Buch 72: Schlachtungen und die Jagd

Sahih al-Bukhari, Teil 3

Sahih al-Bukhari 5515

Abu Nu'man (Muhammad bin Fadl Sadusi) berichtete uns, dass Abu Awana (Waddah Yaschkuri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr (Dscha'far bin Abi Wahschiyya), Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair. Er sagte: Ich war bei Hazrat Ibn Umar (ra), da kam er an einigen jungen Männern oder (er sagte:) einigen Leuten vorbei, die ein Huhn festgebunden aufgestellt hatten und darauf zielten. Als sie Hazrat Ibn Umar (ra) sahen, ließen sie es und liefen auseinander. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Wer hat das getan? Der Prophet (saw) hat den verflucht, der so etwas tut. (Wie Abu Nu'man) überlieferte Sulaiman (bin Harb) dies von Schu'ba: Minhal (bin Amr) teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id (bin Dschubair), Sa'id von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) den verflucht hat, der Tiere verstümmelt. Und auch Adi (bin Thabit) überlieferte dasselbe von Sa'id (bin Dschubair). Sa'id überlieferte es von Hazrat Ibn Abbas (ra) und Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا.
تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5516

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba (bin Haddschadsch) uns mitteilte. Er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit. Er sagt: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Yazid (ra). Er überliefert vom Propheten (saw), dass er (saw) Plünderung und Verstümmelung verboten hat.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5517

Yahya (bin Musa Barqi) berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan, Sufyan von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Zahdam (bin Mudarrib) Dscharmi, Zahdam von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw) Huhn essen.

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ دَجَاجًا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5518

Abu Ma'mar teilte uns mit, dass Abdulwarith (bin Sa'id) uns berichtete. Ayyub bin Abi Tamima teilte uns mit. Ayyub überlieferte von Qasim (bin Asim Tamimi), Qasim von Zahdam. Er sagte: Wir waren bei Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), und zwischen uns und diesem Stamm Dscharm bestand Verwandtschaft. Da wurde Essen gebracht, in dem Hühnerfleisch war. Und unter den Leuten saß ein Mann von roter Gesichtsfarbe, der nicht an das Essen herantrat. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Komm, ich habe den Gesandten Allahs (saw) Hühnerfleisch essen sehen. Er sagte: Ich habe es etwas fressen sehen, da ekelte es mich davor, und ich schwor, es nicht zu essen. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Komm näher, ich will dir berichten, oder er sagte: ich will dir erzählen. Ich kam mit einigen Leuten der Asch'ari zum Propheten (saw). Ich traf zufällig zu einer Zeit bei ihm (saw) ein, als er verärgert war und einige Kamele von den Almosenkamelen (Sadaqa) verteilte. Wir baten ihn um Reittiere. Er schwor, dass er uns keine Reittiere geben werde. Er sagte: „Ich habe kein Tier, auf das ich euch setzen könnte.“ Dann wurden dem Gesandten Allahs (saw) einige Beutekamele gebracht. Er fragte: „Wo sind die Asch'ari?“ Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Er gab uns fünf Kamele mit weißen Höckern. Wir waren nur kurze Zeit geblieben, da sagte ich zu meinen Gefährten: Der Gesandte Allahs (saw) hat seinen Schwur vergessen. Bei Allah, wenn wir den Gesandten Allahs (saw) nicht an seinen Schwur erinnern, wird es uns niemals wohlergehen. So kehrten wir zum Propheten (saw) zurück und sagten: O Gesandter Allahs (saw), wir hatten dich um Reittiere gebeten, und du hattest geschworen, uns keine Reittiere zu geben. Wir dachten, du hättest deinen Schwur vergessen. Er sagte: „Allah hat euch Reittiere gegeben. Bei Allah, so Allah will, schwöre ich keinen Schwur, ohne dass ich, wenn ich danach etwas anderes für besser halte, gewiss das tue, was besser ist, und die Sühne für den Schwur leiste.“

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا قَالَ " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ " أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ ". قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا. فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5519

(Abdullah bin Zubair) Humaidi teilte uns mit, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von Fatima (bint Mundhir), Fatima von Hazrat Asma (ra). Sie sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) schlachteten wir ein Pferd durch einen Stich in die Halsgrube (Nahr) und aßen es.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5520

Musaddad berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Muhammad bin Ali, Muhammad von Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot am Tag von Khaibar das Fleisch der Esel und erlaubte das Fleisch der Pferde.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5521

Sadaqa (bin Fadl) berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Salim und Nafi', beide von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) am Tag von Khaibar das Fleisch der Hausesel verbot.

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5522

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). (Ubaidullah sagte:) Nafi' berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Abdullah (ra) (bin Umar). Hazrat Abdullah (ra) sagte: Der Prophet (saw) verbot das Fleisch der Hausesel. (Wie Yahya Qattan) überlieferte auch (Abdullah) bin Mubarak diesen Hadith von Ubaidullah, Ubaidullah von Nafi'. Und Abu Usama berichtete ihn von Ubaidullah, Ubaidullah von Salim.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5523

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdullah und Hasan, den beiden Söhnen von Muhammad bin Ali. Sie überlieferten von ihrem Vater, ihr Vater von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot im Jahr von Khaibar die Zeitehe (Mut'a) und das Fleisch der Hausesel.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5524

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Muhammad bin Ali, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) (Ansari). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot am Tag von Khaibar das Fleisch der Esel und erlaubte das Fleisch der Pferde.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5525

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba. Schu'ba sagte, dass Adi (bin Thabit) ihm berichtete. Er überlieferte von Hazrat Bara' (bin Azib) und Hazrat Ibn Abi Aufa (ra). Beide sagten: Der Prophet (saw) verbot das Fleisch der Esel.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5526

Musaddad berichtete uns: Yahya berichtete uns, von Schu'ba, er sagte: Adiyy berichtete mir, von Hazrat Bara' (ra) und Hazrat Ibn Abi Aufa (ra). Beide sagten: Der Prophet (saw) hat das Fleisch der Esel verboten.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5527

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns mitteilte, dass sein Vater uns berichtete. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, dass Abu Idris (Khaulani) ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Tha'laba (Khuschani (ra)) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat das Fleisch der Hausesel für verboten erklärt. (Wie Salih) berichteten auch Zubaidi und Uqail diesen Hadith von Ibn Schihab. Und Malik, Ma'mar, (Yusuf bin Ya'qub) Madschischun, Yunus (bin Yazid Aili) und (Muhammad) bin Ishaq sagten, von Zuhri überliefernd: Der Prophet (saw) verbot jedes Raubtier mit Reißzähnen.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5528

Muhammad bin Sallam (Baikandi) berichtete uns, dass Abdulwahhab Thaqafi uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), Muhammad von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass jemand zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: Die Esel sind gegessen worden. Dann kam ein anderer Mann zu ihm (saw) und sagte ebenfalls: Die Esel sind gegessen worden. Dann kam wieder jemand zu ihm und sagte: Die Esel sind vernichtet worden. Da befahl er einem Ausrufer, und dieser rief unter den Leuten aus: Allah und Sein Gesandter verbieten euch beide das Fleisch der Hausesel, denn sie sind unrein. Daraufhin wurden die Töpfe ausgeschüttet, während sie noch mit dem Fleisch kochten.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5529

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Amr (bin Dinar) sagte: Ich sagte zu Hazrat Dschabir bin Zaid (ra): Die Leute meinen, dass der Gesandte Allahs (saw) die Hausesel verboten hat. Er sagte: Hazrat Hakam bin Amr Ghifari (ra) sagte dies auch bei uns in Basra. Aber dieses Meer, das heißt Hazrat Ibn Abbas (ra), lehnte es ab und trug diesen Vers vor: Sprich: „Ich finde in dem, was mir offenbart ward, nichts, das einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder vergossenes Blut oder Schweinefleisch …“ (Qur’an 6:146)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5530

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Idris Khaulani, Khaulani von Hazrat Abu Tha'laba (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) verbot, irgendein Raubtier mit Reißzähnen zu essen. (Wie Malik) überlieferten es auch Yunus, Ma'mar, Ibn Uyaina und Madschischun von Zuhri.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5531

Zuhair bin Harb teilte uns mit, dass Ya'qub bin Ibrahim uns berichtete, dass sein Vater uns berichtete. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan). Salih sagte: Ibn Schihab berichtete mir, dass Ubaidullah bin Abdullah ihm mitteilte, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) an einer toten Ziege vorbeikam und sagte: „Warum habt ihr nicht ihr Fell genutzt?“ Sie sagten: Sie ist verendet. Er (saw) sagte: „Nur das Essen von ihr ist verboten.“

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5532

Khattab bin Uthman berichtete uns, dass Muhammad bin Humair uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit bin Adschlan. Thabit sagte: Ich hörte Sa'id bin Dschubair sagen: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra) sagen: Der Prophet (saw) kam an einer verendeten Ziege vorbei. Er (saw) sagte: „Was wäre ihren Besitzern geschehen, wenn sie ihr Fell genutzt hätten?“

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ " مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5533

Musaddad teilte uns mit. Abdulwahid (bin Ziyad) berichtete uns, dass Umara bin Qa'qa' uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Zur'a bin Amr bin Dscharir, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt keinen, der um Allahs willen verwundet wurde, ohne dass er am Tag der Auferstehung in dem Zustand kommen wird, dass seine Wunde Blut fließen lässt: Die Farbe wird die Farbe des Blutes sein, und der Duft wird der Duft des Moschus sein.“

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5534

Muhammad bin Ala' berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid (bin Abdullah), Buraid von Abu Burda, Abu Burda (ra) von Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Das Gleichnis des guten Gefährten und des schlechten Gefährten ist wie einer, der Moschus trägt, und einer, der den Blasebalg an einem Schmelzofen bläst. Der den Moschus trägt, wird dir entweder Duft schenken, oder du wirst ihm etwas abkaufen, oder du wirst wenigstens einen feinen Duft von ihm riechen. Und der den Blasebalg am Ofen bläst, wird entweder deine Kleider verbrennen, oder du wirst von ihm einen üblen Geruch riechen.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ".

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei