Buch 8: Das Gebet
Sahih al-Bukhari, Teil 8
Sahih al-Bukhari 489
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) auf der linken Seite des Weges, vor Harscha, in einem Bachbett bei Bäumen abstieg. Dieses Bachbett grenzt an den Rand von Harscha. Zwischen ihm und dem Weg ist etwa ein Pfeilschuss Abstand. Und Hazrat Abdullah bin Umar pflegte nahe dem Baum zu beten, der von diesen Bäumen dem Weg am nächsten ist, und er ist der höchste von ihnen allen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 490
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw) in dem Bachbett abzusteigen pflegte, das nahe Marr az-Zahran von der Seite Medinas kommt, wenn du von Safrawat hinabsteigst. Er (saw) pflegte im Tal dieses Bachbetts abzusteigen, das auf der linken Seite des Weges liegt, wenn du nach Mekka gehst. Zwischen dem Lagerplatz des Gesandten Allahs (saw) und diesem Weg ist ein Steinwurf Abstand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 491
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw), wenn er nach Mekka kam, in Dhi Tuwa abzusteigen pflegte und (dort) die Nacht verbrachte, bis ihn der Morgen erreichte, und er (saw) verrichtete dort das Morgengebet (Salat). Und dieser Gebetsplatz des Gesandten Allahs (saw) liegt auf einem felsigen Hügel, nicht in der Moschee, die dort gebaut worden ist, sondern unterhalb dieser Moschee auf dem harten Hügel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 492
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw), als er sich der Kaaba zuwandte, die beiden Gipfel des Berges vor sich hatte, der zwischen ihm und dem langen Berg lag, und so die Moschee, die dort gebaut worden ist, links von der Moschee hatte, die am Rand des Hügels liegt. Und der Gebetsplatz des Propheten (saw) liegt unterhalb davon auf dem schwarzen Hügel. Lass zehn Ellen oder etwa so viel von diesem Hügel frei, dann bete mit dem Gesicht zu den beiden Gipfeln des Berges, der zwischen dir und der Kaaba liegt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 493
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra). Er sagte: Ich kam auf einer Eselin geritten, und ich hatte damals gerade erst die Reife erreicht, und der Gesandte Allahs (saw) leitete die Leute in Mina im Gebet (Salat), ohne einer Wand zugewandt zu sein. Da ging ich vor einem Teil der Reihe vorbei. Dann stieg ich ab und ließ die Eselin weiden und reihte mich in die Reihe ein. Niemand nahm mir das übel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 494
Ishaq berichtete uns, er sagte: Abdullah bin Numair berichtete uns, er sagte: Ubaidullah teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er am Tag des Festes (Id) hinausging, anordnete, einen Speer aufzustellen, und er wurde vor ihm in den Boden gesteckt. Er (saw) betete ihm zugewandt, und die Leute waren hinter ihm. Und auch auf Reisen pflegte er es so zu tun. Von da an übernahmen die Befehlshaber diese Praxis (Sunna).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 495
Abul Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Aun bin Abi Dschuhaifa. Er sagte: Ich hörte meinen Vater (sagen), dass der Prophet (saw) sie in Batha in zwei Rak'at des Mittagsgebets (Zuhr) und zwei Rak'at des Nachmittagsgebets (Asr) leitete, und vor ihm (saw) war ein Speer. Auch eine Frau ging vor ihm vorbei und auch ein Esel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 496
Amr bin Zurara berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Hazim teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sahl, dass zwischen dem Gebetsplatz des Gesandten Allahs (saw) und der Wand so viel Platz war, dass ein Schaf hindurchgehen konnte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 497
Makki (bin Ibrahim) berichtete uns, er sagte: Yazid bin Abi Ubaid teilte uns, von Hazrat Salama überliefernd, mit. Er sagte, dass die Wand der Moschee so nahe an der Kanzel (Minbar) war, dass ein Schaf dort nicht hindurchgehen konnte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 498
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah. (Er sagte:) Nafi teilte mir, von Hazrat Abdullah bin Umar überliefernd, mit, dass für den Propheten (saw) ein Speer in den Boden gesteckt wurde, und er (saw) pflegte ihm zugewandt zu beten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 499
Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er sagte: Aun bin Abi Dschuhaifa berichtete uns, er sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Der Gesandte Allahs (saw) kam mittags zu uns heraus. Ihm wurde Wasser gebracht, und er (saw) nahm die Waschung (Wudu) vor und leitete uns im Mittagsgebet (Zuhr) und im Nachmittagsgebet (Asr), und vor ihm war ein Stab mit einer Eisenspitze, und auch Frauen gingen hinter ihm vorbei und auch ein Esel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 500
Muhammad bin Hatim bin Bazi' berichtete uns, er sagte: Schadhan teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Ata bin Abi Maimuna. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik. Er pflegte zu sagen: Wenn der Prophet (saw) hinausging, um seine Notdurft zu verrichten, folgten ich und ein Junge ihm. Wir hatten einen Stock mit Eisenspitze oder einen Stab oder einen kurzen Speer bei uns, und wir hatten einen Wasserschlauch bei uns. Wenn er (saw) mit seiner Notdurft fertig war, reichten wir ihm diesen Wasserschlauch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 501
Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Abu Dschuhaifa. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam mittags (zu uns) heraus, und er (saw) verrichtete in Batha das Mittagsgebet (Zuhr) und das Nachmittagsgebet (Asr) mit jeweils zwei Rak'at, und er steckte vor sich einen kurzen Speer in den Boden. Er nahm die Waschung (Wudu) vor, und die Leute begannen, das Wasser seiner Waschung, um Segen zu erlangen, auf ihren Körper zu reiben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 502
Makki bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Yazid bin Abi Ubaid teilte uns mit. Er sagte, dass ich mit Hazrat Salama bin Akwa zu kommen pflegte, und er pflegte bei der Säule zu beten, die nahe der Stelle ist, wo der Heilige Qur’an aufbewahrt wird. Darauf sagte ich: Abu Muslim! Ich sehe, dass du absichtlich bei dieser Säule betest. Er sagte: Deshalb, weil ich den Propheten (saw) gesehen habe, wie er absichtlich bei ihr zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 503
Qabisa berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Amir, Amr von Hazrat Anas (bin Malik). Er sagte: Ich bin den großen Gefährten des Propheten (saw) begegnet. Sie eilten zur Zeit des Abendgebets (Maghrib) rasch zu den Säulen … Und Schu'ba fügte, von Amr und Amr von Hazrat Anas überliefernd, so viel hinzu: „bis der Prophet (saw) herauskam.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 504
Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Dschuwairiya teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) betrat mit Hazrat Usama bin Zaid, Hazrat Uthman bin Talha und Hazrat Bilal das Haus Allahs. Er (saw) blieb dort sehr lange. Dann kam er heraus. Ich war der Erste unter den Leuten, der nach ihm eintrat. Ich fragte Hazrat Bilal, wo er gebetet hat. Er sagte: Zwischen den beiden vorderen Säulen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 505
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw), Hazrat Usama bin Zaid, Hazrat Bilal und Hazrat Uthman bin Talha Hadschabi die Kaaba betraten. (Hazrat Uthman) schloss ihre Tür, und er (saw) blieb darin. Als er herauskam, fragte ich Hazrat Bilal, was der Prophet (saw) getan hat. Er sagte, dass er eine Säule zu seiner Linken hatte und eine Säule zu seiner Rechten und drei Säulen hinter sich. Und das Haus Allahs stand damals auf sechs Säulen. Dann verrichtete er das Gebet (Salat). Und Isma'il sagte zu uns: Malik berichtete mir, er sagte, dass er (saw) zwei Säulen zu seiner Rechten hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 506
Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, er sagte: Abu Damra berichtete uns, er sagte: Musa bin Uqba teilte uns, von Nafi überliefernd, mit, dass Hazrat Abdullah, wenn er die Kaaba betrat, beim Eintreten geradeaus ging und die Tür hinter seinem Rücken ließ, und er ging weiter, bis zwischen ihm und der Wand, die vor seinem Gesicht war, etwa drei Ellen blieben. Dort betete er. Er suchte absichtlich die Stelle auf, von der Hazrat Bilal ihm mitgeteilt hatte, dass der Prophet (saw) dort gebetet hatte. Er pflegte zu sagen, dass es für keinen von uns etwas Bedenkliches ist, im Haus Allahs in welcher Richtung er will zu beten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 507
Muhammad bin Abu Bakr Muqaddami (Basri) berichtete uns, (er sagte:) Mu'tamir (bin Sulaiman) teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah bin Umar, Ubaidullah von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra), und Hazrat Ibn Umar berichtete über den Propheten (saw), dass er (saw) sein Reittier quer vor sich niederknien ließ und dann ihm zugewandt betete. Ich sagte: Sag doch, wenn das Reittier aufstand, (was tat er dann?) Er sagte: Er nahm den Kamelsattel, richtete ihn gerade und stellte ihn vor sich. Dann betete er dem hinteren Holz zugewandt, oder er sagte: seinem hinteren Ende zugewandt. Und auch Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte es so zu tun.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 508
Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Habt ihr uns etwa den Hunden und Eseln gleichgestellt? Ich habe mich selbst gesehen, wie ich auf dem Bettgestell lag, und der Prophet (saw) kam und stellte sich in die Mitte des Bettgestells und betete, und es war mir unangenehm, vor ihm zu bleiben. Da rutschte ich zum Fußende des Bettgestells und schlüpfte leise aus meiner Decke hinaus.
KI-übersetzt von Islam-Today