Eine Hymne zum Erkennen des vollkommenen Menschen, der Manifestation Gottes, des Allmächtigen, und ein Mittel zum Urteil für diejenigen, die streiten

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 7

Ist es ein Beweis für Christen, dass eine Person, die niemals davon abgelassen hat, den Islam zu verunglimpfen, und mit seinen Debatten und Vorwürfen nicht aufhörte, innerhalb von 15 Monaten – also innerhalb der Frist der Offenbarung – verstummte und gleich einem wurde, der seine Sinne verloren hat? Nennt man diesen Zustand denn etwa nicht Hinwenden [zur Wahrheit]; wenn also Athim aus Angst vor der Offenbarung sein früheres Leben hinter sich lässt, Anzeichen der Furcht zum Vorschein kommen und er von Verunglimpfung und Entehrung des Islams ablässt? Ja, hätte er sich vollkommen [der Wahrheit] zugewandt, auch Gott hätte sich ihm vollkommen zugewandt und hätte seine Strafe aufgeschoben. Doch da sein Hinwenden nicht vollkommen war, er nicht standhaft darin blieb und die Wahrheit nach Vergehen der 15 Monate verheimlichte, wurde er von der Verfügung der Offenbarung nicht verschont und verstarb alsbald. Es ist eine große Ungerechtigkeit und Lüge, so zu tun, als hätte Athim nach dem Verkünden der Offenbarung sein Leben mit Mut und Standfestigkeit im Dienste des Christentums unverändert weitergeführt. Ein Mensch, der sich vor der Strafe Gottes fürchtet, könnte niemals so etwas aussprechen. Einer von euch möge doch belegen, dass Athim nach der in der Prophezeiung festgelegten Frist an seine alten Verhaltensmuster festgehalten hat und von der Gewalt der Prophezeiung nicht erschlagen war. Wenn dies jemand zu beweisen vermag – wir sind bereit, es anzunehmen. Ansonsten [bleibt nur zu sagen]: Möge der Fluch Gottes auf den Lügnern sein! Ist es denn etwa nicht Beweis genug, dass Athim nicht nur von Verunglimpfungen absah, sondern innerhalb der 15-monatigen Frist von Furcht übermannt war, etwas, das man sogar auf seinem Gesicht ablesen konnte. Er hatte nirgendwo Ruhe gefunden. Ist denn etwa nicht Beweis genug, dass Athim – als ich ihm 4.000 Rupien in bar auszuhändigen anbot, wenn er in einer Versammlung den Schwur leisten würde, dass er sich dem Islam nicht hingewendet hatte und keinerlei Furcht vor dem Zorn Gottes empfindet – er in aller Deutlichkeit diesen Schwur zu leisten ablehnte?

Durch eine Verkündigung teilte ich ihm mit, dass ich ihm, noch bevor ich einen Fuß in sein Haus setzen würde, diese 4.000 Rupien aushändigen würde, sollte er bereit sein, diesen Schwur abzulegen. Dennoch leistete er den Schwur nicht, obwohl der Messias [Jesus (as)

] doch ohne im Gericht anwesend zu sein, von sich aus einen Schwur leistete. Auch Paulus leistete einen Schwur, ohne dass er vor Gericht war. Was hat dann Athim davon abgehalten, einen Schwur zu leisten?20 Ist es denn kein Beweis, dass ich ihm per veröffentlichter Verkündigung dazu aufforderte, mich im Gericht anzuzeigen, wenn die Angst, die er empfindet, nicht vor Gott, sondern vor einer von mir gegen ihn ausgesprochenen Bedrohung ist? Doch weder zeigte er mich an, noch ließ er in einer Verkündigung veröffentlichen, dass er Angst davor hatte, umgebracht zu werden 20 Fußnote: Aus authentischen Zeugnissen geht dies hervor; was auch Athim nicht ablehnte. Vielmehr noch brachte er zum Ausdruck, dass er einige Male im Leben in Gerichten vorsprach und Eide ablegte. Die Protokolle sind noch immer in staatlichen Behörden vorhanden.

– und auch bei der Polizei meldete er sich nicht. Geht hieraus denn nicht eindeutig hervor, dass er es als falsch angesehen hätte, hätte er diese Dinge gemacht? Hat denn auch jener Beweis kein Gewicht, dass in der Prophezeiung im Voraus verkündet wurde, dass Athim sich hinwenden würde, und dennoch von der Strafe heimgesucht und sterben würde, wenn er es geheim hielte? Diese Prophezeiung war bereits vor dem Ableben Athims zu hunderttausenden Menschen durchgedrungen. So starb Athim sechs Monate nach meiner letzten Verkündigung und erfüllte sowohl durch sein Weiterleben als auch durch seinen Tod die Prophezeiung. Als die genannte Bedingung eingehalten wurde, wurde die Erfüllung der Prophezeiung durch dieses Einhalten aufgeschoben, doch als er seine Geheimhaltung fortsetzte, wurde er ergriffen. Seht doch, wie klar und deutlich diese Prophezeiung in Erfüllung ging und wie sehr sie mit göttlicher Erhabenheit durchdrungen war. Dennoch ignorierten voreingenommene Menschen die Bedingungen, ja durchweg klammerten sie sich an ihrer Lüge. Auf solche Weise wurden Propheten schon immer der Lüge geziehen. Es ist bedauerlich, dass diese ungerechten Menschen die Prophezeiung über Athim nicht einmal mit der Prophezeiung über Lekhram verglichen. Es hätte ein Ereignis sein können, das zur Rechtleitung beigetragen hätte: Die Prophezeiung über Athim war verbunden mit der Bedingung des Hinwendens und zahlreiche Hinweise legten offen, dass Athim zweifelsohne die Bedingungen erfüllte und dadurch von Gott, dem Barmherzigen, in gleichem Maße verschont wurde. In der Prophezeiung über Lekhram hingegen gab es keinerlei Bedingungen. Folglich erhielt er auch keinen Aufschub. Athim ließ Sanftmut, Furcht und Zurückhaltung einkehren. Aus diesem Grund verfuhr auch Gott milde mit ihm. Lekhram hinge- gen wurde nach der Prophezeiung noch schamloser in seinen Handlungen und begann in jeder Versammlung, unseren Heiligen Propheten (saw) zu beschimpfen. Aus diesem Grund wurde er, seiner Hastigkeit wegen, plötzlich von Gottes Strafe heimgesucht. Diese beiden Prophezeiungen sind zum einen prachtvoll und zum anderen majestätisch. Die Prophezeiung über Athim birgt Schönheit, während die über Lekhram eine Gewalt innehat. Durch einen genauen Blick auf diese beiden Prophezeiungen erhält man tiefes Wissen und gelangt zur Wahrheit über die göttliche Praxis – er begegnet Sanftmut mit Sanftmut und Härte mit Härte. Wer kennt nicht den Unterschied im Charakter von Athim und Lekhram? Doch wer könnte dies berichten, wenn in jedem Falle das Leugnen beabsichtigt ist? Wenn man ein solches Leugnen zulässt, wie es im Falle Athims zutage getreten ist, dann müssen solche Menschen auch unzählbare Prophezeiungen von Propheten leugnen. Die Zeichen, die sich für diese Person Gottes erfüllt haben, die hunderttausende Menschen durch vorzeitiges Verkünden der Prophezeiung erfahren haben und die sie später in Erfüllung gesehen haben – gibt es auf der Welt etwas dergleichen?

Man sollte berücksichtigen, dass sich Prophezeiungen nicht außerhalb von sechs Arten bewegen: Entweder sind diese (1) über sich selbst, über (2) die eigene Frau, über (3) die eigene Nachkommenschaft, über (4) die eigenen Freunde, über (5) die eigenen Feinde oder über (6) etwas anderes Irdisches oder über andere Menschen. Prophezeiungen dieser Arten wurde in Barāhīn-e aḥmadiyya, Verkündigung vom 20. Februar 1886 und in der Fußnote auf Seite 2, Āʾina-e kamālat-e islām, Ḍamīma risāla anǧām-e āthim Seite 58, Risāla anǧām-e āthim Seite 282 und Izāla-e auhām veröffentlicht. Ebenso in der Verkündigung vom Januar

1897, in der die Prophezeiung aufgeführt war, dass unsere Ausarbeitung in der Konferenz der Religionen als die beste akzeptiert werden würde. Dies wurde sodann auch durch die Soul-Military Gazette und Ābzrūr bestätigt. Zu erwähnen ist auch das Buch al-Bariyya, in dem eine Prophezeiung über den Freispruch infolge der Anklage durch Dr. Martin Clark erwähnt wurde. Wenn all diese Prophezeiungen aufgeschrieben würden, ein eigenes Buch würde entstehen. Es sollte auch bedacht werden, dass bezüglich einer jeden Prophezeiung berücksichtigt werden muss, zu welchem Zeitpunkt und in welcher Zeit die Prophezeiung niedergeschrieben wurde. Beispielsweise vier Söhne zu prophezeien, wobei nicht einmal einer der Söhne geboren ist, und zusätzlich zu prophezeien, dass Abdul-Haq nicht versterben wird, solange der vierte Sohn nicht geboren ist – ist es denn für einen Menschen möglich, so etwas zu prophezeien? Wenn es möglich ist, dann soll jemand die Herausforderung annehmen. Gleichermaßen wurde in Barāhīn-e aḥmadiyya diese Prophezeiung veröffentlicht: „Ich werde dich zu einem bekannten Menschen machen und den Menschen die Liebe zu dir eingeben; die Menschen werden von Weitem zu dir kommen und sie werden dir von Weitem Dinge für dein Wohlergehen bringen.“ Diese Prophezeiung ist nun 20 Jahre her und stammt aus einer Zeit, in der meine Wenigkeit ein so unbekannter Mensch war, dass mich außer einigen wenigen Menschen, die mich seit der Zeit meines Vaters kannten, niemand im Punjab oder in Indien kannte, noch pflegte jemand eine Freundschaft mit mir oder hegte Sympathie. Doch danach und entsprechend dieser Prophezeiung sind es nun hunderttausende Menschen, ja sogar Millionen, die mich kennen; einige tausend Menschen sind mir wohlgesonnen und empfinden Freundschaft und Zuneigung und bis zu den Grenzen Hindustans, ja noch weiter, aus Brahama, Bandar Abbas, Madras, Bukhara, Haidarabad, Afrika und aus Kabul haben mir Menschen verschiedenste Geschenke zugeschickt und mich reichlich durch Gelder unterstützt. Nun, hier ist Einkehr und tiefes Nachdenken gefragt: Wie glorreich hat sich doch die Prophezeiung erfüllt, da ich doch gleich einem Menschen war, der im Dschungel verloren, ja absolut im Verborgenen war.

Denket nach und fragt die Wissenden, ob solche Prophezeiungen von Menschenhand herrühren?21 Einige Unwissende, die aufgrund ihrer Voreingenommenheit erblindet sind, sagen: Obgleich sich auch einige Prophezeiungen – wie die über den Tod Ahmad Baigs oder über den Mord Lekhrams oder über die siegreiche Rede in der Konferenz der Religionen oder über die Bekanntheit unter Millionen von Menschen nach einer Zeit der Unbekanntheit und Verborgenheit oder über das Erscheinen von tausenden rechtschaffenen Anhängern oder über das Erhalten von Geschenken von entfernten Orten oder über den letztendlichen Freispruch in der Mord-Anklage durch Dr. Martin Clark oder über das Verstummen von Muhammad Hussain Batalawi nach Beleidigungen und Verunglimpfungen oder über den Freispruch in der damit 21 Fußnote: Gott hat bestimmt, dass durch meine Prophezeiungen nicht nur die Menschen dieses Zeitalters profitieren, sondern auch Prophezeiungen existieren, die für die Menschen nach mir gewaltige Wunder bergen. So steht in Barāhīn-e aḥmadiyya und anderen Büchern die Prophezeiung: „Ich werde dir ein Leben von 80 Jahren geben, oder etwas mehr oder etwas weniger, und Ich werde dich von jeglichen Anschuldigungen der Feinde freisprechen und dich zu einer großen Familie machen und einen großen Menschen aus dir hervorgehen lassen; deine Anhänger werden die Welt umkehren und stets werden sie über andere obsiegen, und du wirst niemals zugrundegehen, bis nicht die Beweise für das Rechte in der Welt etabliert sind und bis nicht zwischen dem Bösen und dem Guten unterschieden wurde. Gott wird dich so sehr segnen, dass Könige Segnungen aus deinen Kleidern ersuchen werden.“

einhergehenden Anklage oder über die Geburt von vier Söhnen entsprechend der Anzeige vom 20. Februar 1886 oder über die Geburt eines vierten Sohnes entsprechend Ḍamīma risāla anǧām-e āthim von Seite 58 zu einer Zeit, in der Abdul-Haq Ghaznawi, der Schüler von Maulawi Abdullah Ghaznawi, noch am Leben ist, oder über über das Aufkommen dreier Schwierigkeiten,22 die 22 Anmerkung: Diese drei Schwierigkeiten, die vor 20 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya erwähnt wurden, sind zum einen die ungerechte und erlogene Mordanklage gegen mich durch Dr. Henry Martin Clark. Auf Seite 241 in Barāhīn-e aḥmadiyya wird deutlich darauf hingewiesen. Die zweite Schwierigkeit ist die Anklage Muhammad Hussain Batalawis gegen mich, in der ich der Blasphemie bezichtigt wurde und die Prophezeiung über die Erniedrigung seiner falsch gedeutet wurde. Auf diese Schwierigkeit wird in Barāhīn-e aḥmadiyya auf den Seiten 501 und 511 hingewiesen. Die dritte Schwierigkeit ist die Anzeige Lekhrams und die ungerechterweise durchgeführte Untersuchung meines Hauses, was als Hinweis** auf Seite 557 in Barāhīn-e aḥmadiyya aufgeführt wird. Folglich waren diese drei Schwierigkeiten in Barāhīn-e aḥmadiyya angeführt. Diese Schwierigkeiten haben sich allesamt aufgelöst, doch womöglich gibt es noch einiges, was davon offen ist. ** Es ist verwunderlich, dass die Arya mir abgeneigt sind. Denn zuerst waren es die Arya, die Erfahrung mit meinen Zeichen gemacht haben. Ich habe einige Arya aus Qadian vorzeitig über den Tod Pandit Diyanand Sorostis informiert, habe verkündet, dass er innerhalb von sechs Monaten sterben wird. Auch die Arya selbst habe ich vorzeitig vor einigen Katatrophen gewarnt und so auch über das Verschwinden von Katastrophen. Bezüglich dieser Prophezeiungen findet Weiteres in Barāhīn-e aḥmadiyya Erwähnung, wobei jene, über die etwaige Prophezeiungen ausgesprochen wurden, immer noch in Qadian leben. Einer von ihnen heißt Sharampat. Vom Familienstamm ist er ein Khatri, indes tut so, als wäre er der Chaudhry (Anführer) des Marktplatzes. Nach einer Offenbarung durch Gott habe ich Sharampat darüber in Kenntnis gesetzt, dass seine Strafanzeige vom Obersten Gericht fallengelassen wird und die Haftstrafe für seinen Bruder Bishambardas aufgrund meiner Gebete auf die Hälfte reduziert wird; freigesprochen würde er jedoch nicht. Ich sagte ihm auch, dass ich in einer Vision gesehen habe, dass ich mit meinem Stift die Hälfte seiner Strafe im Buch seines Lebens durchgestrichen, in Barāhīn-e aḥmadiyya auf den Seiten 241, 501, 511 und 557 aufgeführt ist – erfüllt haben, so hätte sich die Prophezeiung über Athim doch nicht erfüllt!

Es wurde prophezeit, dass ein Sohn geboren wird, doch es wurde eine Tochter geboren. Hernach erst wurde ein Junge geboren, der aber verstarb. Danach aber wurden hintereinander vier Söhne geboren. Wir haben in Bezug auf Athim dargelegt, dass sich die Prophezeiung entsprechend der offenbarten Bedingungen auf vollkommene Art und Weise erfüllt hat. So sage du mir, ob die Bedingungen, die in der Prophezeiung genannt waren – wobei ebenso zahlreiche belegte Hinweise aufzeigen, dass Athim bis zu einem bestimmten Grad die Bedingungen erfüllt hat – nicht dazu führen mussten, dass er von der Einhaltung hätte profitieren müssen? Kann Gott denn etwa Seinem Versprechen widersprechen? Kann es etwa sein, dass er zwar zuerst Aufschub verspricht, dies dann aber nicht einhält? In der Prophezeiung des Propheten Jona war keinerlei Bedingung enthalten, dennoch profitierten die um Vergebung Suchenden von ihrem Ersuchen. Wie könnte dann Athim von einer tatsächlichen Bedingung nur in geringer Weise profitieren? Man könnte entgegenbringen, dass Athim von seinem Christentum so sehr befangen war, dass er keinerlei Furcht empfand und er die Bedingung der Hinwendung nicht einmal geringfügig erfüllte. Doch die Beweise dafür, dass Athim, nachdem er von der Prophezeiung hörte, von seiner früheren Befangenheit und Spitzzüngigkeit und der wiederholten Anfeindung des Islams absah, sind sonnenklar. Nachdem er ihn aber nicht freigesprochen habe. Lala Sharampat war ein äußerst voreingenommener aryanischer Feind des Islams. Um von ihm eine Bestätigung über mich zu erhalten genügt es, ihn, einen Schwur auf seine Kinder leistend, zu fragen, ob meine Ausführungen der Wahrheit entsprechen?

von der Prophezeiung hörte, war er so sehr von Furcht übermannt, wie es ein Kind nach dem Erleben eines Gewitters ist. Er durchlief eine innere Veränderung und wurde bescheiden. Wenn auch jetzt jemand von seiner Befangenheit nicht ablässt, haben wir dafür kein weiteres Heilmittel, als zu sagen: „Fluch Gottes auf die Lügner!“

Es sei angemerkt, dass die Geburt einer Tochter oder die Geburt und der postwendende Tod eines Sohnes keinerlei Bezug zur Prophezeiung hat. Die Prophezeiung legte offen, dass vier Söhne auf die Welt kommen werden, wobei prophezeit wurde, dass einer von ihnen ein Mann Gottes mit messianischen Eigenschaften sein würde. So wurden durch die Gnade Gottes vier Söhne geboren. Wir haben keine Prophezeiung gemacht, in der es hieß, dass die erste Schwangerschaft einen Sohn hervorbringen würde oder dass der nach der zweiten Schwangerschaft geborene Sohn überleben würde. Ja, wenn wir lediglich aufgrund unserer Voraussicht glauben, dass jener Sohn der Mann Gottes sein wird, dann ist dies nicht der göttlichen Prophezeiung zuwider. Unsere Annahmen erachten wir keinesfalls als unfehlbar. Um zu beweisen, dass ich nicht wahrhaftig bin, sollte eine meiner Prophezeiungen aufgegriffen und angeführt werden. Selbst Propheten und Gesandte haben falsche Annahmen gemacht, und das ist etwas, wofür sie nicht verantwortlich gemacht werden können. Öffnet doch einmal das Ṣaḥīḥu l-buḫārī und lest aufmerksam das Hadith:

23

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

23 Verwiesen wird auf dieses Hadith aus Ṣaḥīḥ al-buḫārī:

Ein solcher Vorwurf, der auch andere rechtschaffene Propheten und sogar unseren Heiligen Propheten (saw) trifft, ist keineswegs die Art von aufrichtigen Muslimen und Menschen, sondern die von Verfluchten und Verteufelten. Wenn ihr keine verdorbenen Herzen habt, dann ruft eine Versammlung zur Eintracht ins Leben. In einer öffentlichen Sitzung sollt ihr meine Prophezeiungen in Frage stellen, sollt sagen, dass diese oder jene Prophezeiung erlogen ist. Wenn die Zuhörerschaft dann unter Schwur bezeugt, dass diese tatsächlich erlogen sind und sie meine Antworten durch Argumente und Beweise, die der Scharia entsprechen, widerlegen können, dann werde ich an Ort und Stelle [von meinen Ansprüchen] abkehren. Ansonsten sollen sich alle anderen abkehren und sich dieser Gemeinde beigesellen und von bestialischen Taten und Beleidigungen ablassen. O ihr Nachfahren von Muslimen! Was habe ich euch angetan, dass ihr mich auf verschiedenste Weise anfeindet? Die Maulawis unter euch predigen jederzeit, dass ich ein ungläubiger daǧǧāl sei, jemand sei, der die britische Regierung überaus lobt und ein Gegner der römischen Regierung sei. Jene von euch, die der

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich sah in einem Traum, dass ich von Mekka aus in ein Land ziehe, in dem Dattelpalmen stehen. Mir kam in den Sinn, dass es entweder al-Yamama oder Hadschar sein könnten. Letztlich stellte sich heraus, dass es sich um Medina gehandelt hat, das auch als Yathrib bezeichnet wird.“] In diesem Traum sah der Heilige Propheten Muhammad (saw) , dass die Auswanderung in eine grüne Stadt erfolgen sollte. Es schien ihm, es sei Yamama oder Hadschar gemeint, wobei sich später herausstellte, dass es sich um Medina handeln sollte. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei