Buch 10: Der Gebetsruf (Azan)
Sahih al-Bukhari, Teil 11
Sahih al-Bukhari 802
Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, dass er sagte: Hazrat Malik bin Huwairith (ra) pflegte uns zu zeigen, wie das Gebet (Salat) des Propheten (saw) war, und er zeigte dies nicht zur Zeit eines Gebets (das heißt, es war nicht die Zeit irgendeines Gebets). Er stand auf und blieb gut stehen. Dann verbeugte er sich (Ruku) und verbeugte sich gut. Dann hob er den Kopf und blieb eine kurze Weile aufrecht stehen. (Abu Qilaba) sagte: Er hat wie dieser unser Scheich Abu Buraid gebetet. Und wenn Abu Buraid den Kopf aus der (letzten) Niederwerfung (Sadschda) hob, setzte er sich aufrecht hin und stand dann auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 803
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hischam und Abu Salama bin Abdur Rahman berichteten mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) im Ramadan und auch zu anderen Zeiten außerhalb des Ramadan in jedem Gebet (Salat) „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte) sagte, im Pflichtgebet wie auch in den übrigen Gebeten. Wenn er sich hinstellte, sagte er „Allahu akbar“, und wenn er sich dann verbeugte (Ruku), sagte er ebenfalls „Allahu akbar“. Dann sagte er: „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobt). Dann sagte er vor der Niederwerfung (Sadschda): „Rabbana wa lakal-hamd“ (Unser Herr, und Dir gebührt der Lobpreis). Dann, wenn er sich zur Niederwerfung hinabbegab, sagte er „Allahu akbar“. Dann, wenn er den Kopf aus der Niederwerfung hob, sagte er „Allahu akbar“. Dann, wenn er sich niederwarf, sagte er „Allahu akbar“. Dann, wenn er den Kopf aus der Niederwerfung hob, sagte er „Allahu akbar“. Dann, wenn er sich nach zwei Gebetseinheiten (Rak'a) aus dem Sitzen erhob, sagte er „Allahu akbar“, und so tat er es in jeder Gebetseinheit, bis er das Gebet beendet hatte. Dann, wenn er das Gebet beendet hatte, sagte er: Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, im Vergleich zu euch ist mein Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs (saw) am ähnlichsten. Genau so war sein (saw) Gebet, bis er (saw) aus der Welt schied.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 804
(Abu Bakr und Abu Salama) sagten: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) den Kopf hob, sagte er: „Sami'allahu liman hamidah. Rabbana wa lakal-hamd.“ (Allah hört den, der Ihn lobt. Unser Herr, und Dir gebührt der Lobpreis.) Er betete für mehrere Männer und nannte ihre Namen. So sagte er (saw): „O Allah! Rette Walid bin Walid (ra) und Salama bin Hischam (ra) und Ayyasch bin Abi Rabi'a (ra), und rette diejenigen unter den Gläubigen, die für schwach gehalten werden. O Allah! Ergreife (den Stamm) Mudar mit Härte und schicke über sie Hungerjahre wie die Hungerjahre Josefs (as).“ Und in jener Zeit waren die Leute des Ostens unter den Mudar seine (saw) Gegner.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 805
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns, mehrmals von Zuhri überliefernd, mit, dass (Zuhri) sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) fiel vom Pferd, und manchmal sagte Sufyan (statt „an farasin“) „min farasin“. Dadurch wurde seine (saw) rechte Seite aufgeschürft. Wir gingen zu ihm, um ihn zu besuchen. Inzwischen kam die Zeit des Gebets (Salat). Er leitete uns im Sitzen im Gebet, und wir setzten uns auch, und einmal sagte Sufyan (statt „wir setzten uns“): Wir beteten auch im Sitzen. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Der Imam ist nur dazu bestimmt worden, dass man ihm folgt. Wenn er also den Takbir (Allahu akbar) spricht, dann sprecht auch ihr den Takbir, und wenn er sich verbeugt (Ruku), dann verbeugt auch ihr euch, und wenn er den Kopf hebt, dann hebt auch ihr den Kopf, und wenn er sagt: ‚Sami'allahu liman hamidah‘ (Allah hört den, der Ihn lobt), dann sagt: ‚Rabbana wa lakal-hamd‘ (Unser Herr, und Dir gebührt der Lobpreis), und wenn er sich niederwirft (Sadschda), dann werft auch ihr euch nieder.“ Sufyan fragte (Ali bin Madini): Hat Ma'mar diesen Hadith so berichtet? Ich sagte: Ja. Sufyan sagte: Ma'mar hat es wirklich so behalten. Zuhri sagte eben „wa lakal-hamd“. (Sufyan sagte auch:) Ich erinnere mich, dass Zuhri so sagte: „min schiqqihil-aiman“ (an seiner rechten Seite). Als wir von Zuhri weggingen, sagte Ibn Dschuraidsch: Ich war bei ihm zugegen, und er hatte „fa-dschuhischa saquhul-aiman“ (sein rechtes Bein wurde aufgeschürft) gesagt.
قَالَ سُفْيَانُ كَذَا جَاءَ بِهِ مَعْمَرٌ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لَقَدْ حَفِظَ كَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَكَ الْحَمْدُ. حَفِظْتُ مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ. فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ـ وَأَنَا عِنْدَهُ ـ فَجُحِشَ سَاقُهُ الأَيْمَنُ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 806
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Sa'id bin Musayyab und Ata bin Yazid Laithi berichteten mir, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihnen mitteilte: Die Leute fragten: O Gesandter Allahs (saw)! Werden wir unseren Herrn am Tag der Auferstehung sehen? Er (saw) sagte: „Könnt ihr in der Vollmondnacht am Mond zweifeln, wenn keine Wolke vor ihm ist?“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs (saw). Er sagte: „Zweifelt ihr an der Sonne, wenn keine Wolke vor ihr ist?“ Sie sagten: Nein. Er sagte: „(Ohne Zweifel) werdet ihr Ihn (das heißt Allah, den Erhabenen) ebenso sehen. Die Menschen werden am Tag der Auferstehung versammelt werden. Dann wird Allah, der Erhabene, sagen: ‚Wer etwas angebetet hat, der folge dem.‘ So wird mancher von ihnen der Sonne folgen, mancher dem Mond und mancher den Götzen und Anführern, und diese Gemeinde (Umma) wird übrig bleiben. In ihr werden auch Heuchler sein. Allah wird zu ihnen kommen und sagen: ‚Ich bin euer Herr.‘ Da werden sie sagen: ‚Wir bleiben hier an unserem Platz, bis unser Herr kommt. Wenn unser Herr kommt, werden wir Ihn erkennen.‘ So wird Allah (der Mächtige und Erhabene) zu ihnen kommen und sagen: ‚Ich bin euer Herr.‘ Da werden sie sagen: ‚(Gewiss) Du bist unser Herr.‘ Dann wird Er sie rufen, und mitten über die Hölle wird ein Weg gelegt werden. Von den Propheten (saw) werde ich der Erste sein, der mit seiner Gemeinde hinübergeht. An jenem Tag wird niemand außer den Propheten (saw) sprechen, und auch die Propheten werden an jenem Tag nur sagen: ‚O Allah, bewahre! Bewahre!‘ In der Hölle wird es Haken geben wie die Dornen des Kameldorns (Sa'dan). Habt ihr die Dornen des Kameldorns gesehen?“ Sie sagten: Ja. Er sagte: „Sie werden zwar wie die Dornen des Kameldorns sein, doch nur Allah weiß, wie groß sie sein werden. Sie werden die Menschen entsprechend ihren Taten packen. So wird mancher wegen seiner Tat völlig zugrunde gehen, und mancher wird zerschunden werden und dann doch gerettet. Bis Allah, wenn Er Sich einiger der Höllenbewohner erbarmen will, den Engeln gebieten wird: ‚Holt heraus, wer Allah angebetet hat.‘ So werden sie sie herausholen und sie an den Spuren der Niederwerfung (Sadschda) erkennen. Allah hat es der Hölle verboten, die Spur der Niederwerfung zu verzehren. So wird das Feuer den ganzen Körper des Menschen verzehren außer der Spur der Niederwerfung. Sie werden in einem Zustand aus dem Feuer geholt werden, dass sie wie Kohle verbrannt sind. Über sie wird das Wasser des Lebens gegossen werden, und sie werden so wieder hervorsprießen, wie ein Samenkorn im Treibgut der Flut hervorsprießt. Dann wird Allah mit dem Richten über die Diener fertig sein, und ein Mann wird zwischen der Hölle und dem Paradies übrig bleiben, und er wird als Letzter nach allen Höllenbewohnern ins Paradies eintreten. Sein Gesicht wird der Hölle zugewandt sein, und er wird sagen: ‚O mein Herr! Wende mein Gesicht vom Feuer ab. Sein Gluthauch hat mich ganz kraftlos gemacht, und seine Hitze hat mich verbrannt.‘ Allah wird sagen: ‚Wird es nicht so sein, dass du, wenn dir dies gewährt wird, um etwas anderes bittest?‘ Er wird sagen: ‚Nein, bei Deiner Ehre.‘ Und er wird Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, so viele Versprechen und Zusicherungen geben, wie Er will. Da wird Allah sein Gesicht vom Feuer abwenden. Wenn er dann sein Gesicht dem Paradies zuwendet, wird er dessen Pracht sehen. So lange Allah will, wird er schweigen. Dann wird er sagen: ‚O mein Herr! Bring mich an das Tor des Paradieses.‘ Allah, der Erhabene, wird zu ihm sagen: ‚Hast du nicht Versprechen und Zusicherungen gegeben, dass du außer dem, was du schon erbeten hast, nichts mehr erbitten wirst?‘ Da wird er sagen: ‚O mein Herr! Bin unter Deiner Schöpfung nur ich der Unglückselige?‘ Darauf wird Allah sagen: ‚Nun gut! Wenn Ich dir auch diese Bitte gewähre, wirst du dann nicht noch etwas anderes erbitten?‘ Er wird sagen: ‚Keinesfalls. Bei Deiner Ehre! Ich werde (Dich) um nichts weiter bitten.‘ Und er wird dafür jede Zusage und jedes Versprechen geben, das Allah will, und Allah wird ihn bis an das Tor des Paradieses bringen. Wenn er an dessen Tor gelangt, wird er seine Pracht sehen und die Frische und Freude, die darin ist, und so lange Allah will, wird er schweigen. Dann wird er sagen: ‚O mein Herr! Lass mich ins Paradies eintreten.‘ Darauf wird Allah, der Mächtige und Erhabene, sagen: ‚Sohn Adams! Wie wortbrüchig du bist! Hast du nicht Versprechen und Zusicherungen gegeben, dass du um nichts anderes bitten wirst als um das, was dir gegeben wird?‘ Er wird sagen: ‚O mein Herr! Mach nicht gerade mich unter der ganzen Schöpfung zum Glücklosen.‘ Wenn Allah, der Mächtige und Erhabene, dies hört, wird Er Sich freuen. Dann wird Er ihm erlauben, ins Paradies einzutreten, und sagen: ‚Nun, wünsch dir etwas.‘ Und er wird Wünsche äußern. Bis Allah, der Mächtige und Erhabene, wenn seine Wünsche erschöpft sind, sagen wird: ‚Erbitte auch dies, erbitte auch das.‘ Sein Herr wird ihn selbst immer wieder daran erinnern, bis alle Wünsche erschöpft sind. Dann wird Allah, der Erhabene, sagen: ‚Das alles ist für dich und dazu noch einmal so viel.‘“
(Und) Hazrat Abu Sa'id Khudri sagte zu Hazrat Abu Huraira (ra): (Hat) der Gesandte Allahs (saw) (in diesem Hadith) so gesagt, dass Allah (der Mächtige und Erhabene) sagen wird: ‚Das alles ist für dich und zehnmal so viel dazu‘? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich erinnere mich vom Gesandten Allahs (saw) nur daran, dass er sagte: „Das alles ist für dich und dazu noch einmal so viel.“ Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Ich habe vom Gesandten Allahs (saw) eben dies gehört. Er sagte: „Das alles ist für dich und zehnmal so viel dazu.“
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لأَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَوْلَهُ " لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ".
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 807
Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Bakr bin Mudar teilte mir mit, dass er von Dscha'far (bin Rabi'a), Dscha'far von Ibn Hurmuz, Ibn Hurmuz von Hazrat Abdullah bin Malik bin Buhaina (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw), wenn er betete, beide Arme (vom Körper) abgespreizt hielt, so dass das Weiß seiner (saw) Achselhöhlen sichtbar wurde.
Und Laith (bin Salam) sagte: Dscha'far bin Rabi'a berichtete mir ebenso.
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 808
Salt bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Mahdi teilte uns mit. Er überlieferte von Wasil, Wasil von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa (ra), dass er einen Mann sah, der die Verbeugung (Ruku) und die Niederwerfung (Sadschda) nicht vollständig ausführte. Als er das Gebet (Salat) beendet hatte, sagte Hazrat Hudhaifa (ra) zu ihm: Du hast nicht gebetet. (Abu Wa'il) sagte: Und ich meine, er sagte auch: Wenn du (jetzt) stirbst, wirst du nicht nach dem Weg des Propheten (saw) sterben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 809
Qabisa berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit, dass er von Amr bin Dinar, Amr bin Dinar von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra) überlieferte, dass (er sagte:) Dem Propheten (saw) wurde geboten, sich auf sieben Gliedern niederzuwerfen (Sadschda), nämlich auf der Stirn, beiden Händen, beiden Knien und beiden Füßen, und weder das Haar noch das Gewand zusammenzuraffen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 810
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit, dass er von Amr, Amr von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw) überlieferte, dass er sagte: „Uns wurde geboten, dass wir uns auf sieben Knochen niederwerfen (Sadschda) und weder das Gewand noch das Haar zusammenraffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 811
Adam berichtete uns, (er sagte:) Isra'il teilte uns mit, dass er von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Abdullah bin Yazid Khatmi überlieferte, dass (er sagte:) Hazrat Bara bin Azib (ra) berichtete uns, und er sagte nichts Falsches. Er sagte: Wir pflegten hinter dem Propheten (saw) zu beten. Wenn er (saw) „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobt) sagte, beugte keiner von uns seinen Rücken, bis der Prophet (saw) seine Stirn auf den Boden gelegt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 812
Mu'alla bin Asad berichtete uns. Er sagte: Wuhaib teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Tawus, Abdullah von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Mir wurde geboten, mich auf sieben Knochen niederzuwerfen (Sadschda): auf der Stirn“, und er zeigte mit der Hand auf seine Nase, „und auf beiden Händen und auf beiden Knien und auf den Zehen beider Füße, und dass wir weder die Kleider noch das Haar zusammenraffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 813
Musa berichtete uns. Er sagte: Hammam teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama. Er sagte: Ich ging zu Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) und sagte: Wollen wir nicht zum Palmenhain gehen? Wir werden miteinander reden. Darauf ging er hinaus. (Abu Salama) sagte: Ich sagte: Berichte mir, was du vom Propheten (saw) über die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) gehört hast. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hielt sich in den ersten zehn Tagen des Ramadan in Zurückgezogenheit (I'tikaf) auf, und wir hielten uns mit ihm in Zurückgezogenheit auf. Gabriel (as) kam zu ihm und sagte: Was du suchst, liegt vor dir. Dann hielt er sich in den mittleren zehn Tagen in Zurückgezogenheit auf, und wir hielten uns mit ihm in Zurückgezogenheit auf. Gabriel (as) kam zu ihm und sagte: Was du suchst, liegt vor dir. So stand der Prophet (saw) am Morgen des zwanzigsten Ramadan auf, sprach uns an und sagte: „Wer mit dem Propheten (saw) in Zurückgezogenheit war, der gehe wieder in die Zurückgezogenheit. Denn mir wurde die Nacht der Bestimmung gezeigt, und ich habe sie vergessen. Sie liegt in den ungeraden Nächten der letzten zehn. Und ich sah, als ob ich mich in Lehm und Wasser niederwerfe (Sadschda).“ Das Dach der Moschee war aus Palmzweigen, und wir sahen am Himmel gar nichts. Da kam eine dünne Wolke und regnete auf uns. Der Prophet (saw) leitete uns im Gebet (Salat), bis ich sogar die Spur von Lehm und Wasser auf der Stirn und der Nase des Gesandten Allahs (saw) sah, und sein (saw) Traum bewahrheitete sich.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 814
Muhammad bin Kathir berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Sahl bin Sa'd, er sagte: Die Leute beteten mit dem Propheten (saw), und weil ihre Lendentücher zu kurz waren, banden sie sie sich um den Nacken. Und den Frauen war gesagt worden: Hebt eure Köpfe nicht, bis die Männer sich aufrecht hingesetzt haben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 815
Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Hammad, das ist Ibn Zaid, teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Ibn Dinar von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Dem Propheten (saw) wurde geboten, sich auf sieben Knochen niederzuwerfen (Sadschda) und weder seine Kleider noch sein Haar zusammenzuraffen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 816
Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Abu Awana teilte uns mit. Er überlieferte von Amr, Amr von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er (überlieferte) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Mir wurde geboten, mich auf sieben (Knochen) niederzuwerfen (Sadschda) und weder das Haar noch das Gewand zusammenzuraffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 817
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Von Sufyan wird überliefert. Er sagte: Mansur teilte mir mit. Er überlieferte von Muslim, Muslim von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) pflegte in der Verbeugung (Ruku) und in der Niederwerfung (Sadschda) häufig zu sagen: „Subhanakallahumma rabbana wa bihamdika, allahummaghfir li“ (Heilig ist Dein Wesen, o Allah, der Du unser Herr bist, und Du bist mit all Deinen Vorzügen. O Allah! Vergib mir). Er (saw) leitete dieses Bittgebet aus dem Heiligen Qur’an ab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 818
Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, dass Hazrat Malik bin Huwairith (ra) zu seinen Gefährten sagte: Soll ich euch nicht vom Gebet (Salat) des Gesandten Allahs (saw) berichten? (Abu Qilaba) sagte: Zu dieser Zeit war nicht die Zeit eines Pflichtgebets. So stand er auf, dann verbeugte er sich (Ruku) und sagte dann „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte). Dann hob er den Kopf und blieb eine Weile stehen. Dann warf er sich nieder (Sadschda). Dann hob er den Kopf und verweilte eine kurze Weile. Kurz, er betete wie dieser unser Scheich Amr bin Salama. Ayyub sagte: Amr bin Salama pflegte etwas zu tun, was ich die Leute nicht tun sah. Er pflegte sich in der dritten oder vierten Gebetseinheit (Rak'a) zu setzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 819
(Hazrat Malik bin Huwairith (ra)) sagte: Wir kamen zum Propheten (saw) und blieben bei ihm. Er (saw) sagte: „Wenn ihr zu euren Leuten zurückkehrt, dann betet dieses Gebet (Salat) zu der und der Zeit und dieses Gebet zu der und der Zeit. Wenn die Zeit des Gebets kommt, soll einer von euch den Gebetsruf (Adhan) rufen, und der Älteste von euch soll (vortreten und) das Gebet leiten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 820
Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, er sagte: Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Zubairi berichtete uns. Er sagte: Mis'ar teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Abdur Rahman bin Abi Laila, Abdur Rahman von Hazrat Bara (ra), dass er sagte: Die Niederwerfung (Sadschda) des Propheten (saw), seine Verbeugung (Ruku) und sein Sitzen zwischen zwei Niederwerfungen waren ungefähr gleich.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 821
Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (bin Malik) (ra). Er sagte: Ich bemühe mich wirklich nach Kräften, euch so im Gebet (Salat) zu leiten, wie ich den Propheten (saw) uns im Gebet leiten sah. Thabit sagte: Hazrat Anas (bin Malik) (ra) pflegte etwas zu tun, was ich euch nicht tun sehe. Wenn er den Kopf aus der Verbeugung (Ruku) hob, blieb er so lange stehen, dass jemand sagen würde, er habe es vergessen. Ebenso saß er auch zwischen den zwei Niederwerfungen (Sadschda) so lange, dass jemand sagen würde, er habe es vergessen.
KI-übersetzt von Islam-Today