Eine Hymne zum Erkennen des vollkommenen Menschen, der Manifestation Gottes, des Allmächtigen, und ein Mittel zum Urteil für diejenigen, die streiten
Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 6
Ich schwöre nun bei Gott, auf dessen Namen eine Lüge zu schwören eine zutiefst abscheuliche Handlung ist, dass Gott mir für das für die Ewigkeit bestehende spirituelle Leben meines ge- liebten Meisters – dessen Befolgung unabdingbar ist – und für seine Glorie und Schönheit den Beweis zuteilwerden ließ, dass ich durch den Gehorsam und die Liebe ihm gegenüber, gesehen habe, wie himmlische Zeichen auf mich hinabgestiegen sind und mein Herz mit vollkommener Überzeugung erfüllt wurde. Ich habe so viele Zeichen des Ungesehenen gesehen, dass ich durch diese Lichter das Antlitz meines Gottes erblickt habe. Wie Regen kommen diese gewaltigen Zeichen auf mich hernieder, während Dinge aus dem Ungesehenen mir eröffnet werden. Tausende Gebete wurden erhört und mehr als 3000 Zeichen haben sich manifestiert. Tausende bekannte, gottesfürchtige und reine Personen sowie Menschen jeglicher Völker sind Zeugen meiner Zeichen geworden – und du bist einer von ihnen. Ich schwöre bei dem Herren, der mich entsandt hat: Wenn ein hartherziger Christ, Hindu oder Arya meine Zeichen aus der Vergangenheit, die so hell leuchten wie das Tageslicht, ablehnen und ein Zeichen verlangen würde, um Muslim zu werden; ja, wenn er dabei, keine List und falsche Intention hegend, in einer Zeitung bekanntgeben würde, dass er den Islam annehmen würde, sobald er ein Zeichen sehen würde, das außerhalb des menschlichen Vermögens liegt, dann bin ich guter Dinge, dass nicht einmal ein Jahr vergehen würde, bis die Person das Zeichen sehen würde. Der Grund dafür ist, dass ich mein Licht von meinem Propheten, der Quelle, empfange. Niemanden gibt es, der dies anfechten kann. Wenn es nun einen Wahrheitssucher aus den Reihen der Christen, Hindus oder Arya gibt, so möge er hervortreten. Wenn er aber seine Religion als die wahre erachtet, so soll er antreten, um ebenfalls ein Zeichen zu zeigen; doch ich prophezeie, dass dies niemals geschehen wird. Sie werden unsinnige Bedingungen aufstellen und die Sache abweisen, weil ihre Religion leb- los ist und es keinen gibt, der Segnungen für sie bereithält, ja, der solcherart ist, dass sie durch dessen spirituelle Segnungen profitieren und – begleitet von Zeichen – ein erleuchtetes Leben bestreiten können.
O, ihr Erdenbewohner! Und ihr menschlichen Seelen, die ihr im Osten oder Westen weilt! Mit Nachdruck verkünde ich euch, dass der Islam allein die wahre Religion auf der Welt ist und dass allein jener Gott der wahre ist, den der Heilige Qur’an erwähnt. Der Prophet mit ewigem spirituellen und glorreichen Leben, ja jener, der auf dem Thron der Heiligkeit thront, ist allein der Heilige Prophet Muhammad Mustafa (saw)
, durch dessen spirituelles Leben und reinen Glorie wir das Zeichen erhalten, dass wir durch den Gehorsam und die Liebe ihm gegenüber den Heiligen Geist und die Geschenke des Zwiegesprächs mit Gott und der himmlischen Wunder erhalten. Obwohl wir festen Glauben daran haben, dass Hadhrat Jesus (as) und Hadhrat Moses (as) und andere israelitische Propheten von Gott kamen, haben wir dennoch keinen anderen Beweis für ihre Wahrhaftigkeit, als dass der Heilige Qur’an sie als wahrhaftig verkündet. Ihr Leben wird nicht durch offensichtliche Zeichen bewiesen, wobei der Grund hierfür darin liegt, dass diese Religionen und Bücher durch Abänderungen pervertiert wurden. Folglich sind alle Wege zur wahrhaften Befolgung dieser Propheten gesperrt, über die man Beweise für ihr spirituelles Leben hätte erhalten können. Zudem muss konstatiert werden, dass die Religion, die die Christen darbieten, nicht die Religion von Hadhrat Jesus ist; sie ist vielmehr eine Erfindung der Priester. Von zahlreichen Büchern wurden vier Bücher auserwählt, die einige Griechen lange vor Hadhrat Jesus erstellten und ihm dann zuschrieben. Die Christen sind nicht im Besitz einer hebräischen Bibel, sondern glauben, dass Jesus griechischer Herkunft war – und das, obwohl Jesu Muttersprache doch hebräisch war. Keiner kann beweisen, dass Jesus auch nur einen Satz Griechisch von jemandem gelernt hätte. Noch waren es die Jünger, die Analphabeten waren, die in einer Lehranstalt Griechisch gelernt hätten. Sie alle haben stets als Fischer gearbeitet. Nun, die Christen waren in arger Bedrängnis, da kein hebräisches Buch vorhanden war. Es waren lediglich 60 Bücher in griechischer Sprache zugegen, die sich allesamt widersprachen. Aus ihnen wurden vier ausgewählt, die jedoch auch Widersprüche untereinander aufwiesen, ja, jedes Buch in sich ist widersprüchlich. Im Angesicht dieser Schwierigkeiten wurde Griechisch als die originäre Sprache angenommen. Das indes ist eine solch absurde Morallosigkeit, dass man hieraus abschätzen kann, mit welch Lüge und Fälschungsbestreben die Priester vorgegangen sind. Zu Zeiten von Hadhrat Jesus herrschte das Römische Reich. Die Regierung sprach Latein und da Hadhrat Jesu keinerlei Beziehung zur Regierung hatte und ebenso nicht bestrebt war, zu herrschen und sich in diesen Belangen zu engagieren, hat er auch das Latein nicht erlernt.
Er war ein Mensch demütigen, genügsamen und einfachen Charakters. Er konnte nur die Sprache, die er in Nazareth von seiner Mutter erlernt hatte, also Hebräisch, das die Volkssprache der Juden ist und in dem auch die Thora und andere Bücher Gottes gehalten waren. 17 Kurzum, alle diese vier Bücher, die in übersetzter Fassung in diesem Land verbreitet werden, sind nicht im Geringsten vertrauenswürdig. Das ist der Grund, warum das Befolgen dieser Bücher keinerlei Segnungen mit sich bringt. Die Glorie wird keineswegs jemandem zuteil, der 17 Auch als Hadhrat Jesus am Kreuz dem Tod konfrontiert war, war es ein hebräischer Satz, den er immer wieder sprach: Eli, Eli lema sabachthani [Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?].
diesen Büchern folgt, ja, diese Bücher stellen Hadhrat Jesus eher bloß. Denn wo auf der einen Seite als Erkennungsmerkmal eines Christen aufgeführt wird, dass er Wunder aufzuzeigen vermag, ist der Zustand der Christen auf der anderen Seite der eines leblosen Menschen. Nicht ein Jota an Segen göttlichen Lichts steht ihnen bei, noch können sie Wunder aufzeigen. Daher können sie niemals über Zeichen sprechen. Sie schämen sich in Versammlungen und müssen Entschuldigungen vorbringen. Gott hat mich entsandt, damit ich mit Sanftmut, Moral und Milde verlorene Menschen zu Gott und zu Seiner reinen Lehre bringe, und das Licht, das mir zuteilwurde, nutze, um Menschen auf den geraden Weg zu führen. Der Mensch verlangt, dass er Beweise erhält, durch die er die volle Erkenntnis darüber erhält, dass Gott existiert. Es ist ein großer Teil der Welt, der allein aus dem Grund irregeht, da er nicht an das Wesen Gottes und an die von ihm offenbarten Lehren glaubt. Um an Gott zu glauben ist kein Weg offensichtlicher und naheliegender, als dass Er Seinen Auserwählten Kunde vom Verborgenen und in der Zukunft liegenden Ereignissen zuteilwerden lässt. Er offenbart seinen Liebsten tiefe Geheimnisse, die in Erfahrung zu bringen außerhalb menschlicher Kräfte liegt. Für den Menschen gibt es keinerlei Möglichkeit, Wissen über solche verhüllten zukünftigen Ereignisse – die gänzlich außerhalb jedweder menschlichen Vermögen liegen – zu erhaschen. Zweifelsohne können verborgene Ereignisse, insbesondere jene, die glorreich sind und Rechtleitung beinhalten, keineswegs von Menschen hervorgehen. So hat Gott mir die Gnade erwiesen und mich auf der ganzen Welt auserwählt, um durch Zeichen die Irregegangenen wieder auf den geraden Weg zu leiten. Gott sieht jedoch, dass die Anhänger des Christentums – also die Priester – weit von der Wahrheit abgeirrt sind. Sie sind es nicht nur selbst, die den geraden Weg verlassen haben, sondern sie nehmen auch noch weite Reisen durch karge Landstriche auf sich, um auch andere in die Irre zu führen. Sie kennen den wahren Gott nicht – ihr Gott ist ihre eigene Erfindung. Folglich verlangt es die Barmherzigkeit, die Gott für seine Menschen hegt, dass Er die Menschen aus dieser Falle der Heuchelei befreit.
Also hat Gott diesen Messias entsandt, damit dieser durch die Waffe der gebündelten Beweisführung jenes Kreuz bricht, das den Körper von Hadhrat Jesus (as) blutig verletzte. Als der Körper von Hadhrat Jesus (as) durch Nägel durchlöchert wurde, hat Gott an Ort und Stelle die Heilsalbe Jesu (marham-e ʿīsā) für seine Wunden vorbereiten lassen, mithilfe derer seine Wunden innerhalb von einigen Wochen verheilten und er jenes tyrannische Land hinter sich lassen und nach Kaschmir fliehen konnte. Doch das Brechen des Kreuzes, so wie es in Ṣaḥīḥ buḫārī Erwähnung findet, meint nicht, den durch die Kreuzigung verwundeten Körper Hadhrat Jesus (as) durch die Heilsalbe zu heilen, denn für das Brechen des Kreuzes gibt es bis zum Tag des Jüngsten Gerichts keine Heilsalbe. Es ist Gott, der diesen Seinen Willen durch meine Wenigkeit erfüllen ließ. Man sollte berücksichtigen, dass mit dem Brechen des Kreuzes, wie es in dem Hadith in Buḫārī aufgeführt ist, keineswegs das gemeint ist, was unsere bemitleidenswerten Gelehrten berichten – sie haben den Glauben, dass der Messias erscheinen und einen gewaltigen Dschihad lostreten wird. Zudem wähnen sie, dass er zusammen mit dem muhammadanischen Mahdi Kriege zur Verbreitung des Glaubens führen und das Schwert erheben wird. Die Folge soll ein Blutvergießen sein, wie es die Welt zuvor nicht gesehen hat, ja, die Erde soll geflutet werden von Blut. So wisset, dass diese Lehre ganz und gar falsch ist! Die Wahrheit hierüber, die uns Gott gelehrt hat, ist, dass der Messias, der ebenso den Namen Mahdi trägt, keinen Anteil an weltlicher Herrschaft haben wird – für ihn wird vielmehr eine himmlische Herrschaft vorbestimmt sein. Wenn es in dem Hadith heißt, dass der Messias als ḥakam erscheinen wird und über alle Gruppierungen des Islams bestimmen wird – was im Englischen soviel wie Governeur General bedeutet – so bedeutet dies, dass dieses Regieren nicht auf der Erde zutage treten wird. Es ist vielmehr so, dass er in Armut und Bescheidenheit leben wird, so wie es zuvor Hadhrat Jesus, der Sohn der Maria (as) , getan hat.
Der Messias ist erschienen, damit all die Dinge sich bewahrheiten, die in Ṣaḥīḥ buḫārī stehen: Yaḍaʿu l-ḥarb; er wird Glaubenskriegen ein Ende setzen, denn seine Ära wird eine des Friedens und der Versöhnung sein. So steht auch geschrieben, dass zu seiner Zeit ein Löwe und ein Schaf von der gleichen Wasserstelle laben, Kinder mit Schlangen spielen und Füchse von ihren Angriffen ablassen werden. All dies sind Hinweise darauf, dass er innerhalb einer solchen Herrschaft geboren wird, deren Aufgabe es ist, Gerechtigkeit walten zu lassen. So wird aus diesen Hadithen der Lob für die britische Regierung offenbar, denn in dieser ist der Messias hineingeboren worden. Diese Regierung macht es möglich, dass Kinder mit Schlangen an einem Ort versammelt sind und es herrscht ein solcher Frieden vor, dass keiner einem anderen Leid zufügt.
Folglich habe ich, der ich der Verheißene Messias bin, keinerlei Verbindung zu weltlicher Herrschaft. Es war vielmehr obligatorisch, dass ich in Armut und Bedürftigkeit erscheine, damit nicht der Vorwurf hervorgebracht werden könne, dass der Islam sich mit dem Schwert und nicht etwa durch himmlische Zeichen verbreitet hätte. Der Messias (as) erschien, um die christliche Lehre zu besiegen. Wenn der Messias selbst die Menschen mit Zwang und mit dem Schwert zum Islam führen würde, dann würde es die Christen nur in ihrem Vorwurf bestärken, den sie bezüglich des Dschihads des Islam bereits haben – ja, dies würde sie weiter entfernen. Daher ist es notwendig für den wahren Messias und Mahdi Gottes, dass er den Glauben durch himmlische Zeichen verbreitet, sodass jene, die lügenhafte Behauptungen gegenüber dem Islam – der wahren Lehre Gottes – verbreiteten, bloßgestellt werden. So wurde ich aus ebendiesem Grund mit Zeichen entsandt und ein gewaltiges meiner Zeichen ist, dass ich durch einleuchtende Beweise den Tod von Hadhrat Jesus (as) bewiesen und Kunde von seinem Ableben und seinem Grabmal überbracht habe. Wenn also jemand mein Buch „Jesus in Indien“ komplett durchliest – gleich, ob er Muslim, Christ, Jude oder Arya ist – dann ist es unmöglich, dass er nach dem Lesen dieses Buches nicht davon überzeugt ist, dass der Glaube an das Hinauffahren Jesu (as) nur ein erfundener Betrug ist. Dieser Beweis beschränkt sich nicht nur auf die Theorie, sondern ist auf klare und reine Tatsachen aufgebaut. Eine Ablehnung dessen ist nicht nur ungerecht, sondern auch schamlos.
Die anderen unzählbaren Zeichen, die Gott durch mich offenbarte, beschränken sich nicht auf einen oder auf zwei Zeugen, sondern die ganze Welt ist Zeuge darüber. Seht! Nunmehr ist ein neues Zeichen erschienen, das im Voraus auf Seite 58 von Ḍamīma risāla anǧām-e athim verschriftlicht wurde. Dort heißt es, dass mir wiederholt die Kunde eines vierten Sohnes gegeben wurde. Ich sichere Abdul-Haq (Ghaznawi) zu, dass er nicht sterben wird, bis sich dieses Zeichen erfüllt hat. Wenn er es vermag, so möge er diese Offenbarung durch seine Gebete zunichtemachen. Seht nach auf Seite 58 von Ḍamīma risāla anǧām-e athim. Nun bedenkt, welch eine kraftvolle Offenbarung hier doch vor- liegt. Zunächst wird eine Geburt verkündet und dann wird zudem sichergestellt, dass ein anderes Leben nicht vergehen wird, bis dieser Sohn, dessen Kunde gegeben wurde, nicht geboren wird. Aller Preis gebührt Allah, dass am 4. Safar 1317, also am Mittwoch, den 14. Juni 1899, jener Vorhergesagte geboren wurde, vor dem drei seiner Brüder die Welt erblickten. Sie leben noch immer und über sie wurde in der Offenbarung gesagt, dass sie sicherlich zuerst geboren sein werden, bevor der vierte geboren wird, der eine Verbindung mit dem Montag haben wird. Genau so hat es sich dann auch zugetragen, wobei vom himmlischen System hervorgesehen wurde, dass die ʿaqīqa18 des vierten Sohnes auf einen Montag fallen sollte, sodass sich die Offenbarung erfüllen konnte, die am 20. Februar 1886 in einer Anzeige veröffentlicht wurde und diese Worte enthielt: „Es ist Montag, ein gesegneter Montag“.
Es ist höchst verwunderlich, dass diese Offenbarung vom 20. Februar 1886 vor nunmehr 14 Jahren zu einer Zeit veröffentlicht wurde, als nicht ein einziger der vier vorhergesagten Söhne geboren worden war. Es ist ein zutiefst wundersames Zeichen, dass ein Mensch als Beweis für seinen Anspruch die Geburt vierer Söhne zu einem Zeitpunkt vorhersagt, zu dem nicht ein einziger existierte und er selbst darüberhinaus bereits ein hohes Alter erreicht hatte und krank war. Hinzukommt, dass für den vierten Sohn zusätzlich die Bedingung auferlegt wird, dass ein bestimmter Mensch nicht sterben wird, bis dieser vierte Sohn nicht 18 ,,,Eine religiöse Zeremonie, die nach der Geburt eines Kindes stattfindet. Traditionell wird die ʿaqīqa am siebten Tag nach der Geburt des Kindes durchgeführt, kann aber auch später erfolgen. Während dieser Zeremonie wird in der Regel ein Schaf oder eine Ziege geopfert. Das Fleisch des Tieres wird unter den Armen, Verwandten und Freunden verteilt. [Anm. d. Ü.]
geboren wurde. Jeder vernünftige Mensch wird einsehen, dass diese Dinge über das Vermögen des Menschen liegen. Wären all diese Offenbarungen lediglich mündlich weitergetragen und nicht schriftlich veröffentlicht worden, für Leugner bestünde die Möglichkeit zur Leugnung. Doch es ist eine Glückseligkeit für Wahrheitssucher, dass diese Offenbarungen lange vor ihrem Erscheinen veröffentlicht wurden. Etwas vor 14 Jahren zu verkünden und unter hunderttausenden von Menschen in schriftlicher Form zu verbreiten? Kann das etwa das Werk eines Menschen sein? Wer auf der Welt kann durch bloßes Raten vorhersagen, dass seine Frau vier Söhne gebären würde und es zudem zutreffen muss, dass der vierte eine Verbindung mit dem Tag Montag haben und ein bestimmter Mensch nicht versterben wird, bis nicht dieser vierte Sohn auf die Welt kommen würde. Nun denkt nach darüber, welch gewaltige Offenbarung dies doch von jenem ist, der den Anspruch hegt, der Verheißene Messias zu sein. Dass er obendrein die Erfüllung dieser Offenbarung als Kriterium für seine Wahrhaftigkeit festlegt und Flugblätter verteilt, in dem Feinde aufgefordert werden – wenn sie doch die Freunde Gottes sind – zu beten, dass sich diese Offenbarungen nicht erfüllen. Doch diese Offenbarungen erfüllten sich alsdann, obwohl die Feinde, die auch ilhāmī19 genannt wurden, beteten, dass diese Offenbarungen doch unerfüllt bleiben. Doch Gott erfüllte keines ihrer Gebete und sie alle blieben erfolglos. Kann jemand, der solches beansprucht, ein Lügner sein? Die Schriften und unerschütterlichen Zeugnisse, mit denen diese Zeichen erfüllt wurden: Suchet, ob solch edle Beweise, neben denen für 19 Menschen, die Anspruch auf den Empfang göttlicher Prophezeiungen hegen. [Anm. d. Ü.]
unseren Heiligen Propheten (saw)
, auf der Welt existieren. Doch an dieser Stelle sollte auch festgehalten werden, dass fanatische Menschen – trotz dessen, dass ihnen die Wahrheit augenscheinlich und in jeglicher Hinsicht offenbar wird – die Gewohnheit haben, von jeglicher Scham und jeglichem Ehrgefühl abzulassen, ja sie fangen damit an, den Tag als Nacht zu bezeichnen. Und obwohl keinerlei Lücke für Einwände mehr besteht, leugnen sie dennoch stetig auf Basis ihrer morallosen Kritiken. Das ist der Grund, wieso unsere Feinde, trotz dessen, dass sie unsere unzählbaren Zeichen gesehen haben, keinerlei Nutzen aus ihnen gezogen haben. Sie haben auch bei Prophezeiungen, die Bedingungen unterworfen waren und entsprechend dieser in Erfüllung gegangen waren – diese prophezeiten Bedingungen verlangten, dass jene, die sie einhalten, verschont blieben – mit höchster Ungerechtigkeit vorgeworfen, dass diese Offenbarungen in sich lügenhaft waren und sich nie erfüllten. So hatte die Offenbarung in Bezug auf den Tod von Deputy Abdullah Athim zur Bedingung, dass Athim verschont bleiben würde, würde er sich binnen 15 Monaten der Wahrheit zuwenden. Unwissende Feinde haben daraufhin eingewandt, dass Athim nicht innerhalb von 15 Monaten sondern erst danach verstorben ist. Hätten sie aber, ohne voreingenommen zu sein, die Offenbarung gelesen, über deren Worte nachgedacht und auch den Zustand von Athim innerhalb der 15-monatigen Frist berücksichtigt, dann hätte es der menschliche Anstand nicht zugelassen, eine solch glorreiche Prophezeiung, die sich durch und durch erfüllt hat, als falsch zu deklarieren. Doch in dieser blinden Welt sorgt der hartnäckige Staub der Befangenheit, dass der Mensch trotz Sehens nichts sieht und trotz Hörens nicht hört und trotz Verstehens nicht versteht. Ist es denn etwa nicht wahr, dass Athim innerhalb der 15 Monate von jeglichen religiösen Debatten absah, ja von dieser alten Gewohnheit Abstand nahm, der er immer wieder in schriftlicher Form nachging? Gab es hierfür denn einen anderen Grund, als dass er eine plötzlich heimsuchende Katastrophe aufgrund seiner vorurteilsbehafteten Debatten, Schriftwerke und hochmütigen Aussagen befürchtete? Er hat aus Angst vor einer göttlichen Strafe von seiner alten Gewohnheit ablassen müssen. Stellt das etwa nicht ein Hinwenden zur Wahrheit dar?