Buch 76: Medizin und Heilkunst
Sahih al-Bukhari, Teil 5
Sahih al-Bukhari 5761
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith, Abu Bakr von Hazrat Abu Mas'ud (Uqba bin Amr Ansari (ra)). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot den Preis für einen Hund, den Lohn der Hure und das Geschenk an den Wahrsager.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5762
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Hischam bin Yusuf uns mitteilte, dass Ma'mar uns berichtete. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Yahya bin Urwa bin Zubair, Yahya von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtet: Einige Leute fragten den Gesandten Allahs (saw) nach den Wahrsagern. Er (saw) sagte: „Sie haben keine Wirklichkeit.“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), manchmal sagen sie uns doch etwas, das wahr ist. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Wort, das wahr ist, schnappen sie von einem Dschinn auf. Dann legt er dieses Wort seinem Freund ins Ohr, und diese Wahrsager mischen hundert Lügen darunter.“ Ali (bin Madini) sagte: Abdur Razzaq überlieferte (die Worte) „al-kalimatu mina l-haqq“ (das Wort von der Wahrheit) ohne Gefährten in der Kette (mursal). Dann erfuhr ich, dass Abdur Razzaq es danach mit Überliefererkette berichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5763
Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Isa bin Yunus uns mitteilte. Von Hischam (bin Urwa) ist überliefert, dass er von seinem Vater überlieferte, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtet: Ein Mann vom (jüdischen) Stamm der Banu Zuraiq namens Labid bin A'sam verübte Zauber gegen den Gesandten Allahs (saw), und dem Gesandten Allahs (saw) kam es vor, er habe etwas getan, obwohl er es nicht getan hatte. Schließlich war er eines Tages oder einer Nacht, als er bei mir war, ins Bittgebet vertieft. Danach sagte er: „Aischa (ra), weißt du, dass Allah mir die Sache mitgeteilt hat, nach der ich Ihn gefragt hatte? Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an mein Fußende. Einer von ihnen sagte zu seinem Gefährten: Was fehlt diesem Mann? Er antwortete: Er ist verzaubert worden. Er fragte: Wer hat ihn verzaubert? Er sagte: Labid bin A'sam (der Jude). Er fragte: Womit? Er sagte: Mit einem Kamm, mit den beim Kämmen ausgefallenen Haaren und mit der trockenen Blütenscheide einer männlichen Dattelpalme. Er fragte: Wo ist es? Er antwortete: Im Brunnen von Dharwan.“ So ging der Gesandte Allahs (saw) mit einigen seiner Gefährten (ra) dorthin, kam dann von dort zurück und sagte: „Aischa (ra), das Wasser dieses Brunnens war wie Hennawasser, und die Wipfel der Dattelpalmen dort waren wie die Köpfe von Schlangen.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), warum hast du diesen Zauber nicht herausgeholt? Er (saw) sagte: „Allah hat mich ja geheilt. Darum war es mir zuwider, deswegen unter den Leuten Unheil anzustiften.“ Er (saw) gab Anweisung über den Brunnen, und er wurde zugeschüttet. (Wie Isa bin Yunus) überlieferten ihn auch Abu Usama, Abu Damra (Anas bin Iyad) und Ibn Abi Zinad von Hischam, und auch Laith und (Sufyan) bin Uyaina überlieferten ihn von Hischam. Sie sagten so: „fi muschtin wa muschata“. Muschata nennt man die Haare, die beim Kämmen ausgehen, und auch den Baumwollfaden nennt man Muschata.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5764
Abdul Aziz bin Abdullah (Uwaisi) berichtete mir. Er sagte: Sulaiman (bin Bilal) teilte mir mit. Er überlieferte von Thaur bin Zaid (Daili), Thaur von Abul Ghaith, Abul Ghaith von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hütet euch vor den verderbenbringenden Dingen, nämlich Allah Teilhaber beizugesellen und der Zauberei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5765
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir. Er sagte: Ich hörte Ibn Uyaina sagen: Der Erste, der uns den Hadith über den Zauber berichtete, war Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Die Nachkommen Urwas berichteten mir von Urwa. Dann fragte ich Hischam (bin Urwa) danach, und er berichtete uns von seinem Vater, dass dieser von Hazrat Aischa (ra) überlieferte. Sie berichtete, dass gegen den Gesandten Allahs (saw) Zauber verübt wurde, sodass er (saw) meinte, er sei bei seinen Frauen gewesen, obwohl er nicht bei ihnen gewesen war. Sufyan (bin Uyaina) sagte: Das ist ein sehr schwerer Zauber, wenn es so war. Er (saw) sagte: „Aischa (ra), weißt du, dass Allah mir die Sache mitgeteilt hat, nach der ich Ihn gefragt hatte? Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende, der andere an mein Fußende. Der an meinem Kopfende saß, sagte zu dem anderen: Was ist mit diesem Mann? Er sagte: Er ist verzaubert worden. Er fragte: Wer hat ihn verzaubert? Er antwortete: Labid bin A'sam, ein Mann vom Stamm der Banu Zuraiq, ein Verbündeter der Juden, er war ein Heuchler. Er fragte: Womit hat er gezaubert? Er antwortete: Mit einem Kamm und einem Faden. Er fragte: Wo ist es? Er sagte: In der Hülle der Blütenscheide einer männlichen Dattelpalme, im Brunnen Dharwan unter einem Stein.“ Hazrat Aischa (ra) berichtet: Daraufhin ging der Prophet (saw) zu diesem Brunnen und holte es heraus. Er (saw) sagte: „Das ist der Brunnen, der mir gezeigt worden war. Sein Wasser war wie Hennawasser, und die Dattelpalmen dort waren wie die Köpfe von Schlangen.“ Urwa sagte: Wurde dann dieser Zauber herausgeholt? Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich fragte ihn (saw): Warum hast du den Zauber nicht auflösen lassen? Er (saw) sagte: „Nun hat mich, bei Allah, Allah geheilt, und es ist mir zuwider, gegen irgendeinen der Leute Unheil zu entfachen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5766
Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtete: Gegen den Propheten (saw) wurde Zauber verübt, sodass er meinte, er tue etwas, obwohl er es nicht getan hatte. Eines Tages, als er (saw) bei mir war, betete er sehr viel zu Allah und sagte dann: „Aischa (ra), weißt du, dass Allah mir über das, wonach ich Ihn gefragt hatte, Auskunft gegeben hat?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), was ist es? Er (saw) sagte: „Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an mein Fußende. Dann sagte einer von ihnen zu seinem Gefährten: Welche Krankheit hat dieser Mann? Sein Gefährte sprach so: Er ist verzaubert worden. Sein Gefährte sagte: Wer hat ihn verzaubert? Er antwortete: Labid bin A'sam, der Jude, vom Stamm der Banu Zuraiq. Er fragte: Womit hat er gezaubert? Er sagte: Mit einem Kamm, mit den Haaren vom Kamm und mit der Hülle der Blütenscheide einer männlichen Dattelpalme. Er fragte: Wo ist es? Er sagte: Im Brunnen Dhi Arwan.“ Urwa sagte: Der Prophet (saw) ging mit einigen Männern von seinen Gefährten zu diesem Brunnen und sah ihn an, und dort waren Dattelpalmen. Dann kehrte er zu Hazrat Aischa (ra) zurück und sagte: „Bei Allah, sein Wasser war wie Hennawasser, und die Bäume dort waren wie die Köpfe von Schlangen.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), hast du es herausgeholt? Er (saw) sagte: „Nein. Gott hat mich ja gesund gemacht und geheilt, und ich fürchtete, dass ich deswegen gegen die Leute irgendein Unheil entfachen würde.“ Er (saw) gab Anweisung über den Brunnen, und er wurde zugeschüttet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5767
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass zwei Männer aus dem Osten kamen und beide Reden hielten. Den Leuten gefiel ihre Rede. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gewiss, manche Reden sind auch Zauber“, oder er sagte: „Manche Rede ist geradezu Zauber.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5768
Ali (bin Abdullah Madini) berichtete uns, dass Marwan (bin Mu'awiya Fazari) uns mitteilte. Haschim (bin Haschim bin Utba) berichtete uns. Amir bin Sa'd überlieferte von seinem Vater (Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer jeden Tag am Morgen einige Adschwa-Datteln isst, dem wird an diesem Tag bis zur Nacht weder Gift noch Zauber schaden.“ Und andere Überlieferer als Ali bin Madini erwähnten sieben Datteln.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5769
Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Abu Usama (Hammad bin Usama) uns mitteilte, dass Haschim bin Haschim uns berichtete. Haschim sagte: Ich hörte Amir bin Sa'd. (Amir sagte:) Ich hörte Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas) (ra) sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer am Morgen sieben Adschwa-Datteln isst, dem wird an diesem Tag weder Gift noch Zauber schaden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5770
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte mir mit, dass Hischam bin Yusuf uns berichtete, dass Ma'mar uns mitteilte. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama (bin Abdur Rahman bin Auf), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine ansteckende Krankheit, der Monat Safar ist nicht unheilvoll, und es gibt keine solche Eule, in der die Seele des Toten neu entstanden wäre.“ Als ein Beduine das hörte, sagte er: O Gesandter Allahs (saw), was ist dann mit diesen Kamelen, die in der Wüste sind wie Gazellen, und dann gesellt sich ein räudiges Kamel zu ihnen und macht sie alle räudig? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer hat denn das erste Kamel durch Berührung krank gemacht?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5771
Und mit derselben Überliefererkette ist von Abu Salama (bin Abdur Rahman) überliefert, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) danach sagen hörte: Der Prophet (saw) sagte: „Ein krankes Kamel soll nicht zu einem gesunden Kamel gebracht werden.“ Und Hazrat Abu Huraira (ra) bestritt den ersten Hadith. Wir sagten: Hast du nicht berichtet, dass durch Ansteckung keine Krankheit entsteht? Da begann er, (in) abessinischer (Sprache) zu reden. Abu Salama sagte: Ich habe nicht gesehen, dass Hazrat Abu Huraira (ra) außer diesem einen anderen Hadith vergessen hätte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5772
Sa'id bin Ufair berichtete uns. Er sagte: (Abdullah) bin Wahb teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab. Er sagte: Salim bin Abdullah und Hamza informierten mich, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Weder entsteht durch Berührung eine Krankheit, noch ist das böse Vorzeichen etwas. Unheil liegt in drei Dingen: im Pferd, in der Frau und im Haus.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5773
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman (bin Auf) teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte zu sagen: „Durch Ansteckung entsteht keine Krankheit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5774
Abu Salama bin Abdur Rahman sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra), der vom Propheten (saw) überlieferte. Er (saw) sagte: „Bringt das kranke Kamel nicht zum gesunden Kamel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5775
Und mit derselben Überliefererkette ist von Zuhri überliefert. Er sagte: Sinan bin Abi Sinan Du'ali teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Durch Ansteckung entsteht keine Krankheit.“ Als ein Beduine das hörte, stand er auf und sagte: Hast du die Kamele gesehen, die in der Wüste wie Gazellen sind, und dann kommt ein räudiges Kamel unter sie, und dann werden alle räudig? Der Prophet (saw) sagte: „Wer hat denn das erste durch Berührung krank gemacht?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5776
Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Schu'ba (bin Hadschdschadsch) berichtete uns. Schu'ba sagte: Ich hörte Qatada. Qatada überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Durch Berührung entsteht keine Krankheit, und das böse Vorzeichen hat keine Wirklichkeit, und das gute Omen (Fa'l) gefällt mir.“ Die Leute fragten: Was ist das gute Omen? Er (saw) sagte: „Ein gutes Wort.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5777
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Als Khaibar erobert worden war, wurde dem Gesandten Allahs (saw) eine Ziege als Geschenk gegeben, die vergiftet war. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Versammelt die Juden, die hier sind, bei mir.“ So wurden sie alle zu ihm (saw) gebracht. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: „Ich will euch nach etwas fragen. Werdet ihr mir darüber die Wahrheit sagen?“ Sie sagten: Ja, Abul Qasim. Der Gesandte Allahs (saw) fragte sie: „Wer ist euer Vater?“ Sie sagten: Unser Vater ist der und der. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ihr habt gelogen. Euer Vater ist doch der und der.“ Sie sagten: Du hast die Wahrheit gesagt und recht gesprochen. Er (saw) sagte: „Werdet ihr mir über eine Sache die Wahrheit sagen, wenn ich euch danach frage?“ Sie sagten: Ja, Abul Qasim, und wenn wir dich belügen, wirst du unsere Lüge erkennen, so wie du die Lüge über unseren Vater erkannt hast. Der Gesandte Allahs (saw) fragte sie: „Wer sind die Bewohner der Hölle?“ Sie sagten: Wir werden kurze Zeit in der Hölle bleiben, dann werdet ihr nach uns hineingehen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: „Hinweg mit euch, ihr sollt darin bleiben. Bei Allah, wir werden niemals nach euch hineingehen.“ Dann sagte er (saw) zu ihnen: „Wenn ich euch nach einer Sache frage, werdet ihr die Wahrheit sagen, wenn ich euch frage?“ Sie sagten: Ja. Er (saw) sagte: „Habt ihr diese Ziege vergiftet?“ Sie sagten: Ja. Er (saw) fragte: „Was hat euch dazu veranlasst?“ Sie sagten: Wir wollten, wenn du ein Lügner bist, von dir befreit werden, und wenn du ein (wahrer) Prophet bist, wird es dir nicht schaden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5778
Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Khalid bin Harith uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. Schu'ba überlieferte von Sulaiman. Sulaiman sagte: Ich hörte Dhakwan. Er berichtet, dass er von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte, Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wer sich von einem Berg stürzt und sich selbst tötet, der wird im Feuer der Hölle immerzu fallen, worin er ewig gehalten wird. Und wer einen Schluck Gift trinkt und sich so tötet, dessen Gift wird in seiner Hand sein, und im Feuer der Hölle wird er es immerzu schluckweise trinken. In diesem Zustand wird er ewig gehalten. Und wer sich mit einer eisernen Waffe selbst tötet, dessen Waffe wird in seiner Hand sein, und im Feuer der Hölle liegend wird er sie sich immerzu in den Bauch stoßen. In diesem Zustand wird er ewig gehalten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5779
Muhammad bin Sallam (Baikandi) berichtete uns, dass Ahmad bin Baschir Abu Bakr uns mitteilte, dass Haschim bin Haschim uns informierte. Haschim sagte: Amir bin Sa'd teilte mir mit. Amir sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer am Morgen sieben Adschwa-Datteln isst, dem wird an diesem Tag weder Gift noch Zauber schaden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5780
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Idris Khaulani (A'idhullah), Khaulani von Hazrat Abu Tha'laba Khuschani (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot, von den Raubtieren jedes Tier mit Reißzähnen zu essen. Zuhri sagte: Ich habe diesen Hadith nicht gehört, bis ich nach Syrien kam.
KI-übersetzt von Islam-Today