Buch 78: Gutes Benehmen und Anstand

Sahih al-Bukhari, Teil 4

Sahih al-Bukhari 6030

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abdullah bin Abi Mulaika, Abdullah von Hazrat Aischa (ra), dass Juden zum Propheten (saw) kamen und sagten: As-samu alaikum (Der Tod über euch). Hazrat Aischa (ra) sagte: Alaikum wa la'anakumu llahu wa ghadiba llahu alaikum (Über euch, und Allah verfluche euch, und Allah zürne euch). Er (saw) sagte: „Aischa, halte ein! Sei sanft und hüte dich vor Härte und unflätiger Rede.“ Sie sagte: Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Er sagte: „Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? Ich habe ihnen dasselbe erwidert. Mein Gebet über sie wird erhört werden, und ihr Gebet über mich wird nicht erhört werden.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6031

Asbagh (bin Faradsch) berichtete uns, er sagte: (Abdullah) Ibn Wahb teilte mir mit. Abu Yahya, nämlich Fulaih bin Sulaiman, informierte uns. Abu Yahya überlieferte von Hilal bin Usama, Hilal von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte weder zu schimpfen, noch war er unfreundlich, noch pflegte er zu verfluchen. Wenn er seinen Unmut zeigte, sagte er zu einem von uns: „Was ist mit ihm geschehen? Staub auf seine Stirn!“

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6032

Amr bin Isa berichtete uns, dass Muhammad bin Sawa uns mitteilte. Rauh bin Qasim berichtete uns. Rauh überlieferte von Muhammad bin Munkadir, Ibn Munkadir von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass ein Mann beim Propheten (saw) um Erlaubnis bat, eintreten zu dürfen. Als er (saw) ihn kommen sah, sagte er: „Was für ein schlechter Bruder des Stammes und was für ein schlechter Sohn des Stammes!“ Als er kam und sich setzte, begegnete ihm der Prophet (saw) mit heiterem Gesicht und sprach offen und ungezwungen mit ihm. Als der Mann gegangen war, sagte Hazrat Aischa (ra) zu ihm: O Gesandter Allahs (saw), als du diesen Mann gesehen hattest, hast du das und das gesagt. Dann bist du ihm mit heiterem Gesicht begegnet und hast offen und ungezwungen mit ihm gesprochen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Aischa, wann hast du mich je unfreundlich gesehen? Am Tag der Auferstehung werden bei Allah die schlimmsten Menschen diejenigen sein, die die Leute meiden, um sich vor ihrem Bösen zu schützen.“

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلاً اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6033

Amr bin Aun berichtete uns, dass Hammad, der Sohn von Zaid, uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war der schönste aller Menschen, der freigebigste aller Menschen und der tapferste. Eines Nachts gerieten die Bewohner Medinas in Schrecken, und die Leute machten sich in Richtung des Lärms auf. Da kam ihnen der Prophet (saw) von vorn entgegen. Er war vor allen Leuten in Richtung dieses Lärms gegangen. Und er sagte: „Erschreckt keinesfalls, erschreckt keinesfalls.“ Er ritt auf dem Pferd von Hazrat Abu Talha (ra), das einen bloßen Rücken hatte, ohne Sattel. Um seinen Hals hing ein Schwert. Er sagte: „Ich habe es wie einen Strom gefunden“, oder (er sagte:) „Es ist ja ein Strom.“

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ " لَنْ تُرَاعُوا لَنْ تُرَاعُوا ". وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ " لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". أَوْ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6034

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von (Muhammad) Ibn Munkadir. Er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Wann immer der Prophet (saw) um etwas gebeten wurde, sagte er nie Nein.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6035

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, er sagte: Schaqiq teilte mir mit. Schaqiq überlieferte von Masruq. Er sagte: Wir saßen bei Hazrat Abdullah bin Amr (ra), und er sprach mit uns. Da sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) war weder unfreundlich noch unflätig in der Rede. Und er (saw) pflegte zu sagen: „Die Besten unter euch sind diejenigen unter euch, die den besten Charakter haben.“

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6036

Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan (Muhammad bin Mutarrif) uns mitteilte, er sagte: Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Er sagte: Eine Frau brachte dem Propheten (saw) eine Burda. Hazrat Sahl (ra) fragte die Leute: Wisst ihr, was eine Burda ist? Die Leute sagten: Ein gemusterter Überwurf zum Umhängen. Hazrat Sahl (ra) sagte: Eine Burda ist ein gemusterter Überwurf zum Umhängen, an dem die Borte eingewebt ist. Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe sie gebracht, um sie dir anzuziehen. Der Prophet (saw) nahm sie an. Er (saw) brauchte sie. Er zog sie an. Dann sah ihn ein Mann von den Gefährten darin und sagte: O Gesandter Allahs (saw), was für ein vortrefflicher Überwurf ist das! Gib ihn mir zum Tragen. Er sagte: „Gut.“ Als der Prophet (saw) aufgestanden und gegangen war, tadelten ihn seine Gefährten. Sie sagten: Du hast nicht gut gehandelt. Du hast gesehen, dass der Prophet (saw) ihn zu einer Zeit angenommen hat, als er ihn brauchte, und dann hast du ihn von ihm erbeten. Du weißt genau, dass er nicht so ist, dass man ihn um etwas bittet und er es nicht gibt. Er sagte: Als der Prophet (saw) ihn angezogen hatte, bat ich darum in der Hoffnung auf seinen Segen, damit ich darin als Leichentuch eingehüllt werde.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ. فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَلَبِسَهَا فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا. فَقَالَ " نَعَمْ ". فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ. فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6037

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. (Zuhri) sagte: Humaid bin Abdur Rahman informierte mich, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Zeit wird schnell und immer schneller vergehen, das Handeln wird abnehmen, Geiz wird (in die Herzen) gelegt werden, und es wird viel Hardsch geben.“ Die Leute fragten: Was ist mit Hardsch gemeint? Er (saw) sagte: „Blutvergießen, Blutvergießen.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6038

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass er Sallam bin Miskin hörte. Er sagte: Ich hörte Thabit. Er sagte: Hazrat Anas (ra) berichtete uns, er sagte: Ich diente dem Propheten (saw) zehn Jahre lang. Er (saw) hat zu mir nicht einmal „Uff“ gesagt, und auch nicht: Warum hast du das getan?, und auch nicht: Warum hast du dies nicht getan?

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ. وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6039

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa (ra), was der Prophet (saw) in seinem Haus zu tun pflegte. Sie sagte: Er war mit den Arbeiten seiner Familie beschäftigt. Wenn die Zeit des Gebets (Salat) kam, stand er zum Gebet auf.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6040

Amr bin Ali berichtete uns. Abu Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Musa bin Uqba teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn Allah einen Diener liebt, ruft Er Gabriel (as) zu: Allah liebt den und den, liebe auch du ihn. Da liebt ihn Gabriel (as). Dann ruft Gabriel (as) unter den Bewohnern des Himmels aus: Allah liebt den und den, liebt auch ihr ihn. Da lieben ihn auch die Bewohner des Himmels. Dann wird ihm unter den Bewohnern der Erde Annahme verliehen.“

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6041

Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Kein Mensch findet die Süße des Glaubens, bis er einen Menschen allein um Allahs willen liebt, und bis es ihm lieber ist, ins Feuer geworfen zu werden, als zum Unglauben zurückzukehren, nachdem Allah ihn vom Unglauben errettet hat, und bis Allah und Sein Gesandter ihm lieber sind als alles andere außer ihnen.“

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6042

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Zam'a (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot, dass man über die Winde lacht, die (aus dem Körper) entweichen, und er sagte: „Warum schlägt einer von euch seine Frau, wie man einen Stier schlägt? Dann umarmt er sie vielleicht auch noch.“ Und Thauri, Wuhaib und Abu Mu'awiya überlieferten von Hischam (so): „wie er einen Sklaven auspeitscht.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ " بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ". وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6043

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yazid bin Harun uns mitteilte. Asim bin Muhammad bin Zaid informierte uns. Asim überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte in Mina: „Wisst ihr, welcher Tag das ist?“ Die Leute sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er sagte: „Das ist ein geheiligter Tag. Wisst ihr, welche Stadt das ist?“ Die Leute sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er (saw) sagte: „Die geheiligte Stadt. Wisst ihr, welcher Monat das ist?“ Sie sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er sagte: „Der geheiligte Monat.“ Er sagte: „So hat Allah euch euer Blut, euer Vermögen und eure Ehre ebenso unantastbar gemacht, wie dieser euer Tag in diesem eurem Monat in dieser eurer Stadt unantastbar ist.“

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6044

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur. (Mansur) sagte: Ich hörte Abu Wa'il. Abu Wa'il überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einen Muslim zu beschimpfen ist Frevel, und ihn zu bekämpfen ist Unglaube.“ (Wie Sulaiman) überlieferte auch Muhammad bin Dscha'far diesen Hadith von Schu'ba.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6045

Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Er überlieferte von Husain (bin Dhakwan Mu'allim), Husain von Abdullah bin Buraida, dass Yahya bin Ya'mar mir berichtete, dass Abul Aswad Daili ihm von Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra) überliefernd mitteilte, dass er den Propheten (saw) hörte. Er (saw) sagte: „Wer einen Menschen des Frevels bezichtigt oder ihn des Unglaubens bezichtigt, so fällt es, wenn der Bezichtigte nicht so ist, gewiss auf ihn (den Bezichtigenden) zurück.“

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6046

Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih bin Sulaiman uns mitteilte. Hilal bin Ali berichtete uns. Hilal überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) war weder unfreundlich noch einer, der verfluchte, noch einer, der schimpfte. Im Unmut sagte er (saw) nur so viel: „Was ist mit ihm geschehen? Staub auf seine Stirn!“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6047

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Uthman bin Umar uns mitteilte. Ali bin Mubarak berichtete uns. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Qilaba, dass Hazrat Thabit bin Dahhak (ra) ihm berichtete, und er war einer von denen, die unter dem Baum den Treueid geleistet hatten, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer bei einer anderen Religion als dem Islam (dass er zu ihr übertreten werde) einen falschen Eid schwört, der ist so, wie er gesagt hat. Und dem Sohn Adams obliegt kein Gelübde in Dingen, über die er keine Verfügung hat. Und wer sich in dieser Welt mit etwas selbst getötet hat, wird am Tag der Auferstehung mit diesem Ding bestraft werden. Und wer einen Gläubigen verflucht, das ist so, als hätte er ihn getötet. Und wer einen Gläubigen des Unglaubens beschuldigt, das ist so, als hätte er ihn getötet.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6048

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Sulaiman bin Surad (ra), einen der Gefährten des Propheten (saw). Er sagte: Beim Propheten (saw) beschimpften sich zwei Männer gegenseitig. Einer von ihnen wurde zornig, und er wurde so heftig zornig, dass sein Gesicht anschwoll und seine Farbe sich veränderte. Da sagte der Prophet (saw): „Ich kenne ein Wort. Wenn er es sagt, würde der Zorn, den er empfindet, von ihm weichen.“ Da ging ein Mann zu ihm, teilte ihm die Worte des Propheten (saw) mit und sagte: Suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan. Da sagte er: Sag doch, habe ich etwa eine Krankheit? Bin ich etwa verrückt? Geh weg!

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6049

Musaddad berichtete uns, dass Bischr bin Mufaddal uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, er sagte: Hazrat Anas (ra) sagte: Hazrat Ubada bin Samit (ra) teilte mir mit. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam heraus, um den Leuten über die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) zu berichten. Da beschimpften sich zwei Männer von den Muslimen gegenseitig. Der Prophet (saw) sagte: „Ich kam heraus, um es euch zu sagen, doch da beschimpften sich der und der gegenseitig, und sie ist (mir) aus dem Gedächtnis entschwunden. Und vielleicht ist gerade das besser für euch. Darum sucht sie nun in der neunten, der siebten und der fünften Nacht.“

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei