Buch 78: Gutes Benehmen und Anstand
Sahih al-Bukhari, Teil 3
Sahih al-Bukhari 6010
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman informierte mich, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stand zum Gebet (Salat), und wir standen mit ihm. Da begann ein Wüstenaraber, während er noch im Gebet war, zu beten: O Allah, erbarme Dich meiner und auch Muhammads (saw), und erbarme Dich mit uns keines anderen. Als der Prophet (saw) den Friedensgruß zum Abschluss gesprochen hatte, sagte er zu diesem Wüstenaraber: „Du hast etwas Weites eng gemacht.“ Er (saw) meinte (damit) die Barmherzigkeit Allahs.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6011
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Zakariyya uns mitteilte. Er überlieferte von Amir. Zakariyya sagte: Ich hörte Amir sagen: Ich hörte Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du siehst die Gläubigen in ihrer gegenseitigen Barmherzigkeit, in ihrer gegenseitigen Liebe und in ihrer Freundlichkeit zueinander wie einen einzigen Körper: Wenn ein Glied erkrankt, wird der übrige Körper durch Schlaflosigkeit und Fieber erschöpft.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6012
Abul Walid berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Welcher Muslim auch immer eine Pflanze setzt und dann ein Mensch oder irgendein Tier davon isst, für den wird es gewiss ein Almosen (Sadaqa) sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6013
Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Er sagte: Zaid bin Wahb teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer nicht barmherzig ist, dem wird keine Barmherzigkeit erwiesen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6014
Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari). Er sagte: Abu Bakr bin Muhammad informierte mich. Abu Bakr überlieferte von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir die gute Behandlung des Nachbarn immer wieder so eindringlich ans Herz gelegt, dass ich dachte, er werde ihn bald auch zum Erben erklären.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6015
Muhammad bin Minhal berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Umar bin Muhammad berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir den Nachbarn so eindringlich ans Herz gelegt, dass ich dachte, er werde ihn auch zum Erben machen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6016
Asim bin Ali berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Schuraih (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Bei Allah, er ist nicht gläubig! Bei Allah, er ist nicht gläubig! Bei Allah, er ist nicht gläubig!“ Er (saw) wurde gefragt: Wer, o Gesandter Allahs (saw)? Er sagte: „Derjenige, vor dessen Bösem sein Nachbar nicht sicher ist.“ (Wie Asim) überlieferten diesen Hadith auch Schababa und Asad bin Musa. Und Humaid bin Aswad, Uthman bin Umar, Abu Bakr bin Ayyasch und Schu'aib bin Ishaq überlieferten diesen Hadith ebenfalls von Ibn Abi Dhi'b. Er überlieferte von Maqburi, Maqburi von Hazrat Abu Huraira (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6017
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Sa'id, nämlich Maqburi, berichtete uns. Sa'id überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte zu sagen: „O muslimische Frauen! Keine Nachbarin soll (das Geschenk) ihrer Nachbarin geringschätzen, und sei es auch nur der Huf eines Schafes, den sie schickt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6018
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abul Ahwas uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hasin, Abu Hasin von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn kein Leid zufügen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehrenvoll bewirten. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes reden oder schweigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6019
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er sagte: Sa'id Maqburi berichtete mir. Sa'id überlieferte von Hazrat Abu Schuraih Adawi (ra). Er sagte: Meine beiden Ohren haben gehört und meine beiden Augen haben gesehen, als der Prophet (saw) sprach. Er (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn mit Achtung begegnen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast beschenken, wie es der Brauch der Gastfreundschaft ist.“ (Hazrat Abu Schuraih (ra)) fragte: O Gesandter Allahs (saw), was ist der Brauch der Gastfreundschaft? Er sagte: „Ein Tag und eine Nacht. Und die Gastfreundschaft dauert auch drei Tage. Was danach kommt, ist für ihn ein Almosen (Sadaqa). Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes reden oder schweigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6020
Hajjaj bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: Abu Imran informierte mich, er sagte: Ich hörte Talha (bin Abdullah bin Uthman). Talha überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtet: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe zwei Nachbarn. Welchem von beiden soll ich ein Geschenk schicken? Er (saw) sagte: „Demjenigen von ihnen, dessen Tür dir näher ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6021
Ali bin Ayyasch berichtete uns, dass Abu Ghassan uns mitteilte. Er sagte: Muhammad bin Munkadir berichtete mir. Muhammad überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Jede gute Tat ist ein Almosen (Sadaqa).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6022
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Sa'id bin Abi Burda bin Abi Musa Asch'ari berichtete uns. Sa'id überlieferte von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Jedem Muslim obliegt ein Almosen (Sadaqa).“ Die Leute sagten: Und wenn er (nichts) findet? Er (saw) sagte: „Dann soll er mit seiner Hand arbeiten, sich selbst Nutzen bringen und auch Almosen geben.“ Die Leute sagten: Und wenn er nicht arbeiten kann oder es nicht tut? Er sagte: „Dann soll er dem Bedürftigen helfen, der erschöpft ist.“ Die Leute sagten: Und wenn er auch das nicht tut? Er sagte: „Dann soll er das Gute gebieten“, oder er sagte: „dann soll er das Rechte sagen.“ Er sagte: „Wenn er auch das nicht tut“, er sagte: „dann soll er sich vom Bösen zurückhalten, denn auch das wird für ihn ein Almosen sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6023
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, er sagte: Amr informierte mich. Er überlieferte von Khaithama, Khaithama von Hazrat Adi bin Hatim (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) erwähnte die Hölle, suchte Zuflucht vor ihr und wandte sein Gesicht ab. Dann erwähnte er die Hölle, suchte Zuflucht vor ihr und wandte sein Gesicht ab. Schu'ba sagte: Dass er (saw) es zweimal tat, darüber habe ich keinen Zweifel. Dann sagte er: „Hütet euch vor der Hölle, und sei es auch, indem ihr ein Stück einer Dattel gebt. Wenn (auch das) nicht da ist, dann mit einem guten Wort.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6024
Abdul Aziz bin Abdullah (Uwaisi) berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, dass Hazrat Aischa (ra), die Gattin des Propheten (saw), sagte: Eine Gruppe von Juden kam zum Gesandten Allahs (saw), und sie sagten: As-samu alaikum (Der Tod über euch). Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich verstand diese ihre Worte. Ich sagte: Wa alaikumu s-samu wa l-la'na (Und über euch der Tod und der Fluch). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Aischa, halte ein! Allah liebt die Sanftheit in jeder Angelegenheit.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe schon geantwortet: Wa alaikum (Und über euch).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6025
Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass ein Wüstenaraber in der Moschee urinierte. Die Leute standen auf und stürzten auf ihn zu. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unterbrecht sein Urinieren nicht.“ Dann ließ er (saw) einen Eimer Wasser bringen, und es wurde dort darübergegossen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6026
Muhammad bin Yusuf berichtete uns. Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Burda Buraid (bin Abdullah) bin Abi Burda. Er sagte: Mein Großvater Abu Burda informierte mich. Er überlieferte von seinem Vater Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Der Gläubige ist für den Gläubigen wie ein Bauwerk, dessen einer Teil den anderen festigt.“ Und er (saw) verschränkte seine Finger ineinander.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6027
Und der Prophet (saw) saß da, als ein Mann kam, der um etwas bat oder ein Anliegen vor uns vorbrachte. Da sagte er (saw) (zu den Leuten): „Legt auch ihr Fürsprache ein, ihr werdet Lohn erhalten. Und Allah wird durch die Zunge Seines Propheten das Anliegen erfüllen, so wie Er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6028
Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)), Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)) vom Propheten (saw), dass er (saw), wenn ein Bittender oder Bedürftiger zu ihm kam, (zu den Leuten) sagte: „Legt auch ihr Fürsprache ein, damit auch ihr belohnt werdet. Und dann möge Allah, was Er will, durch die Zunge Seines Gesandten sein Anliegen erfüllen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6029
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman. (Er sagte:) Ich hörte Abu Wa'il. (Abu Wa'il sagte:) Ich hörte Masruq. Er sagte: Hazrat Abdullah bin Amr (bin As (ra)) sagte. Ebenso berichtete uns Qutaiba, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Schaqiq bin Salama, Schaqiq von Masruq. Er sagte: Wir kamen zu Hazrat Abdullah bin Amr (ra), als er mit Mu'awiya nach Kufa gegangen war. Er erwähnte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte, dass er (saw) weder unflätig im Wesen noch unflätig in der Rede war. Und er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Besten unter euch sind diejenigen, die den besten Charakter haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today