Buch 81: Herzensangelegenheiten

Sahih al-Bukhari, Teil 4

Sahih al-Bukhari 6472

Ishaq (bin Mansur) berichtete mir, dass Rauh bin Ubada uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns, dass ich Husain bin Abdurrahman sagen hörte: Ich saß bei Sa'id bin Dschubair. Er sagte, indem er von Hazrat Ibn Abbas (ra) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Siebzigtausend aus meiner Gemeinde (Umma) werden ohne Abrechnung ins Paradies eingehen. Das sind die, die sich nicht besprechen lassen, keine bösen Vorzeichen deuten und auf ihren Herrn vertrauen.“

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6473

Ali bin Muslim berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte, dass mehr als ein Mann uns berichtete, darunter Mughira, ein gewisser anderer und ein dritter Mann. Sie überlieferten von Scha'bi, Scha'bi von Warrad, dem Schreiber Hazrat Mughira bin Schu'bas (ra), dass Hazrat Mu'awiya (ra) an Hazrat Mughira (ra) schrieb: Schreib mir einen Hadith, den du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast. Warrad sagte: Da schrieb Hazrat Mughira (ra) ihm: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), wie er nach Beendigung des Gebets (Salat) zu sagen pflegte: „Es gibt keinen Gott außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Partner, Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gebührt aller Preis, und Er hat überaus große Macht über alle Dinge.“ Er sagte: (Und er schrieb auch,) dass er (saw) zu verbieten pflegte: nutzloses Gerede, viel Fragen, Vergeudung von Vermögen, Geiz und Gier, Ungehorsam gegenüber den Müttern und das lebendige Begraben von Töchtern. Und (mit derselben Überliefererkette) wird von Huschaim überliefert, dass Abdul Malik bin Umair uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Warrad, wie er diesen Hadith von Hazrat Mughira (ra) überlieferte, Hazrat Mughira (ra) vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ. وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6474

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete uns, dass Umar bin Ali uns mitteilte. Er hörte Abu Hazim, Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd (Sa'idi (ra)), Hazrat Sahl vom Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Wer mir für diese (zwei) bürgt, für das, was zwischen seinen beiden Kiefern, und das, was zwischen seinen beiden Beinen ist, für den bürge ich für das Paradies.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6475

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete mir, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sagen oder schweigen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll seinen Nachbarn nicht kränken. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll seinem Gast mit Ehrerbietung begegnen.“

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6476

Abul Walid berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Sa'id Maqburi berichtete uns. Sa'id überlieferte von Hazrat Abu Schuraih Khuza'i (ra). Er sagte: Meine beiden Ohren hörten es, und mein Herz verstand es gut und behielt es, als der Prophet (saw) sagte: „Die Gastfreundschaft dauert drei Tage“, das heißt, was der Brauch der Gastfreundschaft ist. Es wurde gefragt: Was ist der Brauch der Gastfreundschaft? Er sagte: „Ein Tag und eine Nacht.“ Er (saw) sagte: „Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll dem Gast mit Ehrerbietung begegnen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sagen oder schweigen.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6477

Ibrahim bin Hamza berichtete mir, dass Ibn Abi Hazim mir mitteilte. Er überlieferte von Yazid (bin Abdullah), Yazid von Muhammad bin Ibrahim, Muhammad von Isa bin Talha bin Ubaidullah Taimi, Isa von Hazrat Abu Huraira (ra). Er hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Der Diener spricht ein Wort aus, über das er nicht gründlich nachdenkt, und deswegen gleitet er so weit ins Feuer hinab, wie die Entfernung zwischen Osten (und Westen) ist.“

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6478

Abdullah bin Munir berichtete mir. Er hörte Abun Nadr, dass Abdurrahman bin Abdullah, nämlich der Sohn Dinars, uns berichtete. Abdurrahman überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Manchmal spricht der Diener ein Wort aus, das Allah gefällt, ohne ihm Bedeutung beizumessen, und Allah erhöht ihn dadurch um viele Stufen. Und manchmal spricht der Diener ein Wort aus, das Allah missfällt, ohne ihm Bedeutung beizumessen, und dadurch stürzt er in die Hölle.“

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6479

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). Er sagte: Khubaib bin Abdurrahman berichtete mir. Khubaib überlieferte von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es gibt sieben Menschen, die Allah in Seinem Schatten halten wird. Einer ist der, der Allahs gedachte, und seine Augen begannen Tränen zu vergießen.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6480

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Rib'i, Rib'i von Hazrat Hudhaifa (bin Yaman (ra)), Hazrat Hudhaifa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Unter den Menschen, die vor euch waren, war ein Mann, der seine Taten für schlecht hielt. Er sagte zu seiner Familie: Wenn ich sterbe, dann nehmt mich und verstreut mich an einem stürmischen Tag ins Meer. Sie taten mit ihm so. Dann versammelte Allah ihn und fragte: Was hat dich zu dem veranlasst, was du getan hast? Er sagte: Nur die Furcht vor Dir hat mich dazu veranlasst. Da vergab Allah ihm, indem Er seine Fehler bedeckte.“

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَفَعَلُوا بِهِ فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6481

Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Mu'tamir uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte meinen Vater, dass Qatada uns berichtete. Qatada überlieferte von Uqba bin Abdul Ghafir, Uqba von Hazrat Abu Sa'id (Sa'd bin Malik) Khudri (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) einen Mann erwähnte, der zu denen gehörte, die vorher dahingegangen waren, oder (er sagte:) die vor euch waren. Allah hatte ihm Vermögen und Kinder gegeben. Er sagte: „Als er im Sterben lag, sagte er zu seinen Söhnen: Was für ein Vater war ich euch? Sie sagten: Ein sehr guter Vater. Er sagte: Er hat aber bei Allah keinen Vorrat an guten Taten hinterlassen.“ Qatada erklärte „lam yabta'ir“ so: Er hat nichts angesammelt. „Und wenn er vor Allah tritt, wird Er ihn bestrafen. Darum seht zu: Wenn ich sterbe, dann verbrennt mich. Wenn ich verbrannt und zu Kohle geworden bin, dann zermahlt mich.“ Der Überlieferer sagte „fashaquni“ oder „fashakuni“. „Dann, wenn ein heftiger Sturm ist, verstreut mich darin. Darauf nahm er ihnen unter Eid feste Versprechen ab, und sie taten so. Dann sagte Allah: Sei! Und da stand der Mann. Dann sagte Er: O Mein Diener, was hat dich zu dem veranlasst, was du getan hast? Er sagte: Die Furcht vor Dir“, oder (er sagte:) „die Angst aus Furcht vor Dir. Dann glich Allah seine Sünden so aus, dass Er Sich seiner erbarmte.“ (Sulaiman, der Vater Mu'tamirs, sagte:) Ich berichtete diesen Hadith Abu Uthman, da sagte er: Auch ich hörte ihn von Salman, doch er fügte noch hinzu: „Dann verstreut mich ins Meer“, oder er berichtete etwas Ähnliches. Und Mu'adh sagte: Schu'ba teilte uns mit, indem er von Qatada überlieferte: Ich hörte Hazrat Abu Sa'id (ra). Er überlieferte diesen Hadith vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ ـ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ـ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ ـ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ـ ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا. فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ. فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ ـ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ ـ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6482

Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid bin Abdullah bin Abi Burda, er von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Gleichnis und das Gleichnis der Botschaft, mit der Allah mich gesandt hat, ist das eines Mannes, der zu einem Volk kam und sagte: Ich habe mit meinen eigenen Augen das Heer gesehen, und ich bin ein offenkundiger Warner. Darum flieht, flieht, um euer Leben zu retten. Da hörte eine Gruppe auf ihn, und sie brachen noch in der Nacht in Ruhe und Besonnenheit auf und wurden gerettet. Und eine Gruppe bezichtigte ihn der Lüge. Da überfiel das Heer sie am Morgen und vernichtete sie von Grund auf.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ. فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6483

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte, dass Abuz Zinad uns berichtete. Abuz Zinad überlieferte von Abdurrahman, Abdurrahman teilte ihm mit, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Hazrat Abu Huraira (ra) hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Mein Gleichnis und das Gleichnis der Menschen ist das eines Mannes, der ein Feuer entzündete. Als dieses Feuer seine Umgebung erhellte, begannen die Motten und diese Insekten, die ins Feuer zu fallen pflegen, in dieses Feuer zu fallen, und er begann, sie herauszuholen, und sie entgleiten seiner Kontrolle und stürzen sich ungestüm in dieses Feuer. Auch ich halte euch an den Knoten eurer Lendentücher vom Feuer zurück, und ihr stürzt euch ungestüm hinein.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6484

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Zakariyya (bin Abi Za'ida) uns mitteilte. Er überlieferte von Amir. Amir sagte: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Amr (ra) sagen: Der Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der, vor dessen Zunge und vor dessen Hand die Muslime in Sicherheit sind. Und ein Auswanderer ist der, der die Dinge aufgegeben hat, die Allah verboten hat.“

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6485

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, dass Hazrat Abu Huraira (ra) zu sagen pflegte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wüsstet ihr, was ich weiß, würdet ihr wenig lachen und viel weinen.“

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6486

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Musa bin Anas, Musa von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wüsstet ihr, was ich weiß, würdet ihr wenig lachen und viel weinen.“

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا"

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6487

Isma'il berichtete uns. Er sagte, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Hölle ist mit den Begierden der Seele verhüllt, und das Paradies ist mit den Dingen verhüllt, die der Seele unangenehm erscheinen.“

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6488

Musa bin Mas'ud berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur und A'masch, beide von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Paradies ist jedem von euch näher als der Riemen seiner Sandale, und das Feuer ebenso.“

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6489

Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Ghundar uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. Er überlieferte von Abdul Malik bin Umair, Abdul Malik von Abu Salama (bin Abdurrahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der wahrhaftigste Vers, den ein Dichter gesprochen hat, ist dieser: “ Das heißt: Alles außer Allah ist ohne Wirklichkeit.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6490

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Wenn einer von euch jemanden sieht, dem mehr Vermögen als ihm und eine schönere Gestalt gegeben wurde, dann soll er auch auf die schauen, die unter ihm stehen und vor denen ihm Vorzug gegeben wurde.“

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6491

Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith (bin Sa'id) uns mitteilte. Dscha'd (bin Dinar) Abu Uthman berichtete uns, dass Abu Radscha Utaridi uns mitteilte. Abu Radscha überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er hörte vom Propheten (saw), unter den Dingen, die er (saw) von seinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, zu überliefern pflegte. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Er (saw) sagte: „Allah hat die guten und die schlechten Taten aufgeschrieben. Dann hat Er sie klar dargelegt. Wer sich also anschickt, eine gute Tat zu tun, sie aber nicht tut, dem schreibt Allah bei Sich eine volle gute Tat auf. Hat er sie beabsichtigt und auch getan, schreibt Allah ihm bei Sich zehn gute Taten auf, ja bis zum Siebenhundertfachen, ja noch darüber hinaus um ein Vielfaches. Und wer eine schlechte Tat beabsichtigt, sie aber nicht tut, dem schreibt Allah bei Sich eine volle gute Tat auf. Und hat er sich zu ihr angeschickt und sie getan, schreibt Allah ihm nur eine einzige schlechte Tat auf.“

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ".

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei