Buch 78: Gutes Benehmen und Anstand
Sahih al-Bukhari, Teil 8
Sahih al-Bukhari 6110
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il bin Abi Khalid. Qais bin Abi Hazim teilte uns mit. Er überlieferte von Hazrat Abu Mas'ud (Ansari) (ra). Er sagte: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: Ich verrichte das Morgengebet (Salat) wegen des und des verspätet, denn er leitet uns in einem langen Gebet. (Hazrat Abu Mas'ud (ra)) sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) nie bei einer Ermahnung so zornig gesehen wie an diesem Tag. Er sagte, er (saw) sagte: „O ihr Menschen, unter euch gibt es welche, die (die Leute) abstoßen. Darum soll jeder von euch, der die Leute im Gebet leitet, es kurz halten, denn unter ihnen sind Kranke, Alte und Leute mit Anliegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6111
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Einmal betete der Prophet (saw), als er an der Gebetsrichtungswand (Qibla) der Moschee Schleim sah. Er kratzte ihn mit seiner Hand ab. Er war verärgert und sagte: „Wenn einer von euch im Gebet (Salat) ist, ist Allah vor ihm. Darum soll er im Gebet keinesfalls vor sich hin spucken.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6112
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Rabi'a bin Abi Abdur Rahman informierte uns. Er überlieferte von Yazid, dem Freigelassenen von Munba'ith, Yazid von Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra), dass ein Mann den Gesandten Allahs (saw) nach einem Fundgegenstand fragte. Er (saw) sagte: „Mache ihn ein Jahr lang bekannt. Dann präge dir seine Verschnürung und seinen Beutel ein und verbrauche ihn. Wenn sein Eigentümer kommt, gib ihn ihm zurück.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), und wenn es ein verirrtes Schaf ist? Er sagte: „Nimm es, denn es ist entweder für dich oder für deinen Bruder oder für den Wolf.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), und wenn es ein verirrtes Kamel ist? Hazrat Zaid (ra) sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, wurde er so zornig, dass seine beiden Wangen rot wurden, oder (er sagte:) sein Gesicht rot wurde. Er sagte: „Was hast du damit zu tun? Es hat seinen Schuh und seinen Wasserschlauch bei sich, bis sein Eigentümer es findet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6113
Und Makki (bin Ibrahim) sagte, dass Abdullah bin Sa'id uns berichtete. Ebenso berichtete mir Muhammad bin Ziyad, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Abdullah bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Salim Abun Nadr, der Freigelassene von Umar bin Ubaidullah, teilte mir mit. Er überlieferte von Busr bin Sa'id, Busr von Hazrat Zaid bin Thabit (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) errichtete aus Palmrinde oder einer Matte eine kleine Kammer, und der Gesandte Allahs (saw) ging hinaus und begann darin zu beten. (Hazrat Zaid (ra) sagte:) Als die Leute das sahen, kamen auch sie nacheinander zu ihm und begannen hinter ihm mit seinem Gebet zu beten. Dann kamen sie eines Nachts und waren pünktlich da, und der Gesandte Allahs (saw) ließ mit seinem Kommen zu ihnen auf sich warten. Er kam nicht zu ihnen heraus, da begannen sie laut zu rufen und Kieselsteine an die Tür zu werfen. Er kam verärgert zu ihnen heraus, und der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: „Euer Verhalten ist so geworden, dass ich meine, es wird euch zur Pflicht gemacht werden. Darum verrichtet dieses Gebet in euren Häusern, denn das beste Gebet eines Menschen ist das, das im Haus verrichtet wird, außer dem Gebet, das zur Pflicht gemacht wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6114
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Stark ist nicht der, der (seinen Gegner) niederringt. Stark ist der, der sich im Zorn selbst beherrscht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6115
Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Adi bin Thabit. Hazrat Sulaiman bin Surad (ra) berichtete uns. Er sagte: Beim Propheten (saw) beschimpften sich zwei Männer gegenseitig, und wir saßen zu dieser Zeit bei ihm. Einer von ihnen beschimpfte seinen Gefährten im Zorn. Sein Gesicht war rot geworden. Der Prophet (saw) sagte (als er das sah): „Ich kenne ein Wort: Wenn er es sagt, würde der Zorn, den er empfindet, gewiss von ihm weichen. Wenn er sagt: Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan.“ Die Leute sagten zu dem Mann: Hörst du nicht, was der Prophet (saw) sagt? Er sagte: Ich bin nicht verrückt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6116
Yahya bin Yusuf berichtete mir, dass Abu Bakr, der Sohn von Ayyasch, uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hasin (Uthman bin Asim), Abu Hasin von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Mann zum Propheten (saw) sagte: Gib mir einen Rat. Er (saw) sagte: „Werde nicht zornig.“ Er wiederholte es mehrmals. Er sagte: „Werde nicht zornig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6117
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abus Sawwar Adawi (Hassan bin Huraith). Abus Sawwar sagte: Ich hörte Hazrat Imran bin Husain (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Schamhaftigkeit bringt nur Gutes.“ Als Buschair bin Ka'b das hörte, sagte er: In den Büchern der Weisheit steht geschrieben, dass aus der Schamhaftigkeit Würde entsteht und aus der Schamhaftigkeit Ruhe gewonnen wird. Hazrat Imran (ra) sagte zu ihm: Ich berichte dir etwas, indem ich vom Gesandten Allahs (saw) überliefere, und du berichtest mir aus deinem Buch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6118
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Abi Salama uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns. Er überlieferte von Salim, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) an einem Mann vorbeikam, der seinem Bruder wegen dessen Schamhaftigkeit seinen Unmut zeigte. Er sagte: Du schämst dich so sehr, dass, als wollte er sagen, es dir geschadet hat. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er: „Lass ihn, denn auch die Schamhaftigkeit gehört zum Glauben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6119
Ali bin Dscha'd berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von dem Freigelassenen von Hazrat Anas (ra). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Sein Name war Abdullah bin Abi Utba. Ich hörte Hazrat Abu Sa'id (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) noch schamhafter war als eine Jungfrau, die hinter ihrem Vorhang lebt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6120
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte. Mansur berichtete uns. Er überlieferte von Rib'i bin Hirasch, dass Hazrat Abu Mas'ud (Ansari (ra)) uns mitteilte. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Zu dem, was die Menschen von der Rede des früheren Prophetentums bewahrt haben, gehört auch: Wenn du schamlos bist, dann tu, was du willst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6121
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Zainab bint Abi Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von Hazrat Umm Salama (ra). Sie sagte: Umm Sulaim (ra) kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), Allah scheut sich nicht vor der Wahrheit. Muss auch eine Frau die Ganzwaschung (Ghusl) vornehmen, wenn sie einen Samenerguss im Traum hat? Er (saw) sagte: „Ja, wenn sie Flüssigkeit sieht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6122
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Muharib bin Dithar berichtete uns: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis des Gläubigen ist wie das eines grünen Baumes, dessen Blätter nicht fallen und nicht abgehen.“ Die Leute sagten: Es ist der und der Baum, es ist der und der Baum. Ich wollte sagen, es ist die Dattelpalme, doch weil ich damals noch ein junger Knabe war, schämte ich mich. Er sagte: „Es ist die Dattelpalme.“ Und von Schu'ba wird (mit derselben Kette) überliefert, dass Khubaib bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Ibn Umar (ra), ebenso, und er fügte noch hinzu: Dann erzählte ich das Hazrat Umar (ra), und er sagte: Hättest du es gesagt, so wäre es mir lieber gewesen als das und das.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6123
Musaddad berichtete uns, dass Marhum (bin Abdul Aziz) uns mitteilte. Ich hörte Thabit, dass er Hazrat Anas (ra) hörte. Er sagte, dass eine Frau zum Propheten (saw) kam, um sich ihm anzubieten, und sie sagte: Hast du Bedarf nach mir? Als die Tochter von Hazrat Anas (ra) das hörte, sagte sie: Wie wenig Schamgefühl sie hat! (Hazrat Anas (ra)) sagte: Sie ist besser als du, denn sie hat sich dem Gesandten Allahs (saw) angeboten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6124
Ishaq (bin Rahawaih) berichtete mir, dass Nadr uns mitteilte. Schu'ba informierte uns. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Burda, Sa'id von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater. Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) ihn und Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) (in den Jemen) schickte, sagte er (saw) zu ihnen: „Macht es (den Leuten) beide leicht und bringt sie nicht in Schwierigkeiten, erfreut sie und stoßt sie nicht ab, und arbeitet beide einträchtig miteinander.“ Hazrat Abu Musa (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir werden in einem Land sein, in dem ein Getränk aus Honig (hergestellt wird), das man Bit' nennt, und ein Getränk aus Gerste, das man Mizr nennt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Alles Berauschende ist verboten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6125
Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abut Tayyah (Yazid bin Humaid Dub'i). Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Macht es leicht, bringt nicht in Schwierigkeiten, gebt Trost und Beruhigung und stoßt nicht ab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6126
Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wann immer dem Gesandten Allahs (saw) zwischen zwei Dingen die Wahl gelassen wurde, wählte er gewiss das leichtere von beiden, vorausgesetzt, es war keine Sünde. Wäre es eine Sünde gewesen, so hielt er sich von allen Menschen am weitesten davon fern. Und der Gesandte Allahs (saw) hat sich niemals in irgendeiner Sache für sich selbst gerächt, außer wenn die Unverletzlichkeit Allahs verletzt wurde; dann übte er darin um Allahs willen Vergeltung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6127
Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Azraq bin Qais. Er sagte: Wir waren in Ahwaz am Ufer eines Flusses, dessen Wasser ausgetrocknet war. Da kam Hazrat Abu Barza Aslami (ra) auf einem Pferd dorthin geritten, begann zu beten (Salat) und ließ sein Pferd einfach frei. Das Pferd lief davon, da brach er sein Gebet ab und verfolgte das Pferd, bis er es einfing und mit ihm zurückkam. Dann vollendete er sein Gebet. Und unter uns war ein Mann, der seine eigene Meinung zu haben pflegte. Er sagte: Seht euch diesen alten Mann an, er hat wegen eines Pferdes das Gebet abgebrochen. Dann kam Hazrat Abu Barza (ra) und sagte: Seit ich mich vom Gesandten Allahs (saw) getrennt habe, hat mich niemand getadelt. Und er sagte: Mein Haus ist von hier sehr weit entfernt. Hätte ich gebetet und das Pferd laufen lassen, so wäre ich nicht einmal bis zur Nacht bei meiner Familie angekommen. Und er erwähnte, dass er beim Propheten (saw) gewesen sei, und er (saw) hielt in diesen Angelegenheiten die Erleichterung für angemessen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6128
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Laith sagte: Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Ubaidullah bin Abdullah bin Utba mich informierte, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihm mitteilte, dass ein Wüstenaraber in der Moschee urinierte. Die Leute stürzten auf ihn zu, um ihn zu schlagen, doch der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: „Lasst ihn und gießt über seinen Urin einen Eimer Wasser“, dhanub oder sadschl (beides: Eimer) (sagte er): „Ihr seid dazu eingesetzt worden, um es leicht zu machen, und ihr seid nicht dazu eingesetzt worden, um es schwer zu machen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6129
Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abut Tayyah berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verkehrte mit uns vertraut, sodass er zu meinem kleinen Bruder zu sagen pflegte: „Na, Abu Umair! Wie geht es dem Vögelchen Nughair?“
KI-übersetzt von Islam-Today