Buch 96: Das Festhalten am Buch und an der Sunna
Sahih al-Bukhari, Teil 4
Sahih al-Bukhari 7328
Und von Hischam wird überliefert. Er überlieferte von seinem Vater, dass Hazrat Umar (ra) Hazrat Aischa (ra) ausrichten ließ: Erlaube mir, dass ich bei meinen beiden Gefährten begraben werde. Da sagte Hazrat Aischa (ra): Ja, bei Allah (ich erlaube es). Urwa sagte: Und wenn ein anderer der Gefährten Hazrat Aischa (ra) (darum) bitten ließ, sagte sie: Nein, bei Allah, ich werde nie jemanden in ihrer Nachbarschaft mir vorziehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7329
Ayyub bin Sulaiman berichtete uns, dass Abu Bakr bin Abi Uwais uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Salih bin Kaisan. Ibn Schihab sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) das Nachmittagsgebet (Asr) zu verrichten und dann in die Ortschaften zu gehen pflegte, die im oberen Teil von Medina liegen, während die Sonne noch hoch stand. Und Laith fügte, von Yunus überliefernd, hinzu: Und diese hochgelegenen Dörfer sind vier oder drei Meilen entfernt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7330
Amr bin Zurara berichtete uns, dass Qasim bin Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Dschu'aid: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) sagen: Zur Zeit des Propheten (saw) war das Sa' ein Mudd und ein Drittel Mudd nach eurem heutigen Mudd, und dieses Sa' ist vergrößert worden. Qasim bin Malik hat (dies) von Dschu'aid gehört.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7331
Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Allah, segne ihnen ihr Maß und segne ihnen ihr Sa' und ihr Mudd“, das heißt den Leuten von Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7332
Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Abu Damra uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns. Musa überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass die Juden einen Mann und eine Frau, die Unzucht begangen hatten, zum Propheten (saw) brachten. Er (saw) gab über sie die Anweisung, und sie wurden bei der Moschee gesteinigt, nahe der Stelle, wo die Toten (zum Totengebet) hingelegt werden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7333
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Amr, dem freigelassenen Sklaven von Muttalib, Amr von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass dem Gesandten Allahs (saw) der Uhud sichtbar wurde und er sagte: „Das ist der Berg, der uns liebt und den wir lieben. O Allah, Abraham (as) hat Mekka zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt, und ich erkläre das, was zwischen den beiden steinigen Rändern Medinas liegt, zum heiligen Bezirk.“ (Wie Hazrat Anas bin Malik (ra)) überlieferte auch Hazrat Sahl (ra) dies über den Uhud vom Propheten (saw).
تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7334
Ibn Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan uns mitteilte. Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl (ra), dass zwischen der Wand der Moschee, die an der Wand der Gebetsrichtung (Qibla) liegt, und der Kanzel ein Abstand war, durch den eine Ziege hindurchgehen konnte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7335
Amr bin Ali berichtete uns, dass Abdurrahman bin Mahdi uns mitteilte. Malik berichtete uns. Malik überlieferte von Khubaib bin Abdurrahman, Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zwischen meinem Haus und meiner Kanzel ist einer der Gärten des Paradieses, und meine Kanzel steht an meinem Becken (Hawd).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7336
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ ein Pferderennen veranstalten. Die Pferde, die für das Rennen vorbereitet worden waren, wurden losgelassen, und ihre Strecke ging von Hafya' bis Thaniyyat-ul-Wada'. Und die, die nicht vorbereitet worden waren, liefen von Thaniyyat-ul-Wada' bis zur Moschee der Banu Zuraiq. Und Hazrat Abdullah (ra) war auch unter denen, die Pferde laufen ließen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7337
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns. Er überlieferte von Laith, Laith von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Und Ishaq berichtete uns, dass Isa, Ibn Idris und Ibn Abi Ghaniyya uns mitteilten. Sie alle überlieferten von Abu Hayyan, Abu Hayyan von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra), als er auf der Kanzel des Propheten (saw) stand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7338
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) mir mitteilte. Er hörte Hazrat Uthman bin Affan (ra). Er sprach zu uns, auf der Kanzel des Propheten (saw) stehend.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7339
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdul'a'la uns mitteilte. Hischam bin Hassan berichtete uns, dass Hischam bin Urwa ihm mitteilte. Hischam überlieferte von seinem Vater, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Für mich und den Gesandten Allahs (saw) wurde diese Wanne hingestellt, und dann begannen wir gemeinsam darin zu baden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7340
Musaddad berichtete uns, dass Abbad bin Abbad uns mitteilte. Asim Ahwal berichtete uns. Asim überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) schloss in meinem Haus, das in Medina ist, zwischen den Ansar und den Quraisch einen Bund.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7341
Und er (saw) betete einen Monat lang gegen einige Stämme der Banu Sulaim.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7342
Abu Kuraib berichtete mir, dass Abu Usama uns mitteilte. Buraid berichtete uns. Buraid überlieferte von Hazrat Abu Burda. Er sagte: Ich kam nach Medina, da traf mich Hazrat Abdullah bin Salam (ra) und sagte zu mir: Komm mit nach Hause, ich gebe dir aus dem Becher zu trinken, aus dem der Gesandte Allahs (saw) getrunken hat, und du wirst in der Moschee beten, in der der Prophet (saw) gebetet hat. Da ging ich mit ihm. Er gab mir Sawiq (Gerstenbrei) zu trinken und Datteln zu essen, und ich betete in seiner Moschee.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7343
Sa'id bin Rabi' berichtete uns, dass Ali bin Mubarak uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, dass Ikrima mir mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hazrat Umar (ra) ihm mitteilte. Er sagte: Der Prophet (saw) berichtete mir, er sagte: „Ein Bote von meinem Herrn kam heute Nacht zu mir“, und zu der Zeit war er (saw) in Aqiq, „(er sagte:) Bete in diesem gesegneten Tal und fasse die Absicht zu Umra und Hadsch.“ Harun bin Isma'il sagte: Ali (bin Mubarak) berichtete uns (so): „Eine Umra zusammen mit der Hadsch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7344
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra): Der Prophet (saw) bestimmte als Miqat für die Leute des Nadschd Qarn, für die Leute Syriens Dschuhfa und für die Leute Medinas Dhul-Hulaifa. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Das hörte ich vom Propheten (saw), und mich erreichte auch die Nachricht, dass der Prophet (saw) sagte: „Der Miqat der Leute des Jemen ist Yalamlam.“ Und der Irak wurde erwähnt, da sagte er: Der Irak war damals noch nicht (erobert).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7345
Abdurrahman bin Mubarak berichtete uns, dass Fudail uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns, dass Salim bin Abdullah mir mitteilte. Salim überlieferte von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw), dass ihm (saw), als er nachts in Dhul-Hulaifa lagerte, ein Traumgesicht gezeigt wurde, und es wurde gesagt: Du bist in einem gesegneten Tal.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7346
Ahmad bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er den Propheten (saw) im Morgengebet (Fadschr) sprechen hörte. Er (saw) hob in der letzten Rak'a den Kopf aus der Verbeugung und sagte: „O Allah, unser Herr, und Dir gebührt aller Preis.“ Danach sagte er: „O Allah, verfluche den Soundso und den Soundso.“ Da sandte Allah, der Mächtige und Erhabene, diese Offenbarung herab: „Das ist nicht deine Angelegenheit; Er mag Sich ihnen gnädig zuwenden oder sie bestrafen, weil sie Frevler sind.“ (Qur’an 3:129)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7347
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ebenso berichtete mir Muhammad bin Salam, dass Attab bin Baschir uns mitteilte. Er überlieferte von Ishaq, Ishaq von Zuhri, dass Ali bin Husain mir mitteilte, (er teilte mit,) dass Hazrat Husain bin Ali (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam nachts zu ihm und zu Hazrat Fatima (as), der Tochter des Gesandten Allahs (saw), und sagte zu ihnen: „Verrichtet ihr nicht das (nächtliche) Gebet (Tahaddschud)?“ Hazrat Ali (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), unsere Seelen sind ja in der Hand Allahs. Wenn Er uns aufwecken will, weckt Er uns auf. Als Hazrat Ali (ra) das zu ihm sagte, ging der Gesandte Allahs (saw) zurück und gab ihm keine Antwort. Hazrat Ali (ra) hörte ihn (saw), als er sich umwandte, wie er sich auf den Oberschenkel schlug und sagte: „… doch von allen Dingen ist der Mensch am streitsüchtigsten.“ (Qur’an 18:55) Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Wer nachts zu dir kommt, den nennt man tariq, und den Stern nennt man tariq, und thaqib bedeutet leuchtend. Zu dem, der Feuer anzündet, sagt man: athqib naraka, entfache dein Feuer.
KI-übersetzt von Islam-Today