Buch 77: Kleidung

Sahih al-Bukhari, Teil 7

Sahih al-Bukhari 5903

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Habban (bin Hilal) uns mitteilte, dass Hammam uns berichtete, dass Qatada uns mitteilte. Hazrat Anas (ra) berichtete uns, dass das Haar des Propheten (saw) bis zu seinen Schultern reichte.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5904

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass das Kopfhaar des Propheten (saw) bis zu seinen Schultern reichte.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5905

Amr bin Ali (Fallas) teilte mir mit, dass Wahb bin Dscharir uns berichtete. Er sagte: Mein Vater teilte mir in seiner Überlieferung von Qatada mit. Qatada sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra) nach dem Haar des Gesandten Allahs (saw). Er sagte: Das Haar des Gesandten Allahs (saw) war leicht gewellt, weder ganz glatt noch gekräuselt. Sein (saw) Haar reichte bis zwischen Ohren und Schultern.

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلاَ الْجَعْدِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5906

Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte, dass die Hände des Propheten (saw) kräftig waren. Solche Hände habe ich nach ihm (saw) nicht gesehen. Und das Haar des Propheten (saw) war leicht gewellt, weder gekräuselt noch ganz glatt.

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً لاَ جَعْدَ وَلاَ سَبِطَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5907

Abu Nu'man berichtete uns, dass Dscharir bin Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Die Hände und Füße des Propheten (saw) waren fleischig. Sein (saw) Gesicht war schön. Ein so schönes Gesicht habe ich weder nach ihm noch vor ihm gesehen. Und seine Handflächen waren breit.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5908

Amr bin Ali (Fallas) berichtete mir. Mu'adh bin Hani teilte uns mit. Hammam (bin Yahya) berichtete uns, dass Qatada uns mitteilte. Qatada überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra) oder von einem anderen Mann, dieser Mann von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Die Füße des Propheten (saw) waren fleischig. Sein Gesicht war schön. Ein so schönes Gesicht wie seines habe ich nach ihm (saw) nicht gesehen.

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. أَوْ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5909

Amr bin Ali berichtete mir: Mu'adh bin Hani' berichtete uns: Hammam berichtete uns: Qatada berichtete uns, von Hazrat Anas bin Malik (ra), oder von einem Mann, von Hazrat Abu Huraira (ra), er sagte: Der Prophet (saw) hatte kräftige Füße und ein schönes Gesicht. Ich habe nach ihm niemanden wie ihn gesehen.

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5910

Und Hischam überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass die Füße und Handflächen des Propheten (saw) fleischig waren.

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5911

Und Abu Hilal (Muhammad bin Sulaim) sagte, dass Qatada uns berichtete. Er teilte in seiner Überlieferung von Hazrat Anas (ra) oder von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) mit, dass die Handflächen und Füße des Propheten (saw) fleischig waren. Nach ihm (saw) habe ich niemanden gesehen, der ihm glich.

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5912

Und Abu Hilal (Muhammad bin Sulaim) sagte, dass Qatada uns berichtete. Er teilte in seiner Überlieferung von Hazrat Anas (ra) oder von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) mit, dass die Handflächen und Füße des Propheten (saw) fleischig waren. Nach ihm (saw) habe ich niemanden gesehen, der ihm glich.

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5913

Muhammad bin Muthanna berichtete uns. Er sagte, dass Ibn Abi Adi ihm mitteilte. Er überlieferte von Ibn Aun, Ibn Aun von Mudschahid. Er sagte: Wir waren bei Hazrat Ibn Abbas (ra), als die Leute den Dadschal erwähnten. Ein Mann sagte: Zwischen seinen beiden Augen wird „Kafir“ (Ungläubiger) geschrieben stehen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich habe nicht gehört, dass er (saw) dies gesagt hat. Aber er sagte: „Was Abraham (as) betrifft, so schaut auf euren Gefährten (den Heiligen Propheten (saw)). Und was Moses (as) betrifft, so ist er ein weizenbrauner Mann mit gekräuseltem Haar, der auf einem roten Kamel reitet, das einen Nasenzügel aus Palmfaser trägt. Sein Bild steht mir so vor Augen, als sähe ich ihn gerade, wie er in dieses Tal hinabsteigt und dabei die Talbiya spricht.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5914

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Salim bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra) sagen: Wer sein Kopfhaar geflochten hat, soll es abrasieren lassen. Und verklebt das Haar nicht so, wie man es im Weihezustand (Ihram) verklebt. Und Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte zu sagen: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) mit verklebtem Kopfhaar.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5915

Habban bin Musa und Ahmad bin Muhammad berichteten mir. Beide sagten, dass Abdullah (bin Mubarak) uns berichtete. Yunus informierte uns. Yunus überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), wie er mit verklebtem Kopfhaar so die Talbiya sprach, das heißt: „Ich bin hier, o mein Allah, ich bin hier. Du hast keinen Teilhaber. Ich bin hier. Alles Lob und jede Gnade gehören Dir, und auch die Herrschaft gehört Dir. Du hast keinen Teilhaber.“ Über diese Worte hinaus fügte er nichts hinzu.

حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5916

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete mir. Er sagte, dass Malik ihm mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), Hazrat Abdullah (ra) von Hazrat Hafsa (ra), der Gattin des Propheten (saw). Sie sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), was ist mit den Leuten, dass sie nach der Umra den Weihezustand (Ihram) aufgehoben haben, während du nach deiner Umra den Weihezustand nicht aufgehoben hast? Er (saw) sagte: „Ich hatte mein Kopfhaar verklebt und meinen Opfertieren Halsgehänge umgelegt. Darum werde ich den Weihezustand nicht aufheben, bis ich geschlachtet habe (Nahr).“

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5917

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte, dass Ibn Schihab uns berichtete. Ibn Schihab überlieferte von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) liebte es, in den Angelegenheiten, über die er (saw) keinen Befehl erhalten hatte, mit den Leuten der Schrift übereinzustimmen. Die Leute der Schrift ließen ihr Haar herabhängen, und die Götzendiener zogen in ihrem Haar einen Scheitel. Darum ließ auch der Prophet (saw) sein Stirnhaar offen herabhängen. Danach zog er einen Scheitel.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5918

Abul Walid und Abdullah bin Radscha' berichteten uns. Beide sagten, dass Schu'ba uns mitteilte. Schu'ba überlieferte von Hakam (bin Utaiba), Hakam von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Es ist, als sähe ich noch jetzt das Glänzen des Duftstoffs in den Scheiteln des Propheten (saw), während er (saw) im Weihezustand (Ihram) war. Abdullah sagte statt mafariq (Mehrzahl) mafriq (Einzahl), das heißt der Scheitel des Propheten (saw).

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5919

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Fadl bin Anbasa uns mitteilte, dass Huschaim (bin Baschir) uns informierte, dass Abu Bischr uns mitteilte. Und Qutaiba berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ich verbrachte eine Nacht bei meiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Maimuna bint Harith (ra), und der Gesandte Allahs (saw) war in ihrer Nacht, die ihr zustand, ebenfalls bei ihr. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stand in der Nacht auf und begann zu beten. Ich stellte mich (auch) links von ihm (saw) hin. Er sagte: Er fasste mich an meinem Stirnhaar und stellte mich auf seine rechte Seite. Amr bin Muhammad berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte, dass Abu Bischr uns informierte. Er sagte uns ebenso: indem er mich an meinem Stirnhaar oder an meinem Kopf fasste.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ بِهَذَا وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5920

Muhammad (bin Sallam) berichtete mir. Er sagte, dass Makhlad (bin Yazid) ihm mitteilte. Makhlad sagte, dass Ibn Dschuraidsch ihm mitteilte. Ibn Dschuraidsch sagte: Ubaidullah bin Hafs teilte mir mit, dass Umar bin Nafi' ihm mitteilte. Umar überlieferte von Nafi', dem Freigelassenen von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)), dass er Hazrat Ibn Umar (ra) sagen hörte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) verbot den Qaza'. Ubaidullah sagte: Ich fragte: Was ist Qaza'? Ubaidullah zeigte es uns mit einer Geste und sagte: Wenn der Kopf eines Kindes geschoren wird und hier etwas Haar stehen gelassen wird, etwas hier und etwas dort. Ubaidullah zeigte es uns, indem er auf seine Stirn und auf die beiden Seiten seines Kopfes deutete. Ubaidullah wurde gefragt: (Gilt das) für Mädchen und Jungen? Er sagte: Ich weiß es nicht. Nafi' nannte ebenso (nur) das Kind. Ubaidullah sagte: Ich fragte Umar bin Nafi' noch einmal. Da sagte er: Es ist nichts dabei, beim Jungen das Haar an den Schläfen und im Nacken stehen zu lassen. Qaza' ist aber, dass auf seiner Stirn Haar stehen gelassen wird und auf dem übrigen Kopf kein Haar ist, und ebenso auf dieser und jener Seite des Kopfes.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5921

Muslim bin Ibrahim teilte uns mit, dass Abdullah bin Muthanna bin Abdullah bin Anas bin Malik uns berichtete, dass Abdullah bin Dinar uns mitteilte. Abdullah überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) den Qaza' (das teilweise Scheren des Kopfes) verbot.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5922

Ahmad bin Muhammad (Marwazi) berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte, dass Yahya bin Sa'id (Ansari) uns informierte, dass Abdur Rahman bin Qasim uns mitteilte. Abdur Rahman überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Zum Eintritt in den Weihezustand (Ihram) trug ich dem Propheten (saw) mit meiner eigenen Hand Duftstoff auf, und ich trug ihm in Mina Duftstoff auf, bevor er (saw) von dort zur Umrundung des Besuchs (Tawaf-uz-Ziyara) aufbrach.

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei