Buch 77: Kleidung

Sahih al-Bukhari, Teil 9

Sahih al-Bukhari 5943

Muhammad bin Muqatil berichtete mir, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Sufyan überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Ibn Mas'ud (ra). Er sagte: Allah hat die Frauen, die tätowieren und sich tätowieren lassen, die die Gesichtshaare auszupfen und die der Schönheit wegen die Zähne auseinanderfeilen, die die Schöpfung Allahs verändern, von Seiner Barmherzigkeit entfernt. Was ist mit mir, dass ich die nicht für verflucht erklären sollte, die der Gesandte Allahs (saw) für verflucht erklärt hat, und dieses Gebot steht auch im Buch Allahs.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5944

Yahya (bin Musa) berichtete mir, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der böse Blick ist wahr.“ Und er (saw) verbot das Tätowierenlassen. (Muhammad) bin Baschschar berichtete mir, dass (Abdur Rahman) bin Mahdi uns mitteilte, dass Sufyan (Thauri) uns berichtete. Sufyan sagte, dass er gegenüber Abdur Rahman bin Abis den Hadith von Mansur erwähnte, den dieser von Ibrahim, Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) überlieferte. Er sagte: Ich habe ihn auch von Umm Ya'qub so gehört wie den Hadith von Mansur. Sie überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)).

حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ أُمِّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5945

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Aun bin Abi Dschuhaifa. Aun sagte: Ich sah meinen Vater. Er sagte: Der Prophet (saw) verbot, den Preis für das (Abnehmen von) Blut und den Preis für einen Hund zu nehmen. Und er (saw) verbot den, der Zins nimmt, und den, der ihn zu nehmen gibt, und die Frau, die tätowiert, und die, die sich tätowieren lässt.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5946

Zuhair bin Harb berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Umara (bin Qa'qa'), Umara von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Eine Frau, die tätowierte, wurde zu Hazrat Umar (ra) gebracht. Er stand auf und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah und frage: Hat jemand vom Propheten (saw) etwas über das Tätowieren gehört? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: (Als ich dies hörte,) stand ich auf und sagte: O Befehlshaber der Gläubigen (ra), ich habe es gehört. Er fragte: Was hast du gehört? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Ihr Frauen, tätowiert nicht und lasst euch nicht tätowieren.“

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5947

Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). (Er sagte:) Nafi' informierte mich. Er überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hat die Frau, die (fremdes) Haar ans Haar ansetzt, und die, die es sich ansetzen lässt, und die Frau, die tätowiert, und die, die sich tätowieren lässt, verflucht.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5948

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdur Rahman (bin Mahdi) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Mansur, Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte, dass Allah die Frauen, die tätowieren und sich tätowieren lassen, die die Gesichtshaare auszupfen und die der Schönheit wegen die Zähne auseinanderfeilen, die die Schöpfung Allahs verändern, von Seiner Barmherzigkeit entfernt hat. Was ist mit mir, dass ich die nicht für verflucht erklären sollte, die der Gesandte Allahs (saw) für verflucht erklärt hat, wo doch dieses Gebot auch im Buch Allahs steht.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5949

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns. Er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) von Hazrat Abu Talha (Zaid bin Sahl) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Hund ist und in dem Bilder sind.“ Und Laith (bin Sa'd) sagte: Yunus (bin Yazid) teilte mir in seiner Überlieferung von Ibn Schihab mit. (Er sagte:) Ubaidullah teilte mir mit, dass er Hazrat Ibn Abbas (ra) hörte. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abu Talha (ra). (Hazrat Abu Talha (ra) sagte:) Ich hörte den Propheten (saw).

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5950

(Abdullah bin Zubair) Humaidi teilte uns mit. Er sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, dass A'masch uns mitteilte. A'masch überlieferte von Muslim (bin Subaih Abud Duha). Er sagte: Wir waren mit Masruq (bin Adschda') im Haus von Yasar bin Numair. Da sah er in dessen Vorhalle Figuren und sagte: Ich hörte Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Diejenigen, die am Tag der Auferstehung bei Allah die härteste Strafe erhalten werden, sind die Hersteller von Figuren.“

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5951

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Anas bin Iyad uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi', dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Diejenigen, die diese Figuren herstellen, werden am Tag der Auferstehung bestraft werden. Zu ihnen wird gesagt werden: Haucht dem, was ihr gemacht habt, auch Leben ein.“

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5952

Mu'adh bin Fadala berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Imran bin Hittan, dass Hazrat Aischa (ra) ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) in seinem Haus nichts, worauf das Bild eines Kreuzes war, unversehrt ließ, sondern es zerbrach.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5953

Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Abdul Wahid (bin Ziyad) uns mitteilte. Umara (bin Qa'qa') teilte uns mit, dass Abu Zur'a (bin Amr bin Dscharir) uns mitteilte. Er sagte: Ich betrat mit Hazrat Abu Huraira (ra) ein Haus in Medina. Da sah er auf dem Dach des Hauses einen Bildermacher, der Bilder machte. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „(Allah, der Erhabene, sagt:) Wer ist ungerechter als der, der sich daranmacht, Geschöpfe wie Meine Geschöpfe zu erschaffen? So sollen sie doch ein einziges Korn erschaffen, und sie sollen doch eine Ameise machen.“ Dann ließ er eine Schüssel mit Wasser bringen und begann, seine Hände zu waschen, und wusch sie bis hinauf zu den Achseln. Ich sagte: Abu Huraira, ist das etwas, das du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast? Er sagte: Ich wasche bis dorthin, wo Schmuck getragen werden kann.

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5954

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Abdur Rahman bin Qasim, und in jenen Tagen gab es in Medina niemanden, der ihn übertraf. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Ich hörte Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) von einer Reise kam. Ich hatte über eine meiner Vorhallen einen roten Vorhang von mir gehängt, auf dem Bilder waren. Als der Gesandte Allahs (saw) ihn sah, riss er (saw) ihn herunter und sagte: „Zu denen, die am Tag der Auferstehung die allerhärteste Strafe erhalten, gehören auch die, die (etwas) wie die Schöpfung Allahs machen.“ Sie sagte: Dann machten wir daraus ein oder (sie sagte) zwei Polster.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5955

Musaddad berichtete uns, dass Abdullah bin Dawud uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) kam von einer Reise, und ich hatte einen Vorhang aufgehängt, auf dem Figuren waren. Er (saw) befahl mir, ihn abzunehmen. Da nahm ich ihn ab.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ فَنَزَعْتُهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5956

Und ich und der Prophet (saw) nahmen die Ganzwaschung (Ghusl) aus einem einzigen Gefäß vor.

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5957

Hajjaj bin Minhal berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Qasim (bin Muhammad), Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass sie ein Polster kaufte, auf dem Bilder waren. Als der Prophet (saw) es sah, blieb er an der Tür stehen und kam nicht herein. Ich sagte: Ich wende mich in Reue zu Allah wegen des Fehlers, den ich begangen habe. Er (saw) sagte: „Was ist das für ein Polster?“ Ich sagte: Damit du darauf sitzt und dich daran anlehnst. Er sagte: „Die Menschen, die diese Abbilder gemacht haben, werden am Tag der Auferstehung bestraft werden. Man wird zu ihnen sagen: Haucht dem, was ihr gemacht habt, Leben ein. Und die Engel betreten kein Haus, in dem ein Abbild ist.“

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5958

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Bukair (bin Abdullah bin Aschadsch), Bukair von Busr bin Sa'id, Busr von Zaid bin Khalid, Zaid von Hazrat Abu Talha (ra), der ein Gefährte des Gesandten Allahs (saw) war. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Abbild ist.“ Busr sagte: Danach wurde Zaid krank, und wir gingen ihn besuchen. Da sahen wir an seiner Tür einen Vorhang, auf dem ein Abbild war. Ich sagte zu Ubaidullah (bin Aswad) Khaulani, dem Stiefsohn von Hazrat Maimuna (ra), der Gattin des Propheten (saw): Hat Zaid uns nicht früher über diese Abbilder berichtet? Ubaidullah sagte: Hast du ihn nicht gehört, als er sagte: außer einer Zeichnung, die auf einem Stoff ist?
Und (Abdullah) bin Wahb sagte: Amr, der Sohn von Harith, teilte uns mit, dass Bukair ihm berichtete, dass Busr ihm berichtete, dass Zaid ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Talha (ra) ihm berichtete. Er überlieferte vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ.
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ حَدَّثَهُ بُسْرٌ حَدَّثَهُ زَيْدٌ حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5959

Imran bin Maisara teilte uns mit, dass Abdul Warith uns berichtete, dass Abdul Aziz bin Suhaib uns berichtete. Abdul Aziz überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Hazrat Aischa (ra) hatte einen Vorhang, mit dem sie eine Seite ihres Hauses verhängte. Der Prophet (saw) sagte zu ihr (Hazrat Aischa (ra)): „Nimm diesen Vorhang von mir weg, denn seine Bilder sind mir in meinem Gebet (Salat) immer wieder vor Augen gekommen.“

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5960

Yahya bin Sulaiman teilte uns mit. Er sagte: (Abdullah) bin Wahb berichtete mir. Er sagte: Umar bin Muhammad berichtete mir. Umar überlieferte von Salim, Salim von seinem Vater. Er sagte: Gabriel (as) hatte dem Propheten (saw) versprochen, ihn zu treffen, ließ aber mit seinem Kommen auf sich warten, bis es dem Propheten (saw) schwer wurde und der Prophet (saw) hinausging. Dann traf Gabriel (as) ihn. Er (saw) klagte ihm über den Kummer, den er empfunden hatte. Er sagte zu ihm: Wir betreten kein Haus, in dem ein Abbild ist, und auch keines, in dem ein Hund ist.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ فَقَالَ لَهُ " إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5961

Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Nafi', Nafi' von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), dass sie Qasim erzählte, sie habe ein Polster gekauft, auf dem Bilder waren. Als der Gesandte Allahs (saw) es sah, blieb er an der Tür stehen und trat nicht ein. Hazrat Aischa (ra) erkannte das Missfallen in seinem Gesicht und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich wende mich in Reue zu Allah und zu Seinem Gesandten. Was habe ich falsch gemacht? Er (saw) sagte: „Was ist das für ein Polster?“ Sie sagte: Ich habe es gekauft, damit du darauf sitzt und dich anlehnst. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Urheber dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung bestraft werden, und man wird zu ihnen sagen: Haucht dem, was ihr gemacht habt, Leben ein.“ Und er sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem Abbilder sind.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5962

Muhammad bin Muthanna teilte uns mit, dass Muhammad bin Dscha'far Ghundar mir berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Schu'ba überlieferte von Aun bin Abi Dschuhaifa, Aun von seinem Vater, dass dieser einen Sklaven kaufte, der Schröpfer war. Er sagte: Der Prophet (saw) hat verboten, den Preis für das Blutabnehmen, den Preis für einen Hund und den Verdienst einer Hure anzunehmen, und er hat den verflucht, der Zins nimmt, und den, der ihn gibt, die Tätowiererin und die, die sich tätowieren lässt, und den, der Abbilder macht.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei