Buch 78: Gutes Benehmen und Anstand
Sahih al-Bukhari, Teil 12
Sahih al-Bukhari 6190
Ishaq bin Nasr berichtete uns, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Ma'mar informierte uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ibn Musayyab, Ibn Musayyab von seinem Vater, dass sein Vater zum Propheten (saw) kam. Er (saw) fragte: „Wie ist dein Name?“ Er sagte: Hazn (rau). Er sagte: „Du bist Sahl (sanft).“ Er sagte: Ich ändere den Namen nicht, den mir mein Vater gegeben hat. (Sa'id) Ibn Musayyab sagte: Danach blieb bei uns stets Härte und Not. Ali bin Abdullah und Mahmud berichteten uns, und er war der Sohn von Ghailan. Beide sagten: Abdur Razzaq berichtete uns. Ma'mar informierte uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ibn Musayyab, er von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater, und teilte dasselbe mit.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6191
Sa'id Ibn Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan uns mitteilte. Er sagte: Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl (ra). Er sagte, dass Mundhir bin Abi Usaid (ra), als er geboren wurde, zum Propheten (saw) gebracht wurde. Er (saw) setzte ihn auf seinen Oberschenkel. Zu dieser Zeit saß Hazrat Abu Usaid (ra) dabei. Da wurde der Prophet (saw) von einer Sache in Anspruch genommen, mit der er beschäftigt war. Als Hazrat Abu Usaid (ra) das sah, sagte er über seinen Sohn (man solle ihn aufnehmen). Da wurde er vom Oberschenkel des Propheten (saw) genommen. Als der Prophet (saw) dann fertig war, sagte er: „Wo ist das Kind?“ Hazrat Abu Usaid (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir haben ihn zurückgeschickt. Er sagte: „Wie ist sein Name?“ Er sagte: Soundso. Er sagte: „Nein, nenne ihn vielmehr Mundhir.“ Da nannten sie ihn noch am selben Tag Mundhir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6192
Sadaqa bin Fadl berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns informierte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Ata' bin Abi Maimuna, Ata' von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Name von Hazrat Zainab (bint Abi Salama (ra)) Barra (die Fromme) war. Jemand sagte (über sie): Sie hält sich selbst für rein. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, gab er ihr den Namen Zainab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6193
Ibrahim bin Musa berichtete uns. Hischam (bin Yusuf) teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch ihn informierte. Er sagte: Abdul Hamid bin Dschubair bin Schaiba teilte mir mit. Er sagte: Ich saß bei Sa'id bin Musayyab. Er berichtete mir, dass sein Großvater Hazn zum Propheten (saw) kam. Er (saw) fragte: „Wie ist dein Name?“ Er sagte: Mein Name ist Hazn (rau). Er sagte: „Nein, du bist Sahl (sanft).“ Er sagte: Ich werde den Namen nicht ändern, den mir mein Vater gegeben hat. Ibn Musayyab sagte: Danach blieb bei uns immer Not und Härte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6194
(Muhammad bin Abdullah) Ibn Numair berichtete uns, dass Muhammad bin Bischr uns mitteilte. Isma'il (bin Abi Khalid Badschali) berichtete uns. (Er sagte:) Ich fragte Hazrat Ibn Abi Aufa (ra): Hast du Ibrahim (ra), den Sohn des Propheten (saw), gesehen? Er sagte: Er starb, als er noch klein war. Und wäre es bestimmt gewesen, dass nach Hazrat Muhammad (saw) ein Prophet käme, dann wäre sein Sohn am Leben geblieben. Doch nach ihm gibt es keinen Propheten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6195
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Adi bin Thabit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Bara' (ra). Er sagte: Als Ibrahim (as) starb, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Er hat im Paradies auch eine Amme.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6196
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Husain bin Abdur Rahman, Husain von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Hazrat Dschabir bin Abdullah Ansari (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gebt Namen nach meinem Namen, doch gebt euch nicht meinen Beinamen (Kunya), denn ich bin der Qasim (Verteiler), der unter euch verteilt.“ Auch Hazrat Anas (ra) überlieferte diesen Hadith vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6197
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Abu Hasin berichtete uns. Abu Hasin überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Gebt Namen nach meinem Namen, doch gebt euch nicht meinen Beinamen (Kunya). Und wer mich im Traum gesehen hat, der hat mich gesehen, denn der Satan nimmt nicht meine Gestalt an. Und wer absichtlich eine Lüge über mich sagt, der soll seinen Platz im Feuer einnehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6198
Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid bin Abdullah bin Abi Burda, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Mir wurde ein Junge geboren. Ich brachte ihn zum Propheten (saw), und er (saw) nannte ihn Ibrahim, gab ihm gekaute Dattel in den Mund (Tahnik), betete für ihn um Segen und gab ihn mir dann zurück. Und er war der älteste der Söhne von Hazrat Abu Musa (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6199
Abul Walid berichtete uns, dass Za'ida uns mitteilte. Ziyad bin Ilaqa berichtete uns. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra). Er sagte: An dem Tag, an dem (der Prophetensohn) Ibrahim (ra) starb, war eine Sonnenfinsternis. Diesen Hadith überlieferte Hazrat Abu Bakra (ra) vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6200
Abu Nu'aim Fadl bin Dukain teilte uns mit, dass Ibn Uyaina uns berichtete. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Als der Prophet (saw) seinen Kopf aus der Verbeugung (Ruku') hob, betete er: „O Allah, rette Walid bin Walid, Salama bin Hischam, Ayyasch bin Abi Rabi'a und die Gläubigen, die in Mekka für schwach gehalten werden. O Allah, tritt die Mudar mit Härte nieder. O Allah, mache ihnen ihre Jahre zu Jahren wie die Jahre Josefs (as).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6201
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman berichtete mir, dass Hazrat Aischa (ra), die Gattin des Propheten (saw), berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Aisch, das ist Gabriel (as). Er grüßt dich mit dem Friedensgruß.“ Ich sagte: Wa alaihi s-salamu wa rahmatu llah (Und auch mit ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs). Sie sagte: Und er (saw) sah, was wir nicht sahen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6202
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Hazrat Umm Sulaim (ra) war unter den Frauen, die auf Kamelen reisten, und Andschascha, der Sklave des Propheten (saw), trieb diese Kamele an. Der Prophet (saw) sagte: „Andschasch, langsam, langsam! Du führst Glasgefäße.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6203
Musaddad berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Er überlieferte von Abut Tayyah, Abut Tayyah von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hatte unter allen Menschen den besten Charakter. Und ich hatte einen Bruder, den man Abu Umair nannte. (Hazrat Anas (ra)) sagte: Ich glaube, er war gerade entwöhnt worden. Wenn er kam, sagte er (saw): „Abu Umair, wie geht es dem Vögelchen Nughair?“ Nughar war ein Vögelchen, mit dem er spielte. Manchmal kam die Zeit des Gebets (Salat), während er (saw) gerade in unserem Haus war; dann gab er Anweisung wegen der Matte, die unter ihm war, und sie wurde ausgefegt und gewaschen. Dann stand er auf, und wir standen hinter ihm, und er leitete uns im Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6204
Khalid bin Makhlad berichtete uns, dass Sulaiman uns mitteilte, er sagte: Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Er sagte: Von den Namen von Hazrat Ali (ra) war ihm der Name Abu Turab am liebsten, und er freute sich sehr, wenn man ihn mit diesem Namen rief. Und es war der Prophet (saw), der ihm den Namen Abu Turab gab. Eines Tages war er auf Hazrat Fatima (ra) verärgert, ging hinaus und legte sich in der Moschee an die Wand. Da kam der Prophet (saw) und ging ihm nach. Jemand sagte: Er liegt hier an der Wand. Der Prophet (saw) kam zu ihm, und sein Rücken war voller Staub. Da begann der Prophet (saw), den Staub von seinem Rücken abzuwischen, und sagte dabei: „Abu Turab (Vater des Staubes), steh auf!“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6205
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad berichtete uns. Abuz Zinad überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung ist bei Allah der abscheulichste Name der des Menschen, der sich König der Könige nennen lässt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6206
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte (so): „Der niedrigste Name bei Allah.“ Und Sufyan sagte mehrmals (so): „Der niedrigste Name bei Allah ist der des Menschen, der sich Malik al-Amlak (König der Könige) nennt.“ Sufyan sagte, dass andere Überlieferer sagen: Das bedeutet Schahanschah (König der Könige).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6207
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman, Sulaiman von Muhammad bin Abi Atiq, Muhammad von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, dass Hazrat Usama bin Zaid (ra) ihn informierte, dass der Gesandte Allahs (saw) auf einem Esel ritt, auf dem ein Tuch aus Fadak lag, und Hazrat Usama (ra) saß hinter ihm. Er (saw) war auf dem Weg, Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) im Viertel der Banu Harith bin Khazradsch krank zu besuchen. Dieses Ereignis war vor der Schlacht von Badr. Die beiden ritten dahin. Da kamen sie an einer Versammlung vorbei, in der auch Abdullah bin Ubayy Ibn Salul war, und dies war, bevor Abdullah bin Ubayy Muslim wurde. Da sahen sie, dass in dieser Versammlung Muslime, götzendienerische Polytheisten und Juden gemischt waren. Und unter den Muslimen war auch Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra). Als der Staub des Reittiers auf die Versammlung fiel, bedeckte Ibn Ubayy seine Nase mit seinem Umhang und sagte: Wirbelt keinen Staub auf uns auf. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Dann hielt er an und stieg ab. Er rief sie zu Allah und trug ihnen den Qur’an vor. Als Abdullah bin Ubayy Ibn Salul das hörte, sagte er: Mann, es gibt nichts Besseres als das, was du sagst. Wenn es wahr ist, dann komm nicht in unsere Versammlungen und belästige uns nicht damit. Erzähle diese Geschichten denen, die zu dir kommen. Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra) sagte: Nein, o Gesandter Allahs (saw), komm vielmehr in unsere Versammlungen, denn wir lieben diese Dinge. Daraufhin begannen die Muslime, die Götzendiener und die Juden einander zu beschimpfen, bis sie beinahe übereinander herfielen. Der Gesandte Allahs (saw) beschwichtigte ihre Erregung immer wieder, bis sie still wurden. Danach bestieg der Gesandte Allahs (saw) sein Reittier, ritt fort und kam zu Hazrat Sa'd bin Ubada (ra). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sa'd, hast du nicht gehört, was Abu Hubab gesagt hat?“, gemeint war Abdullah bin Ubayy, „er hat das und das gesagt.“ Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) sagte (als er das hörte): O Gesandter Allahs (saw), mein Vater sei für dich geopfert. Vergib ihm und sieh darüber hinweg. Bei Dem, Der dir das Buch herabgesandt hat, Allah hat die Wahrheit gebracht, die Er dir herabgesandt hat. Die Leute dieser Stadt hatten sich darauf geeinigt, ihn (das heißt Abdullah bin Ubayy) zu krönen und ihm den Turban der Führerschaft um den Kopf zu binden. Als Allah dies wegen der Wahrheit, die Er dir gegeben hat, nicht zuließ, würgte es ihn. Das ist der Grund dafür, dass er getan hat, was du gesehen hast. Der Gesandte Allahs (saw) sah ihm nach, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten pflegten den Götzendienern und den Leuten der Schrift zu vergeben, so wie Allah es ihnen befohlen hatte, und ertrugen ihre Kränkungen mit Geduld. Allah, der Erhabene, sagte: „… und sicherlich werdet ihr viel Verletzendes zu hören bekommen von denen, die vor euch die Schrift empfingen …“ (Qur’an 3:187) Und Er sagte: „Viele unter dem Volke der Schrift wünschen … euch, die ihr schon geglaubt, wieder in Ungläubige zu verwandeln …“ (Qur’an 2:110) So pflegte der Gesandte Allahs (saw) ihnen gemäß den Geboten, die Allah ihm gegeben hatte, zu vergeben, bis Allah ihm hinsichtlich ihrer die Erlaubnis gab. Als der Gesandte Allahs (saw) nach Badr in den Kampf zog und Allah dort die Anführer der Ungläubigen und die Häupter der Quraisch töten ließ, die Er töten ließ, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten siegreich zurückkehrten und Anführer der Ungläubigen und Häupter der Quraisch als Gefangene mit sich führten, sagten Ibn Ubayy Ibn Salul und die götzendienerischen Polytheisten, die mit ihm waren: Diese Sache ist nun sehr groß geworden. Als sie das sahen, leisteten sie dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid auf den Islam und wurden Muslime.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6208
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Abdul Malik berichtete uns. Er überlieferte von Abdullah bin Harith bin Naufal, Abdullah von Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra), dass er sagte: O Gesandter Allahs (saw), hast du Abu Talib irgendeinen Nutzen gebracht? Denn er pflegte dich zu schützen und deinetwegen zornig zu werden. Er (saw) sagte: „Ja. Er ist bis zu den Knöcheln im Feuer. Wäre ich nicht gewesen, so wäre er in der untersten Stufe des Feuers.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6209
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war auf einer seiner Reisen unterwegs, da sang der Kameltreiber Kameltreiberlieder (Huda), und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ach, Andschascha, sei behutsam mit diesen Glasgefäßen!“
KI-übersetzt von Islam-Today