Buch 80: Bittgebete

Sahih al-Bukhari, Teil 3

Sahih al-Bukhari 6344

Abdullah bin Abil Aswad berichtete uns, dass Harami (bin Umara) uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Meine Mutter sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Anas (ra) ist dein Diener. Bitte Allah für ihn. Er (saw) betete: „O Allah! Vermehre seinen Besitz und seine Kinder und segne ihm das, was Du ihm gegeben hast.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6345

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Hischam (Dastawa'i) uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Abul Aliya, Abul Aliya von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte in Zeiten der Bedrängnis so zu beten: „Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, der überaus groß und überaus nachsichtig ist. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, dem Herrn dieser Himmel und der Erde und dem Herrn der überaus gewaltigen Herrschaft.“

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6346

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Abu Abdullah, Hischam von Qatada, Qatada von Abul Aliya, Abul Aliya von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) in Zeiten der Bedrängnis zu beten pflegte: „Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, der überaus groß und überaus nachsichtig ist. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, dem Herrn der überaus gewaltigen Herrschaft. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, dem Herrn dieser Himmel, dem Herrn dieser Erde und dem Herrn der ehrwürdigen Herrschaft.“ Und Wahb sagte: Schu'ba teilte uns dasselbe in Überlieferung von Qatada mit.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6347

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Sumayy berichtete mir. Sumayy überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) suchte Zuflucht vor der Qual des Unglücks, davor, ins Elend zu geraten, vor einem schlimmen Schicksal und vor der Schadenfreude der Feinde. Sufyan sagte (mit derselben Kette), dass in diesem Hadith drei Dinge waren und ich eines hinzugefügt habe. Ich weiß nicht, welches von ihnen es ist.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُمَىٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6348

Sa'id bin Ufair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er sagte: Uqail berichtete mir. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Sa'id bin Musayyab und Urwa bin Zubair zusammen mit einigen anderen Gelehrten ihn informierten, dass Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte, als er gesund war, zu sagen: „Niemals ist ein Prophet gestorben, bevor er nicht seinen Platz im Paradies gesehen hat. Dann wird ihm die Wahl gelassen.“ Als seine Krankheit schwer wurde und sein Kopf auf meinem Oberschenkel lag, war er (saw) eine Weile bewusstlos. Dann kam er zu sich und blickte unverwandt zur Decke. Dann sagte er (saw): „O Allah! Zur höchsten Gefährtenschaft (Ar-Rafiq al-A'la).“ Ich sagte: Dann möchtest du (saw) nicht bei uns bleiben. Und ich erkannte, dass dies eben das war, was er uns zu erzählen pflegte, als er gesund war. Sie sagte: Dies war sein letztes Wort, das er (saw) sprach, nämlich: „O Allah! Zur höchsten Gefährtenschaft.“

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ. قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6349

Musaddad berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Qais (bin Abi Hazim). Er sagte: Ich kam zu Hazrat Khabbab (ra), und er hatte sich sieben Brandmale setzen lassen. Er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) uns nicht verboten hätte, um den Tod zu beten, hätte ich gewiss darum gebetet.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6350

Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid). Er sagte: Qais (bin Abi Hazim) berichtete mir. Er sagte: Ich kam zu Hazrat Khabbab (ra), und er hatte sich an seinem Bauch sieben Brandmale setzen lassen. Ich hörte ihn sagen: Wenn der Prophet (saw) uns nicht verboten hätte, um den Tod zu beten, hätte ich gewiss darum gebetet.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6351

(Muhammad) Ibn Salam berichtete uns, dass Isma'il bin Ulayya uns mitteilte. Er überlieferte von Abdul Aziz bin Suhaib, Abdul Aziz von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll wegen eines Leids, das ihn trifft, um den Tod beten. Und wenn er sich aus Hilflosigkeit unbedingt den Tod wünschen muss, dann soll er so sagen: O Allah! Lass mich leben, solange das Leben für mich besser ist, und lass mich sterben, wenn das Sterben für mich besser ist.“

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6352

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Hatim (bin Isma'il) uns mitteilte. Er überlieferte von Dscha'd bin Abdur Rahman. Dscha'd sagte: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra). Er sagte: Meine Tante mütterlicherseits brachte mich zum Gesandten Allahs (saw). Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Der Sohn meiner Schwester ist krank. Da strich er (saw) mir mit der Hand über den Kopf und betete für mich um Segen. Dann vollzog er die Waschung (Wudu), und ich trank von dem Wasser, das von seiner Waschung übrig geblieben war. Dann stellte ich mich hinter seinen Rücken und sah sein Siegel, das zwischen seinen beiden Schultern war, wie der Knopf einer Sänfte.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6353

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass (Abdullah) Ibn Wahb uns mitteilte. Sa'id bin Abi Ayyub berichtete uns. Sa'id überlieferte von Abu Aqil, dass sein Großvater Hazrat Abdullah bin Hischam (ra) ihn vom Markt, oder (er sagte:) zum Markt mitzunehmen pflegte. Er kaufte Getreide, und Hazrat Ibn Zubair (ra) und Hazrat Ibn Umar (ra) trafen ihn und sagten: Beteilige auch uns, denn der Prophet (saw) hat für dich um Segen gebetet. So beteiligte er auch sie. Und manchmal erhielt (Hazrat Abdullah bin Hischam (ra)) als Gewinn eine ganze, vollbeladene Kamelstute, so wie sie war, und schickte sie nach Hause.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6354

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Mahmud bin Rabi' (ra) teilte mir mit. Und er war derjenige, in dessen Gesicht der Gesandte Allahs (saw), als er ein Knabe war, Wasser aus ihrem Brunnen spie, mit dem er (saw) den Mund ausgespült hatte.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6355

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte. Hischam bin Urwa teilte uns mit. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass dem Propheten (saw) Kinder gebracht wurden und er (saw) für sie betete. Ihm wurde ein Kind gebracht, und es urinierte auf sein Gewand. Er (saw) ließ Wasser bringen, goss es über dieses Gewand und wusch es nicht aus.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6356

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri sagte: Hazrat Abdullah bin Tha'laba bin Su'air informierte mich. Und der Gesandte Allahs (saw) hatte ihm mit der Hand über das Auge gestrichen. (Er hatte für ihn gebetet.) Er sah Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra), dass er nur eine einzige Rak'a als Witr-Gebet verrichtete.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6357

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Hakam (bin Utaiba) berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Abdurrahman bin Abi Laila. Er sagte: Hazrat Ka'b bin Udschra (ra) traf mich und sagte: Soll ich dir nicht ein Geschenk machen? Der Prophet (saw) kam zu uns heraus, und wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), wir wissen nun schon, wie wir für dich um Frieden bitten sollen. Doch wie sollen wir für dich um Barmherzigkeit bitten? Er (saw) sagte: „Sprecht so: O Allah! Beschenke Muhammad und die Angehörigen Muhammads mit Deiner ganz besonderen Barmherzigkeit, so wie Du die Angehörigen Abrahams beschenkt hast. Wahrlich, Du bist überaus lobenswürdig (und) von großer Herrlichkeit. O Allah! Gewähre Muhammad und den Angehörigen Muhammads Segnungen, so wie Du den Angehörigen Abrahams Segnungen gewährt hast. Wahrlich, Du bist überaus lobenswürdig (und) von großer Herrlichkeit.“

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6358

Ibrahim bin Hamza berichtete uns, dass Ibn Abi Hazim und Darawardi uns mitteilten. Beide überlieferten von Yazid (bin Abdullah bin Usama bin Had), Yazid von Abdullah bin Khabbab, Abdullah von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), das ist nun das Bitten um Frieden für dich. Wie sollen wir nun um Barmherzigkeit bitten? Er sagte: „Sprecht so: O Allah! Beschenke Muhammad, der Dein Diener und Dein Gesandter ist, mit Deiner ganz besonderen Barmherzigkeit, so wie Du Abraham beschenkt hast. Und gewähre Muhammad und den Angehörigen Muhammads Segnungen, so wie Du Abraham und den Angehörigen Abrahams Segnungen gewährt hast.“

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6359

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Murra, Amr von Hazrat (Abdullah) Ibn Abi Aufa (ra). Er sagte: Es war die Gewohnheit des Propheten (saw), dass er, wenn jemand mit seinem Almosen (Sadaqa) zu ihm kam, betete: „O Allah! Erweise ihm Deine besondere Barmherzigkeit.“ Auch mein Vater kam mit seinem Almosen zu ihm, da betete er: „O Allah! Erweise der Familie Abu Aufas (ra) besondere Barmherzigkeit.“

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ" فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى"

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6360

Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah von seinem Vater, sein Vater von Amr bin Sulaim Zuraqi. Er sagte: Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra) teilte mir mit. Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw), wie sollen wir für dich um Barmherzigkeit bitten? Er (saw) sagte: „Sprecht so: O Allah! Erweise Muhammad und seinen Gattinnen und seinen Nachkommen ebenso Barmherzigkeit, wie Du der Familie Abrahams Barmherzigkeit erwiesen hast, und segne Muhammad und seine Gattinnen und seine Nachkommen ebenso, wie Du die Familie Abrahams gesegnet hast. Wahrlich, Du bist überaus lobenswürdig, überaus erhaben.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6361

Ahmad bin Salih berichtete uns, dass (Abdullah) Ibn Wahb uns mitteilte. Er sagte: Yunus teilte mir mit. Yunus überlieferte von Ibn Schihab. Er sagte: Sa'id bin Musayyab berichtete mir. Sa'id überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er den Propheten (saw) hörte. Er (saw) pflegte zu beten: „O Allah! Welchen Gläubigen auch immer ich je beschimpft habe, mache dieses mein Beschimpfen für ihn am Tag der Auferstehung zu einem Anlass, ihm Deine Nähe zu schenken.“

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6362

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass die Leute begannen, dem Gesandten Allahs (saw) Fragen zu stellen. Sie stellten so viele Fragen, dass sie ihn (saw) damit bedrängten. Er wurde betrübt, stieg auf die Kanzel und sagte: „Wonach ihr mich heute auch fragen werdet, ich werde es euch ganz gewiss klar darlegen.“ Als ich das hörte, blickte ich nach rechts und nach links, und da sah ich: Jeder hatte seinen Kopf in sein Gewand gehüllt und weinte. Dann war da ein Mann, der, wenn er mit den Leuten in Streit geriet, unter Zuschreibung an einen anderen als seinen Vater gerufen wurde. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), wer ist mein Vater? Er (saw) sagte: „Hudhafa.“ Dann stand Hazrat Umar (ra) auf und sagte: Wir sind zufrieden mit Allah, der unser Herr ist, und mit dem Islam, der unsere Religion ist, und mit Muhammad (saw), der unser Gesandter ist. Wir suchen Zuflucht bei Allah vor Prüfungen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Im Guten und im Bösen habe ich nie einen Tag wie heute gesehen. Das Bild des Paradieses und des Feuers wurde mir gezeigt, sodass ich sie vor dieser Wand sah.“ Und Qatada pflegte, wenn er diesen Hadith berichtete, diesen Vers zu erwähnen: „O die ihr glaubt! Fragt nicht nach Dingen, die, würden sie euch enthüllt, euch unangenehm wären …“ (Qur’an 5:102)

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " حُذَافَةُ " ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ".
وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6363

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Abi Amr, dem Freigelassenen des Muttalib bin Abdullah bin Hantab, dass er Hazrat Anas bin Malik (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Hazrat Abu Talha (ra): „Suche für uns unter euren Jungen einen Jungen, der mir Dienste leistet.“ Da nahm Hazrat Abu Talha (ra) mich hinter sich auf sein Reittier und brachte mich hin, und ich diente dem Gesandten Allahs (saw). Immer wenn er (saw) irgendwo Halt machte, hörte ich ihn häufig dieses Bittgebet sprechen: „O Allah! Ich nehme Zuflucht allein bei Dir vor Sorge und Kummer, vor Unvermögen und Trägheit, vor Geiz und Feigheit, vor der Überhandnahme von Schulden und vor der Übermacht der Menschen.“ Ich diente ihm, bis wir von Khaibar zurückkehrten und er Hazrat Safiyya bint Huyayy (ra) mitbrachte. Er hatte sie geheiratet. Und ich sah ihn, wie er hinter sich aus einem Umhang oder einer Decke ein rundes Polster machte und sie dann hinter sich aufsitzen ließ. Als wir in Sahba ankamen, bereitete er auf einem ledernen Esstuch ein Dattelgericht zu. Dann schickte er mich, und ich rief die Leute, und sie aßen. Das war sein Hochzeitsmahl (Walima), das er gab, als er Hazrat Safiyya (ra) in sein Haus heimführte. Dann brach er auf. Als der Uhud sichtbar wurde, sagte er: „Das ist der (kleine) Berg, der uns liebt und den wir lieben.“ Als er oberhalb von Medina ankam, sagte er: „O Allah! Ich erkläre das Gebiet zwischen den beiden Bergen Medinas ebenso zum heiligen Bezirk (Haram), wie Abraham (as) Mekka zum heiligen Bezirk erklärt hat. O Allah! Segne sie in ihrem Mudd und in ihrem Sa'.“

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei