Buch 79: Das Bitten um Erlaubnis

Sahih al-Bukhari, Teil 2

Sahih al-Bukhari 6247

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.

Ali bin Dscha'd berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sayyar (bin Wardan), Sayyar von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er an einigen Kindern vorbeikam. Er sagte zu ihnen: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch), und sagte: Der Prophet (saw) pflegte es ebenso zu tun.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6248

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Ibn Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sahl (ra). Er sagte: Wir pflegten uns am Freitag zu freuen. Ich sagte zu Hazrat Sahl (ra): Warum? Er sagte: Wir hatten eine alte Frau, die jemanden nach Buda'a schickte. Ibn Maslama sagte: Buda'a war ein Palmenhain in Medina. Und sie nahm die Wurzeln von Mangold, tat sie in einen Topf und gab einige Gerstenkörner hinzu. Wenn wir das Gebet (Salat) verrichtet hatten, kehrten wir von dort zurück und sagten zu ihr As-salamu alaikum (Friede sei mit euch), und sie setzte uns dieses Essen vor, und darüber freuten wir uns. Und wir hielten weder Mittagsruhe noch aßen wir zu Mittag, außer nach dem Freitag(sgebet).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6249

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.

(Muhammad) Ibn Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte, dass Ma'mar uns berichtete. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama bin Abdur Rahman, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Aischa, das ist Gabriel (as), der dir As-salamu alaikum (Friede sei mit euch) sagt.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: Wa alaihi s-salamu wa rahmatu llah (Und auch mit ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs). Du siehst, was wir nicht sehen. Hazrat Aischa (ra) meinte damit den Gesandten Allahs (saw). (Wie Ma'mar) überlieferte diesen Hadith auch Schu'aib. Und auch Yunus und Nu'man überlieferten dasselbe von Zuhri. Darin steht auch wa barakatuhu (und Seine Segnungen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6250

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ " مَنْ ذَا ". فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ " أَنَا أَنَا ". كَأَنَّهُ كَرِهَهَا.

Abul Walid Hischam bin Abdul Malik berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Munkadir. Muhammad sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Ich kam wegen einer Schuld, die auf meinem Vater lastete, zum Propheten (saw). Ich klopfte an die Tür. Er (saw) sagte: „Wer ist da?“ Ich sagte: Ich. Er sagte: „Ich bin ich.“ Als ob er es missbilligte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6251

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".

Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Abdullah bin Numair uns mitteilte, dass Ubaidullah uns berichtete. Ubaidullah überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Mann in die Moschee kam, während der Gesandte Allahs (saw) an einer Seite der Moschee saß. Er betete (Salat), kam danach und grüßte ihn mit dem Friedensgruß. Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Wa alaika s-salam (Und auch mit dir sei Friede). Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Er ging zurück und betete. Dann kam er und grüßte. Er sagte: „Wa alaika s-salam. Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Beim zweiten Mal oder danach sagte er: O Gesandter Allahs (saw), lehre mich. Er sagte: „Wenn du dich zum Gebet hinstellst, dann vollziehe die Waschung (Wudu) vollständig, wende dich dann zur Gebetsrichtung (Qibla) und sage Allahu akbar (Allah ist der Größte). Dann lies aus dem Qur’an die Verse, die dir leichtfallen. Dann verbeuge dich, bis du in der Verbeugung zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf, bis du aufrecht stehst. Dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf, bis du ruhig sitzt. Dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf, bis du ruhig sitzt. Dann tu so in deinem ganzen Gebet.“ Und Abu Usama sagte (nach der Erwähnung der zweiten Niederwerfung) am Ende so: „bis du aufrecht stehst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6252

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ".

(Muhammad) Ibn Baschschar berichtete uns, er sagte: Yahya (bin Sa'id Qattan) teilte mir mit. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari): Sa'id (Maqburi) berichtete mir. Sa'id überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Dann hebe den Kopf, bis du im Sitzen zur Ruhe kommst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6253

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Zakariyya uns mitteilte, er sagte: Ich hörte Amir. Amir sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) ihm überlieferte, dass der Prophet (saw) zu ihr sagte: „Gabriel (as) grüßt dich mit dem Friedensgruß.“ Sie sagte: Wa alaihi s-salamu wa rahmatu llah (Und auch mit ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6254

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهْوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لاَ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلاَ تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ". يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Urwa bin Zubair. Er sagte: Hazrat Usama bin Zaid (ra) teilte mir mit, dass der Prophet (saw) auf einem Esel ritt, der einen Packsattel trug. Darauf lag ein Tuch aus Fadak, und er (saw) ließ Hazrat Usama bin Zaid (ra) hinter sich aufsitzen, und er war auf dem Weg, Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) im Viertel der Banu Harith bin Khazradsch krank zu besuchen. Und dies ereignete sich vor der Schlacht von Badr. Unterwegs kam er an einer Versammlung vorbei, in der Muslime, götzendienerische Polytheisten und Juden gemischt waren, und unter ihnen war auch Abdullah bin Ubayy bin Salul, und in dieser Versammlung war auch Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra). Als der Staub des Reittiers auf die Versammlung fiel, bedeckte Abdullah bin Ubayy seine Nase mit seinem Umhang und sagte dann: Wirbelt keinen Staub auf uns auf. Der Prophet (saw) sagte zu ihnen: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Dann hielt er an und stieg ab. Er rief sie zu Allah und trug ihnen den Qur’an vor. Abdullah bin Ubayy bin Salul sagte: Guter Mann, wenn das, was du sagst, wahr ist, dann gibt es nichts Besseres, doch komm nicht in unsere Versammlungen und belästige uns nicht. Kehre zu deinem Lager zurück. Wenn einer von uns dort zu dir kommt, dann erzähle ihm diese Geschichten. Hazrat Ibn Rawaha (ra) sagte: Komm in unsere Versammlungen, denn wir lieben diese Dinge. Daraufhin begannen die Muslime, die Götzendiener und die Juden einander zu schmähen, bis sie sogar bereit waren, übereinander herzufallen. Der Prophet (saw) beschwichtigte ihre Erregung immer wieder. Dann bestieg er sein Reittier und kam zu Hazrat Sa'd bin Ubada (ra). Er (saw) sagte: „Sa'd (ra), hast du nicht gehört, was Abu Hubab gesagt hat?“, das heißt: „Abdullah bin Ubayy hat das und das gesagt.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), vergib ihm und sieh darüber hinweg. Bei Allah, (was) Allah dir gegeben hat: Die Leute dieser Stadt hatten untereinander bereits beschlossen, ihn zu krönen und ihm den Turban der Führerschaft um den Kopf zu binden. Als Allah dies wegen der Wahrheit, die Er dir gegeben hat, nicht zuließ, würgte es ihn; deshalb hat er getan, was du gesehen hast. Als der Prophet (saw) das hörte, sah er ihm nach.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6255

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ.

(Yahya) bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b, Abdur Rahman von Abdullah bin Ka'b. Abdullah sagte: Ich hörte Hazrat Ka'b bin Malik (ra). Er berichtete über das Ereignis, als er (dem Feldzug nach) Tabuk ferngeblieben war, dass der Gesandte Allahs (saw) verbot, mit uns zu sprechen. Und ich kam zum Gesandten Allahs (saw), sagte zu ihm As-salamu alaikum (Friede sei mit euch) und fragte mich dann in meinem Herzen: Hat er beim Erwidern des Grußes seine Lippen bewegt oder nicht? Schließlich vergingen auf diese Weise fünfzig Nächte, und der Prophet (saw) verkündete, dass unsere Reue angenommen worden war, als er das Morgengebet (Salat) verrichtet hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6256

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Urwa teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) berichtet: Einige Leute von den Juden kamen zum Propheten (saw) und sagten: As-samu alaika (Der Tod über dich). Ich verstand es. Auch ich sagte: Alaikumu s-samu wa l-la'na (Über euch der Tod und der Fluch). Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er: „Aischa, halte ein! Allah liebt die Sanftheit in jeder Angelegenheit.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auch ich habe ja schon geantwortet: Alaikum (Über euch).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6257

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْ وَعَلَيْكَ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah bin Dinar von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Juden euch grüßen, sagt einer von ihnen nur: As-samu alaikum (Der Tod über euch). Dann sagt: Wa alaika, das heißt: Über dich selbst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6258

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte, dass Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas uns berichtete. Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte uns mit. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn die Leute der Schrift euch grüßen, dann sagt: Wa alaikum, das heißt: Über euch selbst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6259

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا قَالَ صَاحِبَاىَ مَا نَرَى كِتَابًا. قَالَ قُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. قَالَ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنِّي أَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ يَا حَاطِبُ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَا غَيَّرْتُ وَلاَ بَدَّلْتُ أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ هُنَاكَ إِلاَّ وَلَهُ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ فَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ فَقَالَ " يَا عُمَرُ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ". قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

Yusuf bin Buhlul berichtete uns, dass (Abdullah) bin Idris uns mitteilte. Er sagte: Husain bin Abdur Rahman teilte mir mit. Husain überlieferte von Sa'd bin Ubaida, Sa'd von Abu Abdur Rahman Sulami, Sulami von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) schickte mich, Zubair bin Awwam (ra) und Abu Marthad Ghanawi (ra) aus, und jeder von uns war ein Reiter. Er (saw) sagte: „Zieht los, bis ihr nach Raudat Khakh kommt; dort ist eine Frau von den Götzendienern, die einen Brief von Hatib bin Abi Balta'a (ra) an die Götzendiener bei sich hat.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Wir fanden sie dort, wo der Gesandte Allahs (saw) es uns gesagt hatte, wie sie auf einem ihrer Kamele ritt. Er sagte: Wir sagten: Wo ist der Brief, den du bei dir hast? Sie sagte: Ich habe keinen Brief bei mir. Wir ließen ihr Kamel niederknien und begannen in ihrem Kamelsattel zu suchen, doch wir fanden nichts. Meine beiden Gefährten sagten: Wir sehen keinen Brief. Hazrat Ali (ra) sagte: Ich sagte: Ich weiß genau, dass der Gesandte Allahs (saw) nichts Falsches gesagt hat. Bei Dem, bei Dem geschworen wird, du musst diesen Brief herausholen, sonst durchsuche ich deine Kleidung. Er sagte: Als sie meinen Ernst sah, führte sie ihre Hand zu ihrem Hosenbund, und sie hatte ein dickes Tuch umgebunden, und holte den Brief heraus. Hazrat Ali (ra) sagte: Wir brachten den Brief zum Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Hatib (ra), was hat dich zu dem veranlasst, was du getan hast?“ Er sagte: Was für ein Wahnsinn hätte mich packen sollen, dass ich nicht an Allah und Seinen Gesandten glaube? Ich habe keine andere Religion angenommen und meine Religion nicht geändert. Ich wollte bei diesen Leuten etwas guthaben, wodurch Allah das Böse von meiner Familie und meinem Besitz abwehrt. Und unter deinen Gefährten gibt es hier keinen, der nicht jemanden hätte, durch den Allah seine Familie und seinen Besitz schützt. Er sagte: „Er hat die Wahrheit gesagt, darum sagt über ihn nur Gutes.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Als Hazrat Umar bin Khattab (ra) das hörte, sagte er: Er hat Allah, Seinen Gesandten und die Gläubigen verraten, darum erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Er sagte: Er (saw) sagte: „Umar (ra), was weißt du? Vielleicht hat Allah auf die Leute von Badr geschaut und gesagt: Tut nun, was ihr wollt, das Paradies ist euch schon sicher.“ Hazrat Ali (ra) sagte: Als Hazrat Umar (ra) das hörte, flossen Tränen aus seinen Augen, und er sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es besser.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6260

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ السَّلاَمُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ ".

Muhammad bin Muqatil Abul Hasan berichtete uns, dass Abdullah uns mitteilte. Yunus berichtete uns. Yunus überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) ihm berichtete. Abu Sufyan bin Harb informierte ihn, dass Heraklius nach ihm zusammen mit einigen Männern der Quraisch schickte, und sie waren zum Handel nach Syrien gegangen. Sie kamen zu ihm. Dann erwähnte Hazrat Ibn Abbas (ra) den ganzen Hadith. Abu Sufyan sagte: Dann ließ Heraklius den Brief des Gesandten Allahs (saw) bringen, und er wurde vorgelesen. Darin stand: Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Von Muhammad, dem Diener Allahs und Seinem Gesandten, an Heraklius, den König von Rom. Friede sei mit dem, der der Rechtleitung folgt. Danach …

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6261

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَجَرَ خَشَبَةً فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ".

Und Laith sagte: Dscha'far bin Rabi'a berichtete mir. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Hurmuz, er von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Gesandten Allahs (saw). Er (saw) erwähnte einen Mann von den Kindern Israels, dass er ein Stück Holz nahm, es aushöhlte und tausend Dinar und einen Brief von sich an seinen Gefährten hineinlegte. Und Umar bin Abi Salama überlieferte von seinem Vater, dass er von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) sagte: „Er höhlte ein Stück Holz von innen aus, legte das Geld hinein und schrieb an ihn einen Brief: Von dem und dem an den und den.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6262

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'd bin Ibrahim, Sa'd von Abu Umama bin Sahl bin Hunaif, Abu Umama von Hazrat Abu Sa'id (ra), dass die Leute von Quraiza sich dem Urteil von Hazrat Sa'd (ra) unterwarfen, und der Prophet (saw) ließ ihn rufen. Er kam, und er (saw) sagte: „Steht auf, um euren Anführer zu empfangen“, oder er sagte: „den Besten unter euch.“ Er setzte sich zum Propheten (saw), und er (saw) sagte: „Sie haben sich deinem Urteil unterworfen.“ Hazrat Sa'd (ra) sagte: Dann urteile ich, dass diejenigen von ihnen, die gekämpft haben, getötet werden und die Frauen und Kinder dieser Kämpfer gefangen genommen werden. Als er (saw) das hörte, sagte er: „Du hast so geurteilt, wie dieser König (das heißt Gott) geurteilt hat.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Einige meiner Gefährten überlieferten mir von Abul Walid die Aussage von Hazrat Abu Sa'id (ra) so: nämlich ila hukmika statt ala hukmika (beides: zu deinem Urteil).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6263

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.

Amr bin Asim berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra): War unter den Gefährten des Propheten (saw) der Händedruck üblich? Er sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6264

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.

Yahya bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte: (Abdullah) bin Wahb berichtete mir. Er sagte: Haiwa teilte mir mit, er sagte: Abu Aqil Zuhra bin Ma'bad berichtete mir. Abu Aqil hörte seinen Großvater Abdullah bin Hischam. Er sagte: Wir waren bei dem Propheten (saw), und er (saw) hielt die Hand von Hazrat Umar bin Khattab (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6265

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Saif uns mitteilte. Saif sagte: Ich hörte Mudschahid. Er sagte: Abdullah bin Sakhbara Abu Ma'mar berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Mas'ud (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) lehrte mich das Taschahhud, während meine Hand zwischen seinen Händen lag. Er (saw) lehrte mich das Taschahhud so, wie er mich eine Sure des Qur’an lehrte: Alle Ehrerweisungen gebühren Allah, dem Erhabenen, und alle körperlichen und finanziellen Gottesdienste gebühren Allah. Friede sei mit dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad (saw) Sein Diener und Gesandter ist. Und er (saw) war damals unter uns. Als er verstorben war, sagten wir: Friede sei, das heißt auf dem Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6266

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلاَ تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلاَثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ وَإِنِّي لأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْنَعُنَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا وَإِنِّي لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا.

Ishaq (bin Rahawaih) berichtete uns, dass Bischr bin Schu'aib uns mitteilte, dass mein Vater mir berichtete. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri sagte: Abdullah bin Ka'b teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihn informierte, dass Hazrat Ali (ra), das heißt Ibn Abi Talib, von dem Propheten (saw) herauskam. Und auch Ahmad bin Salih berichtete uns, dass Anbasa (bin Khalid) uns mitteilte, dass Yunus (bin Yazid) uns berichtete. Yunus überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab sagte: Abdullah bin Ka'b bin Malik informierte mich, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) in der Krankheit, in der er (saw) starb, von dem Propheten (saw) herauskam. Da fragten die Leute: Abul Hasan (ra), wie geht es dem Gesandten Allahs (saw) heute Morgen? Er sagte: Al-hamdu lillah (Alles Lob gebührt Allah), heute Morgen geht es ihm (saw) gut. Hazrat Abbas (ra) nahm seine Hand und sagte: Verstehst du nicht, dass du, bei Allah, nach drei Tagen ein Sklave des Stocks sein wirst? Bei Allah! Ich sehe, dass der Gesandte Allahs (saw) bald an dieser Krankheit sterben wird, und ich erkenne den Tod an den Gesichtern der Söhne Abdul Muttalibs. Komm, lass uns zum Gesandten Allahs (saw) gehen und ihn fragen, wem diese Sache zufallen wird. Wenn sie uns zufällt, werden wir es wissen, und wenn sie jemand anderem als uns zufällt, wird er (saw) uns betreffend eine Anweisung geben. Hazrat Ali sagte: Bei Allah! Wenn wir den Gesandten Allahs (saw) danach fragen und er sie uns verweigert, dann werden die Leute sie uns niemals geben. Ich werde den Gesandten Allahs (saw) niemals danach fragen.

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei