Die Vollendung der Beweisführung

Teil 2

O ihr Würmer des Todes! Seid immerzu des Todes eingedenk! Denkt ihr etwa, dass ihr in dieser Welt in solch einem glücklichen Zustand ewig bleiben werdet? Denkt an den Tag, an dem Gott euch den Tod geben wird, dann werdet ihr einer nach dem anderen zu Ihm gelangen. Und kein Gegner und Feind der Wahrheit wird in der Lage sein, euch zu helfen. Vielmehr werdet ihr verhört wie Kriminelle.

Was die Aussage von manchen unwissenden Menschen anbelangt, dass bereits ein iǧmāʿ6 vorläge, wonach nicht die Seele, sondern das körperliche Wesen von Hadhrat Jesus (as) in den Himmel aufgestiegen sei: So wisse, dies ist eine absurde Aussage und ein verachtenswertes Geschäft, das nur ein dummer Mensch eingehen 6 Konsens. [Anm. d. Ü.]

kann. Mit iǧmāʿ (اجماع) ist die Übereinstimmung der Gefährten (ra) gemeint. Es gibt keinen Beweis, dass dies zu dieser These geschah. Hadhrat Ibn-e Abbas (ra) hat „متوفیک“ als „ممیتک“ ausgelegt. Der Tod wurde dadurch eindeutig bewiesen, unabhängig davon, ob dein sturer Geist das akzeptiert oder nicht. O jener, der du mir Leid zugefügt hast! Wie du bereits weißt, führt der Vers „فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي“ zweifelsfrei und offenkundig zu der Tatsache, dass der Tod, der durch die Interpretation von Hadhrat Ibn-e Abbas (ra) bewiesen wurde, schon eingetreten ist und zur Gänze stattgefunden hat. Damit ist nicht gemeint, dass er noch eintreten muss, so wie es manche Menschen annehmen. Glaubt ihr etwa, die Christen haben Gott niemanden beigesellt? Sind sie etwa nicht gleichsam Gefangenen in ihrem Verlies eingekerkert? Wenn ihr annehmt, sie seien vom rechten Weg abgekommen und ziehen auch andere da hinein, so müsst ihr auch annehmen, dass der Messias gestorben ist und den Tod gekostet hat. Der Irrgang der Christen ist nur mit dem Tod Jesu ein solcher. Du solltest darüber nachdenken und nicht schamlos nutzlose Diskussionen führen. Der Tod Jesu wurde durch den Heiligen Qur’an und den Überlieferungen des Propheten und Führers der Menschen und Dschinn, Hadhrat Muhammad (saw), bewiesen. Deshalb solltest Du jenen Überlieferungen kein Gehör schenken, die dagegen gerichtet sind. Die Wahrheit ist klar zum Vorschein gekommen und du solltest jenen Menschen keine Aufmerksamkeit schenken, die sich gegen sie wenden, noch an solche Überlieferungen und Überlieferer glauben. Füge dir aufgrund derartiger Ansprüche keinen Schaden zu, sinne vielmehr darüber nach, wie es demütige Menschen zu tun pflegen. Das ist der Glaube des Heiligen Propheten (saw) und seiner Gefährten, an den wir dich nochmals erinnert haben, sodass wir deine Zweifel beseitigen mögen. Über den iǧmāʿ7, der nach der Ära der Gefährten gemacht wurde, werden wir später diskutieren, obwohl Du zuvor der Unkenntnis ausgesetzt warst. Wisse, dass Imam Bukhari, der durch Allahs Segnungen der größte Gelehrte der Ahadith ist, einer der Ersten war, die den Tod Jesu bezeugt haben. Er hat dies auch in seinem authentischen Werk thematisiert. Er hat die beiden Verse 8„إِنِّي مُتَوَفِّيكَ“ und 9„فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي“ zusammengeführt, damit sie sich gegenseitig unterstützen und das iǧtihād10 bewiesen wird. Falls Du jedoch denkst, dass er die beiden Verse, die eigentlich in verschiedenen Suren stehen, nicht mit der Absicht zusammengeführt hat, den Tod des Messias zu beweisen, dann sage mir, weshalb er beide Verse zusammengenommen hat? 7 Übereinstimmung der Gelehrten als Grundlage für die Deutung der islamischen Gesetze. [Anm. d. Ü.] 8 Ich will dich sterben lassen. (Āl-e ʿimrān, Vers 56) [Anm. d. Ü.] 9 Doch seit Du mich sterben ließest. (al-Maʾida, Vers 118) [Anm. d. Ü.] 10 Normenfindung. [Anm. d. Ü.]

Wenn Du also dies nicht erklären kannst – und Du wirst dazu auch nicht in der Lage sein –, dann solltest Du mit Gottesfurcht handeln und nicht den Weg der Frevler einschlagen.

O ihr Menschen mit klarer Einsicht! Seht euch neben dem Ṣaḥīḥ buḫarī das eurige, von euch akzeptierte Buch an, und zwar das Maǧmaʿu l-biḥār. Dieses Buch thematisiert die Meinungsverschiedenheiten bezüglich Hadhrat Jesus (as). Zuerst wird von seinem Leben berichtet und hernach ein Zitat von Malik (rh) angeführt, in dem es heißt, dass er verstorben ist. O ihr Vernünftigen! Seht euch das Maǧmaʿu l-biḥār an und handelt mit Anstand. Das sind die Aussagen, die ihr verneint. Jene Sache, über die Allah gesagt hat, man solle sie zusammenfügen, versucht ihr auseinander zu bringen. Ihr habt euch von Gottesfurcht abgewandt. O ihr Unheilstifter! Gibt es niemanden unter euch, der mit Verstand begabt ist? In Ṭabarānī und Mustadrak gibt es eine Überlieferung von Hadhrat Aisha (ra). Sie berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: Hadhrat Jesus (as) hat 120 Jahre gelebt. Seht euch außerdem Ibn Alkayyam-ul-Muhaddis an, dessen Weitsicht die ganze Welt bezeugt hat. Er hat in seinem Buch Madāriǧu s-sālikīn geschrieben: „Wenn Moses (as) und Jesus (as) am Leben gewesen wären, hätten sie dem Siegel der Propheten, dem Heiligen Propheten (saw), Gehorsam geleistet.“ Seht euch hernach die Broschüre al-Fauzu l-kabīr wa-fatḥu l- ḫabīr an, in der Worte des

Heiligen Propheten (saw) niedergelegt sind, welche die wahre Interpretation des Heiligen Qur’an darstellen; verfasst vom Weisen der Gefolgschaft, Hadhrat Shah Wali Ullah, der ein Hadith-Gelehrter aus Delhi war. Er sagt: 11„

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

“! Außer diesen Worten hat er nichts gesagt. Zudem folgte er jener Bedeutung, die vom Heiligen Propheten (saw) ausgeht, und keiner anderen. Seht euch das Buch Kaššāf von Allama Zamkhashri an. Fürchtet Allah und beschreitet nicht den Weg der Tyrannei wie die Frevler.

Hiervon abgesehen kennt ihr doch auch den Glauben der Gruppierungen der Mu'tazila.12 Sie glauben nicht, dass Jesus (as) noch am Leben ist, sondern haben seinen Tod akzeptiert und dies in ihrer Lehre verankert. Es gibt keinen Zweifel darin, dass es sich um eine islamische Strömung handelt, da die Umma sich nach dem dritten Jahrhundert in verschiedenen Gruppierungen aufgespalten hat. Dass die Gefolgschaft sich in verschiedenen Gruppierungen aufgeteilt hat, kann nicht geleugnet werden, und die Mu'tazila ist eine dieser abgespalteten Gruppierungen.

Imam Abdul Wahab Sherani (rh), wohlbekannt unter den renommierten Gelehrten, schreibt in seinem berühmten Buch aṭ- Ṭabaqāt: „Mein Mentor Afzal-ud-11 Beide Wörter haben die Bedeutung: „Ich will dich sterben lassen“. [Anm. d. Ü.]

12 Eine theologische Strömung innerhalb des Islams. [Anm. d. Ü.]

Din (rh) hat immer gesagt, die meisten Aussagen der Sufis richteten sich ganz offenkundig an den Ansichten der Mu'tazila und Philosophen aus.“ Ein vernünftiger Mensch würde eine Theologie lediglich aus dem Grund, dass sie den Mu'tazila zugeschrieben wird, nicht voreilig verneinen. Vielmehr würde er über ihre Argumente tiefgründig nachsinnen. Weiter sagt Imam Sherani (rh): „Ich habe dies auch in einer Broschüre meines Führers Sheikh Muhammad Al-Maghrabi Aschazli gelesen. Denket daran! Die Methoden der Sufis sind verbunden mit einem wahrhaften Glauben. An manchen Stellen ähneln sie den Methoden der Mu'tazila.“ Dieses Zitat haben wir aus dem Buch Lawāqiʿu l-anwār entnommen. Denke darüber nach, so wie vorbildliche Menschen es tun. Wende dich nicht wie Sündige davon ab und schlage nicht den Weg der Frevler ein. Falls ihr behauptet, es gibt ein iǧmāʿ darüber, dass in Fragen der Religion nicht gegen die vier Fiqh-Imame13 gehandelt werden darf, so haben wir euch die Wahrheit über dieses iǧmāʿ schon erläutert. Greife nicht wie Raubtiere an, sondern überlege vielmehr wie gottesfürchtige und enthaltsame Menschen. Denke auch an die Worte von Imam Ahmad (rh), der Gott fürchtete und Ihm gehorsam war. Er hat gesagt: „Derjenige, der ein iǧmāʿ beansprucht, ist ein Lügner.“ Darüber hinaus 13 Die Gelehrten der islamischen Jurisprudenz. [Anm. d. Ü.]

sehen wir, dass die vier Fiqh-Gelehrten im Detail viele Meinungsverschiedenheiten aufweisen, die wir nicht dem iǧmāʿ dieser (der) Gelehrten zuschreiben können. Was sagst Du zu solchen Problemen und zu jenen, die sie befürworten? Stimmst Du diesen strengen Thesen zu und erlaubst Du die praktische Umsetzung und die feste Ausrichtung nach ihnen? Erachtest Du diese nicht als Auffassungen des Irrglaubens? Du weißt, dass der iǧmāʿ diesen Glaubensansatz und seine Befürworter nicht unterstützt. Du siehst jede Handlung, die nicht dem iǧmāʿ entspricht, als etwas Schändliches und Nutzloses an, und jeden Befürworter (dieser These) nennst Du einen Ungläubigen und daǧǧāl.14 Falls Du aber glaubst, dass ein authentischer iǧmāʿ in Bezug auf das Leben des Messias Jesus (as) existiert, dann lügst Du, Du und jene, die dir gleichen. Denkt daran, der Fluch Allahs lastet auf die Lügner. O ihr Voreiligen! Wieso seid ihr unentwegt am Verleumden! Das größte Verderben ist die Verleumdung jener, die zu den tiefsten Enthüllungen des wahren Glaubens und der Erkenntnis gelangt sind, jene, zu denen niemand zuvor vorgedrungen ist. Wie viele es doch gibt, die allein durch ihren Argwohn und dem Beleidigen von wahrhaftigen Menschen untergegangen sind. 14 Der daǧǧāl ist eine Gestalt in der islamischen Eschatologie, die vor dem „Tag der Auferstehung“ erscheinen soll. Er ist vergleichbar mit dem Antichristen und mit der jüdischen Überlieferung von Armilus. [Anm. d. Ü.]

Sie zeigten sich gottergebenen Menschen hochmütig, obwohl sie jenen mit Furcht begegnen sollten. Die Verleumder haben zwar alle Pfeile abgeschossen und sind jedem Aberglauben gefolgt, konnten jedoch nicht an diesem Standpunkt festhalten. Sie versuchten alles, wobei sie außer lächerlichen Banalitäten nichts aufzeigen konnten. Nachdem ihre Köcher völlig ausgeleert waren, sie keine Reserven mehr hatten, keine Möglichkeiten mehr vorhanden waren, wegzulaufen oder Zuflucht zu finden und keine Mittel zur Erwiderung zur Verfügung standen, haben sie sich der Lästerei, dem Unglauben und dem Lügen zugewandt, in dem Glauben, dass sie dadurch die Oberhand gewinnen würden. Einer von ihnen hob unter dem Einfluss des einflüsternden Teufels seinen Stift und fasste den Mut, die Menschen zu täuschen, indem er ein Buch verfasste. Jedoch ist es Gottes Vorsehung, dass genau jenes Buch, dessen Widerlegung er mit einer Belohnung versehen hat, sein Geheimnis lüftete. Er erhob den Anspruch, dass er uns in die Schranken wies, alle Möglichkeiten nutzte, um uns zum Schweigen zu bringen und einer der Siegreichen ist. Daraufhin haben wir uns erhoben, um die Tatsachen seines Anspruchs offenzulegen, all seine Ansichten zu analysieren, diesen Lügner und seinen Frevel zu zerschlagen und seiner Gefolgschaft zu zeigen, was sie nicht wussten.

Der von ihm erhobene Preis hat die tierisch gesinn- ten Menschen zum Wilden verleitet. Sein Aufruf versetzte jene Menschen, die die Eigenschaften von Hyänen besitzen, ins Staunen. Sie waren nicht in der Lage, die Verderbtheit seiner Worte und die Schwäche seiner Angriffe zu verstehen. Zudem nahmen sie seine Fata Morgana als eine fließende süße Quelle wahr. Ich versprach mir selbst, mich nur wichtigen Themen zu widmen und meine Zeit nicht in Diskussionen zu verschwenden. Ich fand seine (Rusul Babas) Schrift angefüllt mit primitiven und unnützen Gedanken, als eine Zusammenstellung geistig zurückgebliebener Ergüsse, mit dem Charakter der Unglückseligkeit. Das ist der Grund, wieso meine kostbare Zeit und meine großen Aufgaben mich davon abhielten, meine Hände mit dem Blut solch eines Wurms zu verunreinigen und mich von meinen wahren Absichten zu entfernen. Ich sah jedoch, dass dieser Mann aufgrund des Verlangens nach dem Preis und der Prahlerei die unwissenden Menschenmengen belügt. Blieben wir ruhig, ohne Zweifel würde er in seinem Vergehen fortfahren und die Menschen durch seine falschen Ansprüche sprachlos machend täuschen. Zudem hat sich die Beute im Netz verfangen, woraufhin wir es als angemessen betrachtet haben, die Beute zu fangen und für die Hungernden zu schlachten. Er breitet sich aus wie ein Schwarm Heuschrecken, um die Felder des Herrn der Menschen kahl zu fressen. Ich hielt es für angemessen, diese Heuschrecke und dessen Kinder zu jagen, sodass die Quelle der Wahrhaftigkeit und dessen fließender Strom geschützt und Gottes Geschöpfe von den Täuschungen der Betrüger erlöst werden mögen. Und bei Dem, Der uns Seine Liebe geschenkt und uns für die Unterstützung Seiner Liebsten gerufen hat! Wir haben kein Interesse an der Gabe oder dem Preis dieser Person, sondern seiner absurden Aussagen wegen ist es für uns ebenso absurd wie ebenjene. Wir möchten ihm lediglich die Strafe seiner Delikte zeigen, damit manch engstirnig Unwissende nicht getäuscht werden. O jener, der dieses Buch verfasst hat und eine Antwort von uns erwartet! Du sollst wissen, dass wir mit dem Wunsch zu dir gekommen sind, um deinen Argumenten aufmerksam zuzuhören und dich vor deinem verhängnisvollen Beifall zu erretten.

Wir wollen die Wurzel deiner Schandtaten abschneiden und dir mitteilen, dass du ein Frevler bist. Wie du bereits weißt, sind wir nicht dazu verpflichtet, Beweise zu liefern. Vielmehr sind jene dazu verpflichtet, die den Messias (as) für lebendig erklären und behaupten, dass Jesus (as) nicht gestorben sei, er nicht zu den Toten gehört. Jene Ansprüche, die ohne Begründung als eine Ausnahme dargestellt werden, können nur als schwache Auffassungen bezeichnet werden. Ich meine damit, wenn man viele Dinge einer Beweisführung zuordnet, und dann ohne triftigen Grund eines von ihr ausschließt, dann handelt es sich um eine Definition, die jedes Kind und jeder Un- wissende ablehnen muss, außer jene, die geistig beeinträchtigt sind. Nachdem dies nun bewiesen ist, beliebt es uns, auszuführen, dass beim genauen Betrachten des Zeitalters, in dem der Messias (as) entsandt worden war, das Auge den Tod aller Menschen jenes Zeitalters bezeugt, seien es seine Feinde, Freunde, Nachbarn, Brüder, Tanten, Mütter, Schwestern, ja alle Personen, die in seiner Stadt gelebt haben. Da ist keiner von ihnen, den wir im jetzigen Zeitalter als lebendig ansehen. Jemand, der behauptet, Jesus (as) sei noch am Leben und gehöre nicht zu den Toten, präsentiert ihn als einen Sonderfall. Es ist nun seine Pflicht, diese Behauptung zu beweisen. Wie du weißt, gibt es laut den Hanafiten in Bezug auf den Beweis von Behauptungen des Behauptenden vier Kategorien, welche den Gelehrten nicht unbekannt sind: Erstens:

·

10 von 10 heute frei