auch mit meinem Hund, der nicht abgerichtet ist. Der Prophet (saw) sagte: „Was du erwähnt hast, dass du im Land der Leute der Schrift bist: Esst nicht aus ihren Gefäßen, es sei denn, ihr habt keine andere Wahl. Und wenn ihr keine andere Wahl habt, dann wascht sie und esst. Und was du erwähnt hast, dass du in einem Land bist, in dem es Wild gibt: Was du mit deinem Bogen jagst, dabei sprich den Namen Allahs und iss. Und was du mit deinem abgerichteten Hund jagst, dabei sprich den Namen Allahs und iss. Und was du mit deinem Hund jagst, der nicht abgerichtet ist, und rechtzeitig schlachtest, das iss auch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5497
Makki bin Ibrahim berichtete mir. Er sagte, dass Yazid bin Abi Ubaid ihm berichtete. Er überlieferte von Hazrat Salama bin Akwa' (ra). Er sagte: An dem Tag, an dem sie Khaibar eroberten, zündeten sie am Abend Feuer an. Der Prophet (saw) sagte: „Um was zu kochen, habt ihr diese Feuer angezündet?“ Die Leute sagten: Für das Fleisch der Hausesel. Er (saw) sagte: „Schüttet aus, was in diesen Töpfen ist, und zerbrecht auch die Töpfe mit diesem Fleisch.“ Ein Mann von den Leuten stand auf und sagte: Wir schütten aus, was in diesen Töpfen ist, und waschen sie. Der Prophet (saw) sagte: „Oder macht es so.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5498
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id bin Masruq, Sa'id von Abaya bin Rifa'a bin Rafi', Abaya von seinem Großvater Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Wir waren mit dem Propheten (saw) in Dhul Hulaifa. Die Leute bekamen Hunger. Wir erbeuteten einige Kamele und Ziegen, und der Prophet (saw) war hinter den Leuten. Die Leute beeilten sich und setzten die Töpfe auf. Dann erreichte auch der Prophet (saw) sie. Er (saw) gab Anweisung wegen dieser Töpfe, und sie wurden ausgeschüttet. Dann verteilte er und setzte zehn Ziegen einem Kamel gleich. Eines der Kamele lief davon, und die Leute hatten wenige Pferde. Sie verfolgten es, und es ermüdete sie. Da streckte ein Mann die Hand aus und schoss einen Pfeil auf es, und Allah hielt es dort auf. Der Prophet (saw) sagte: „Auch unter diesen Haustieren gibt es manche, die verwildert sind wie wilde Tiere. Wenn euch also eines davonläuft und euch überwältigt, dann verfahrt mit ihm ebenso.“ Abaya sagte: Und mein Großvater sagte: Wir hoffen, oder er sagte: wir fürchten, dass wir morgen auf den Feind treffen, und wir haben keine Messer. Dürfen wir mit einem Splitter von Rohr schlachten? Er sagte: „Was immer das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs gesprochen wurde, das esst, nur nicht Zahn und Nagel. Und ich sage euch den Grund dafür: Der Zahn ist ein Knochen, und die Nägel sind die Messer der Abessinier.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5499
Mu'alla bin Asad berichtete uns, dass Abdul Aziz, der Sohn des Mukhtar, uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns. Er sagte: Salim teilte mir mit. Er hörte Hazrat Abdullah (ra) (bin Umar). Hazrat Ibn Umar (ra) überlieferte vom Gesandten Allahs (saw), dass er (saw) Zaid bin Amr bin Nufail in der Senke von Baldah traf, und das war zu der Zeit, als dem Gesandten Allahs (saw) noch keine Offenbarung herabgesandt worden war. Der Gesandte Allahs (saw) setzte Zaid ein Esstuch vor, auf dem etwas Fleisch war. Zaid lehnte es ab, davon zu essen. Dann sagte er: Ich esse nicht das Fleisch der Tiere, die ihr (Leute) auf euren Opferstätten schlachtet, und ich esse nur das, worüber der Name Allahs gesprochen wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5500
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Aswad bin Qais, Aswad von Hazrat Dschundub bin Sufyan Badschali (ra). Er sagte: Eines Tages schlachteten wir mit dem Gesandten Allahs (saw) das Opfer, und einige Leute schlachteten ihre Opfertiere schon vor dem Gebet (Salat). Als er (saw) nach dem Gebet zurückkehrte, sah der Prophet (saw), dass sie (die Tiere) schon vor dem Gebet geschlachtet hatten. Er sagte: „Wer vor dem Gebet geschlachtet hat, soll an seiner Stelle ein anderes Opfertier schlachten, und wer bis zu unserem Gebet noch kein Opfer geschlachtet hat, soll im Namen Allahs schlachten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5501
Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi'. Nafi' hörte Hazrat (Abdullah) bin Ka'b bin Malik (ra), wie er Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra) erzählte, dass sein Vater ihm berichtete: Er hatte eine Sklavin, die am Berg Sal' Ziegen hütete. Sie sah eine ihrer Ziegen sterben, brach einen Stein ab und schlachtete sie damit. Da sagte Hazrat Ka'b (ra) zu seinen Angehörigen: Esst nicht, bis ich zum Propheten (saw) gehe und ihn frage, oder (er sagte:) bis ich jemanden zu ihm schicke, der ihn fragt. So kam er zum Propheten (saw) oder schickte jemanden zu ihm, und der Prophet (saw) erlaubte, sie zu essen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5502
Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von einem Mann der Banu Salima, dass er Hazrat Abdullah (ra) (bin Umar) berichtete, dass eine Sklavin von Hazrat Ka'b bin Malik (ra) seine Ziegen auf dem Hügel hütete, der beim Markt liegt, das heißt auf dem Hügel Sal'. Da stürzte eine Ziege und wurde verletzt. Sie brach einen Stein ab und schlachtete sie damit. Sie erwähnten das dem Propheten (saw). Er (saw) erlaubte ihnen, sie zu essen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5503
Abdan berichtete uns, dass sein Vater (Uthman bin Dschabala) ihm mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba (bin Haddschadsch), Schu'ba von Sa'id bin Masruq, Sa'id von Abaya bin Rifa'a, Abaya von seinem Großvater (Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra)). Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir haben keine Messer. Er (saw) sagte: „Was immer das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs gesprochen wird, das esst, nur nicht Nagel und Zahn. Die Nägel sind die Messer der Abessinier, und der Zahn ist ein Knochen.“ Und ein Kamel lief davon, und schließlich wurde es aufgehalten. Er sagte: „Auch unter diesen Kamelen gibt es verwilderte Tiere, die sich nicht bändigen lassen, wie es sie unter den wilden Tieren gibt. Wenn euch also eines davon hilflos macht, dann verfahrt mit ihm ebenso.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5504
Sadaqa (bin Fadl) berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi', Nafi' von einem Sohn von Hazrat Ka'b bin Malik (ra), er von seinem Vater, dass eine Frau eine Ziege mit einem Stein schlachtete. Der Prophet (saw) wurde danach gefragt. Er (saw) erlaubte, sie zu essen. Und Laith sagte: Nafi' berichtete uns. Er hörte einen Mann von den Ansar, der von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) diesen Hadith des Propheten (saw) berichtete, dass eine Sklavin von Hazrat Ka'b (ra) … dann berichtete er denselben Vorfall.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5505
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von einem Mann von den Ansar, dieser Ansari von Mu'adh bin Sa'd oder Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra). Er teilte ihm mit, dass eine Sklavin von Hazrat Ka'b bin Malik (ra) in Sal' Ziegen hütete. Da stürzte eine Ziege und wurde verletzt. Sie erreichte sie, bevor sie starb, und schlachtete sie mit einem Stein. Der Prophet (saw) wurde gefragt. Er (saw) sagte: „Esst sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5506
Qabisa (bin Uqba) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater (Sa'id bin Masruq), Sa'id von Abaya bin Rifa'a, Abaya von Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Esst“, das heißt das, was mit einem Ding geschlachtet wurde, das Blut fließen lässt, „außer mit Zahn und Nagel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5507
Muhammad bin Ubaidullah berichtete uns, dass Usama bin Hafs Madani uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass Leute zum Propheten (saw) sagten: Manche Leute bringen uns Fleisch, und wir wissen nicht, ob darüber der Name Allahs gesprochen wurde oder nicht? Er (saw) sagte: „Sprecht ihr darüber den Namen Allahs und esst es.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Und diese Leute waren erst vor Kurzem aus dem Unglauben gekommen (Neubekehrte). Wie Usama bin Hafs überlieferte auch Ali (bin Madini) diesen Hadith von (Abdul Aziz) Darawardi. Und wie Usama überlieferten ihn auch Abu Khalid und Tufawi.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5508
Abul Walid (Hischam bin Abdulmalik) berichtete uns, dass Schu'ba (bin Haddschadsch) uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra). Er sagte: Wir belagerten die Festung von Khaibar, da warf jemand einen Beutel herab, in dem etwas Fett war. Ich sprang hin, um ihn zu nehmen. Als ich mich umdrehte, stand der Prophet (saw) vor mir. Ich schämte mich vor ihm (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5509
Amr bin Ali berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns. (Er sagte:) Mein Vater (Sa'id bin Masruq) berichtete uns. Sa'id überlieferte von Abaya bin Rifa'a bin Rafi' bin Khadidsch, Abaya von Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), morgen werden wir auf den Feind treffen, und wir haben keine Messer. Er (saw) sagte: „Beeilt euch gleich jetzt“, oder (er sagte:) „arin“, das heißt: springt (freudig) hinzu. „Was immer das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs gesprochen wird, das esst. Es darf nicht Zahn und Nagel sein, und ich sage euch: Der Zahn ist ein Knochen, und der Nagel ist das Messer der Abessinier.“ Und wir erbeuteten einige Kamele und Ziegen, und eines der Kamele lief davon. Da hielt ein Mann es mit einem Pfeilschuss auf. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auch unter diesen Kamelen gibt es Tiere, die sich nicht bändigen lassen, wie es wilde Tiere gibt. Wenn euch eines dieser Tiere hilflos macht, dann verfahrt mit ihm ebenso.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5510
Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Hischam bin Urwa berichtete uns. Er sagte: Meine Frau Fatima bint Mundhir teilte mir mit. Fatima überlieferte von Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra). Sie sagte: Zur Zeit des Propheten (saw) schlachteten wir ein Pferd durch einen Stich in die Halsgrube (Nahr) und aßen sein Fleisch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5511
Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns. Er überlieferte von Abda (bin Sulaiman), Abda von Hischam (bin Urwa), Hischam von Fatima, Fatima von Hazrat Asma (ra). Sie sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) schlachteten wir ein Pferd und aßen es, und wir waren damals in Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5512
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdulhamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von Fatima bint Mundhir, dass Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra) sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) schlachteten wir ein Pferd durch einen Stich in die Halsgrube (Nahr) und aßen es. (Wie Dscharir) überlieferten auch Waki' und Ibn Uyaina dies von Hischam mit dem Wort Nahr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5513
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Zaid. Er sagte: Ich ging mit Hazrat Anas (ra) zu Hakam bin Ayyub und sah dort einige Jungen oder (er sagte:) einige junge Männer, die ein Huhn festgebunden aufgestellt hatten und mit Pfeilen darauf schossen. Als Hazrat Anas (ra) das sah, sagte er: Der Prophet (saw) hat verboten, ein Tier so festzubinden und als Zielscheibe zu benutzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5514
Ahmad bin Ya'qub berichtete uns, dass Ishaq bin Sa'id bin Amr von seinem Vater (überlieferte); er hörte ihn berichten. Sein Vater überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er zu Yahya bin Sa'id (bin As) ging, und einer der Söhne Yahyas hatte ein Huhn festgebunden und schoss mit Pfeilen darauf. Hazrat Ibn Umar (ra) ging zu dem Huhn, band es los und kam dann mit dem Huhn und dem Jungen zu Yahya und sagte: Halte diesen deinen Jungen streng davon ab, diesen Vogel so festzubinden und zu töten, denn ich hörte den Propheten (saw): Er (saw) hat verboten, ein Vieh oder ein anderes Tier auf diese Weise festzubinden, um es zu töten.
KI-übersetzt von Islam-Today