Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 11

Und mit ihm hat Er die Religion in einer so glänzenden Form gesandt, dass man zwangsläufig weiß, dass sie wahr ist und von Gott stammt. Gott hat diesen Gesandten, d. h. den vollkommenen muǧaddid [Reformer] gesandt, damit Gott in diesem Zeitalter beweisen kann, dass alle Religionen und alle Lehren im Vergleich zum Islam unbedeutend sind. Und der Islam ist eine Religion, die alle anderen Religionen in jeder Hinsicht an Segen, Erkenntnis und himmlischen Zeichen übertrifft. Es ist Gottes Wille, das Licht des Islam in jeder Hinsicht durch diesen Gesandten zu zeigen. Wer kann Gottes Willen ändern? Gott hat in diesem Zeitalter die Muslime und ihre Religion als unterdrückt vorgefunden. Und Er ist gekommen, um diesen Menschen und ihrer Religion zu helfen, das heißt, auf geistiger Ebene, um die Wahrheit, den Glanz und die Stärke dieser Religion zu zeigen und ihre Größe und Wahrheit durch himmlische Zeichen den Herzen zu offenbaren, und Er ist imstande, alles zu tun, ja, Er tut, was Er will. Wandle auf der Erde mit deiner Kraft und deinem Ehrgeiz, das heißt, lass die Menschen wissen, dass deine Zeit gekommen ist. Durch deine Existenz war es für die Muslime so, als hätten sie ihren Fuß auf ein mächtiges und hohes Minarett gesetzt. Die Anhänger von Muhammad (saw) haben die Oberhand gewonnen. Derselbe Muhammad, der der Heilige, der Auserwählte und der Anführer der Propheten ist. Gott wird alle deine Angelegenheiten in Ordnung bringen und dir alles gewähren, was du dir wünschst. Er, der der Herr der Heerscharen ist, wird darauf achten, d. h. dir wird vom Himmel her große Hilfe zuteilwerden, und alle Engel werden dir beistehen, und ein großes Zeichen wird vom Himmel her in Erscheinung treten. Der wahre Zweck dieses Zeichens besteht darin, die Menschen wissen zu lassen, dass der Heilige Qur’an das Buch Gottes und die Worte Meines Mundes sind.56 Das heißt, dieses Wort kam aus Meinem Mund. Das Tor der Gaben des Gottes ist für dich geöffnet worden und Seine reine Barmherzigkeit ist auf dich gerichtet. Die Tage, an denen Gott dir helfen wird, werden kommen (bzw. sind schon nahe).

Derselbe Gott, der der Herr der Herrlichkeit und der Schöpfer der Erde und des Himmels ist. Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 239 und Seite 522. Alle diese Offenbarungen prophezeiten, dass Gott, der All-56 Der Verheißene Messias wurde gefragt, wer das Subjekt sei, das durch das Wort „Mein“ in folgendem Satz der Offenbarung angezeigt wird: „...der Heilige Qur’an das Buch Gottes und das Wort Meines Mundes ist“. Er sagte, es sind die Worte Allahs. Allah, der Allmächtige, hat gesagt: „Die Worte Meines Mundes“. Es gibt Fälle im Heiligen Qur’an, in denen verschiedene Pronomen für dieselben Subjekte verwendet werden. (Badr, Bd. 6, Nr. 28, 11. Juli 1907, S. 6) [Anm. d. Ü.]

mächtige, durch mich die Wahrheit des Islams und die Falschheit aller anderen Religionen beweisen wird. Diese Prophezeiung hat sich nun erfüllt, denn kein Gegner hatte die Fähigkeit oder die Kraft, die Wahrheit seines Glaubens gegenüber mir zu beweisen. Himmlische Zeichen werden durch mich gezeigt und die Wahrheiten und tieferen Bedeutungen des Heiligen Qur’an werden durch meine Feder dargelegt. Erhebt euch und sucht überall auf der Welt. Steht auf und sucht! Gibt es irgendjemanden unter den Christen oder den Sikhs oder den Juden oder den Anhängern irgendeines anderen Glaubens, der sich gegen mich erheben kann, wenn es darum geht, himmlische Zeichen zu zeigen und Wahrheiten und Wissen darzulegen? Ich bin derjenige, über den in den authentischen Hadith-Büchern das Hadith zu finden ist, dass zu seiner Zeit alle Religionsgemeinschaften zerstört werden, der Islam aber heller leuchten wird, als er es jemals getan hat. Zerstörung bedeutet jedoch nicht, dass die Gegner durch das Schwert zerschmettert werden. Solche Gedanken sind falsch. Vielmehr ist gemeint, dass alle diese Religionen weiterhin vom Geist des Segens beraubt bleiben werden, ja, sie werden wie ein lebloser Körper werden. Dies ist also die Zeit. Hat je ein Auge gesehen, dass der Wettstreit, zu dem ich die Menschen aufrufe, auf diese Weise jemals im Mittelalter ausgerufen wurde? Dies sind nicht die Tage des Menschen, sondern die Tage Gottes und die Tage Allahs. Diese Sache ist nicht von der Erde, sondern von der Hand dessen, der der Allmächtige, der Lebendige und der Erhalter ist. Gesegnet ist das Herz, das begreift, bevor der Tag der Reue kommt. Und gesegnet sind die Augen, die sehen, bevor die Stunde der Anklage anbricht.

Diese Offenbarung erhielt ich vor 20 Jahren:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Siehe Seite 239, 240, 241, Barāhīn-e aḥmadiyya. Übersetzung: Gott wird dir von sich aus helfen. Dir werden diejenigen helfen, deren Herzen Wir vom Himmel aus beeinflussen werden, und sie werden von fernen Orten zu dir kommen. Die Verheißungen Gottes können von niemandem ausgesetzt werden. Er wird Seine Gnade an dir vollenden, damit dieses Werk Gottes ein Zeichen für die Gläubigen sei. So verkünde den Gläubigen eine frohe Botschaft. Mit Seiner Huld und Gnade bist du also kein Verrückter. Sprich also zu den Menschen: Wenn ihr Gott liebt, kommt und folgt mir, dann wird Gott auch euch lieben. Und diejenigen, die dich und deine Offenbarung auslachen, für die sind Wir genug, das heißt, du sollst Geduld zeigen. Du bist also von Gott mit klaren Beweisen gekommen. Sprich zu ihnen: Ich habe das Zeugnis Gottes mit mir. Wollt ihr nun glauben oder nicht? Sprich zu ihnen: Seht her, ich habe das Zeugnis Gottes. Wollt ihr nun den Kopf senken oder nicht? Und wenn ihr euch für etwas haltet, versucht, in eurem Haus eine Entscheidung herbeizuführen; auch ich werde es tun; und dann werdet ihr sehen, mit wem Gott ist. Diese Leute werden dir Angst vor anderen als Gott einjagen – d. h. sie werden der Regierung falsche Informationen liefern – und sie werden dich in ein Verbrechen verwickeln.

Und sie werden ihre Leute ermutigen, dich zu töten, aber Wir haben ein Auge auf dich. Nichts wird dir von ihren Machenschaften schaden. Ich habe dich mutawakkil [der in Gott Vertrauende] genannt. Gott lobt dich von Seinem Throne aus. Dies ist eine große Prophezeiung, die vor 20 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya aufgezeichnet und unter Tausenden von Menschen aller Völker verbreitet wurde. In dieser Prophezeiung heißt es, dass die Menschen von Weitem herkommen und mir dienen werden. Seht nun, dass dies etwas ist, das ganz und gar aus dem Ungesehenen stammt. Denn in der Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya, ja sogar viele Jahre zuvor, als diese Offenbarung erfolgte, war meine Stellung und Größe in den Herzen der Menschen noch nicht derart, dass jemand selbst aus zwei Koß57 Entfernung zu mir kommen würde. Doch nach dieser Prophezeiung kamen Menschen, die Tausende von Koß entfernt waren, zu mir, Menschen aus Peschawar, Bombay, Hyderabad, Kalkutta, Madras, Buchara und den Grenzen von Kabul und anderen Ländern gelangten mit aufrichtigen Herzen zu mir. Und ein jeder brachte Geschenke und Geld entsprechend seinen Fähigkeiten und Kräften. Dies brauche ich nicht weiter zu beweisen. Denn ich nehme an, dass keiner der Gegner so unverschämt sein wird, diese of-57 Indisches Längenmaß. Ein Koß entspricht etwa 2600 Meter. [Anm. d. Ü.]

fensichtlichen Tatsachen zu leugnen. Einer von denen, die von Weitem gekommen sind, ist mein Bruder im Islam, der mich nur um Gottes Willen liebt, Seth Abdurrahman Sahib aus Madras, der jedes Jahr aus Madras nach Qadian kommt und unsere Jamaat aktiv unterstützt. Und obwohl seine Dienste so sehr zugenommen haben wie seine Aufrichtigkeit und sein Glaube, und Tausende von Rupien an Hilfe von ihm in Zeiten der Not eingingen, hat er sich dazu verpflichtet, der Jamaat monatlich hundert Rupien zukommen zu lassen. Monat für Monat geht dieses Geld ohne jede Verzögerung ein. In ähnlicher Weise gibt es Freunde, die weit entfernt leben, doch immer wieder nach Qadian kommen und nach ihren eigenen Kräften und Fähigkeiten finanzielle Hilfe leisten. Seht nun, wie klar und offensichtlich diese Prophezeiung in Erfüllung gegangen ist. Auch der zweite Aspekt dieser Prophezeiung, dass Gottes Hilfe aus der Ferne kommen wird, lässt sich aus den Registern des Postamtes bestätigen. Denn aus diesen geht hervor, aus welchen Bezirken die Menschen Rupien geschickt haben. Hätte vor 20 Jahren jemand gedacht, dass Rupien und andere Geschenke aus so weit entfernten Ländern eingehen würden? Wenn dies das Werk eines Menschen gewesen wäre, so hätten auch andere Menschen ähnliche Ansichten im Voraus äußern müssen. Ein Satz aus diesen Prophezeiungen lautet, dass Gott mir jede Art von Segen gewähren wird. Nun sagt mir, welche der Segnungen, die Gott, der Allmächtige, den Propheten gewährt, nun fehlt? Ist es nicht ein großartiges Zeichen Gottes, dass durch das Wachstum unserer Jamaat die Ausgaben in jeder Hinsicht gestiegen sind und die Kosten für ein einziges langarḫāna58 1000 Rupien pro Monat erreicht haben? Außerdem 58 Vom Verheißenen Messias (as) in Qadian eingeführte offene Gästeküche, die wurden ungefähr jeden Monat die Kosten für die Veröffentlichung von Ankündigungen und die Kosten für die Herausgabe von Büchern, die Kosten für die Beantwortung von Hunderten von Briefen, die Kosten für den Bau neuer Häuser aufgrund der Anforderungen der Jamaat und die Kosten für Schullehrer immer größer. Für den Betrieb all dieser Werke half Gott aus dem Verborgenen und Er tut es noch immer. Nun, diese Zeichen wurden vor 20 Jahren prophezeit.

Seht, wie die uns feindlich gesinnten Geistlichen leiden und wie einige von ihnen jetzt bereit sind, ihre Positionen zu verlassen und sich durch den Pflug erniedrigen zu lassen. In diesem Ort jedoch regnet der himmlische Segen herab. Die Menschen strömen mit Aufrichtigkeit und Glauben zu uns. Jede Woche erreichen uns Briefe, in denen Geistliche und islamische Gelehrte ihre Reue zum Ausdruck bringen. Zudem bezeugen die Herzen von Millionen von Menschen, dass dies jene Glaubensgemeinschaft des Islam ist, in der die Segnungen des Islams sich manifestieren und durch deren Strahlen der Wahrheit die Augen der Gegner geblendet werden. Dies ist eine Glaubensgemeinschaft, die auf dem Feld steht, um die Zeichen Gottes zu zeigen, ja, dies ist eine Glaubensgemeinschaft, die die Tatsachen und Lehren des Heiligen Qur’an erklärt, eine Glaubensgemeinschaft, die den Menschen die Wurzel des Glaubens der Feinde offengelegt hat. Zu den Prophezeiungen gehört auch eine Prophezeiung, die besagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott bezeugt meine Wahrhaftigkeit und zeigt mit Seikostenfrei Speisen bereithält. [Anm. d. Ü.]

nen himmlischen Zeichen, dass ich von Ihm bin. Nach dieser Offenbarung wendet sich Gott, der Allmächtige, mit einer allgemeinen Aufforderung an alle islamischen Geistlichen, Sufis und saǧǧāda našīn‘s,59 an alle, die den Anspruch erheben, Offenbarung zu erhalten und Wunder zu zeitigen, sowie auch an alle Gruppen, die gegen den Islam sind. Sprich zu ihnen, wenn ihr im Zweifel seid und nicht an die Segnungen glaubt, die mir offenbart wurden, und ihr denkt, dass ihr besser seid und eure Religion wahr ist, so kommt und tut Folgendes, um eine Entscheidung herbeizuführen: Bittet Gott, den Allmächtigen, in eurem Haus darum, einige Zeichen und Segnungen zu manifestieren, die eure Größe anzeigen und beweisen, dass ihr einen Rang in der Nähe von Gott, dem Allmächtigen, habt. Auch ich werde Gott, den Allmächtigen, in meinem Haus darum bitten, dass Er meine Größe und Vortrefflichkeit manifestiert und solche Segnungen und Zeichen zeigt, die deutlich beweisen, dass ich einen Rang in der Nähe von Gott, dem Allmächtigen, habe. Und bald darauf werdet ihr erkennen, dass es bloß Trugschlüsse waren, die ihr als Gottes Gnade und Segen und Unterstützung für euch erachtetet. In dem Satz danach wird vorausgesagt, dass diese Menschen nicht in der Lage sein werden, in einer rechtschaffenen Weise zu kämpfen, und dass sie den Weg der Obszönität einschlagen werden; ja, es wird ihre Art sein, zu drohen und zu beleidigen und zu verleumden und zu schmähen und zu verleugnen. Sie werden versuchen, mich vor Gericht zu ziehen, und sie werden das Volk in die Irre führen, sodass einer von ihnen mich zu töten trachten wird. Doch Gott wird mein Beschützer sein und sie werden mit all ihren Plänen scheitern. Nun sollte das gerechte 59 Nachfolger eines Heiligen oder spirituellen Führers. [Anm. d. Ü.]

Publikum wissen, dass diese Prophezeiungen im Buch Barāhīn-e aḥmadiyya aufgezeichnet sind, das vor 20 Jahren veröffentlicht wurde. Kann es innerhalb der Macht eines Menschen liegen, mit diesem Mut diese Kunde der Stärke und Macht im Voraus allen Völkern zu verkünden?

Die folgende Prophezeiung ist bereits seit 18 Jahren bekannt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Übersetzung: „Es ist der wahre Gott, der dich zum Schwiegersohn einer edlen 60 Sayyid-Familie gemacht hat. Er hat deine 60 Unsere Familienzugehörigkeit ist offensichtlich; wir gehören zum Volk der Barlas-Mogulen, wobei die bedeutenden Mitglieder unserer Familie stets reiche und einflussreiche Herrscher waren. Aufgrund einer Spaltung kamen sie zur Zeit des Herrschers Babur aus Samarkand in den Punjab und erhielten dort die Kontrolle über ein großes Gebiet sowie die Eigentümerschaft über mehrere hundert Dörfer, von denen letztlich nur noch drei übrig geblieben sind. Während der Ära der Sikhs gingen diese ebenfalls verloren, bis nur noch fünf Dörfer übrig waren. Eines davon, das von einem ehrenwerten Ältesten namens Husain, der es besiedelt hatte und das den Namen Bahadur Husain Kh trug, ging in der Zeit der britischen Herrschaft verloren, da wir über eine lange Zeit aus Nachlässigkeit keine Einkünfte aus diesem Dorf erzielten. Es ist bekannt, dass unsere Familie Verbindungen zu den Sayyids hatte, da einige unserer Großmütter aus der angesehenen und berühmten Familie der Sayyids stammen. Doch hinsichtlich unserer Zugehörigkeit zum Mogulenvolk hat eine göttliche Offenbarung Widerspruch eingelegt. So lautet eine in Barāhīn-e aḥmadiyya auf Seite 242 vorgelegte Offenbarung:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Ergreift den Monotheismus, den Monotheismus, o Söhne Persiens.“ Diese Offenbarung macht deutlich, dass unsere Vorfahren tatsächlich aus Persien eigene Abstammung edel gemacht, die eine Mischung aus persischem und Sādāt-Blut ist.“ Diese Prophezeiung wurde in anderen Offenbarungen weiter erläutert. Es wurde sogar der Name der Stadt erwähnt, und zwar Delhi, und die Prophezeiung wurde vielen Menschen mitgeteilt, darunter Shaikh Hamid Ali und Mian Jan Muhammad und einigen anderen Freunden. Ebenso wurde diese Prophezeiung den Hindus Lala Sharampat Khatri und Lala Malawa Mal Khatri von Qadian im Voraus mitgeteilt. So wie es geschrieben stand, geschah es auch. Und zwar heiratete ich, ohne eine verwandschaftliche Beziehung gehabt zu haben, eine Frau, die von einer edlen und renommierten Sadat-Familie aus Delhi stammt. Diese Familie stammt von der Tochter Khawaja Mir Dards ab, der zu den berühmten Vorfahren der Sadat in Delhi gehörte.

Das Chagatai-Reich übertrug ihm viele stammen. Es ist wahrscheinlich, dass unserer Familie der Titel Mirza von einem König als Ehrenbezeichnung verliehen wurde. Die göttliche Offenbarung hat jedoch nicht verneint, dass unsere Familie mütterlicherseits mit den Sayyids verbunden ist; vielmehr wird dies in Offenbarungen bestätigt sowie auch in einigen Visionen bekräftigt. An dieser Stelle liegt eine bemerkenswerte Feinheit darin, dass, als Gott beschloss, die Nachkommen der Sayyids in der Welt zu vermehren, Er eine edle Frau persischer Herkunft, nämlich Shahrbanu, zu ihrer Großmutter machte, wodurch das Blut der Familie des Propheten und das persische Blut miteinander vermischt wurden. Ähnlich, als Gottes Wille aufkam, diesen Demütigen zur Reformierung der Welt zu erschaffen und viele Kinder und Nachkommen durch mich in der Welt zu verbreiten, wie es in dieser Offenbarung erwähnt wird, die in Barāhīn-e aḥmadiyya auf Seite 490 notiert ist, vermischte Er erneut das Blut der persischen Familie und jenes der Sayyids, ja, Er vereinte diese beiden Blutlinien ein drittes Mal in meinen Nachkommen. Der einzige Unterschied besteht darin, dass zur Zeit der Gründung der Husainischen Familie der Mann, nämlich Imam Husain, aus den Nachkommen Fatimas stammte, während in diesem Fall die Frau, meine Ehefrau, die aus den Nachkommen Fatimas stammt und eine Sayyida ist, statt Shahrbanu Nusrat Jahan Begum heißt.

Dörfer als Herrschaftsgebiet und bis heute erhalten alle Mitglieder dieser Familie, die Erben von Khawaja Mir Dard sind, ihren jeweiligen Anteil, indem sie dieses Herrschaftsgebiet aufteilen. Es ist nun offensichtlich, dass diese Familie von Delhi, mit der ich als Schwiegersohn verwandt bin, sich nicht nur dadurch auszeichnet, dass sie Ahl-e Bait ist und nachgewiesene Sadat, vielmehr zeichnet sie sich auch dadurch aus, dass diese Leute von den Töchtern von Khawaja Mir Dard abstammen. Diese Familie in Delhi war in der Zeit des Chagatai-Reiches so berühmt für die Echtheit ihrer Abstammung und ihren guten Ruf, dass einige Nawabs – wie die Familie von Loharu State – aufgrund dieses guten Namens ihre Mädchen mit ihnen verheirateten. Diese Familie wurde in Delhi aufgrund ihrer Vorzüge und ihrer Würde sowie aufgrund der Tatsache, dass sie von den Töchtern von Khawaja Mir Dard abstammten, als so würdevoll erachtet, dass es so war, als wären sie selbst das Herz Delhis. Da Gott, der Allmächtige, versprochen hatte, durch meine Nachkommen einen großen Grundstein für den Islam zu legen und einen Menschen in meine Familie zu bringen, der mit einer himmlischen Seele gesegnet sein würde, gefiel es Ihm, mir eine Tochter dieser Familie zur Frau zu geben. Nun, er sollte aus ihren Nachkommen hervorgebracht werden, sodass sie dazu beitragen würden, das göttliche Licht zu verbreiten, dessen Samen durch mich gesät wurde. Es ist ein seltsamer Zufall, dass die Großmutter väterlicherseits von Sadat den Namen Shahr Bano trug, und meine Frau, die die Mutter einer zukünftigen Generation sein wird, den gleichen Namen trägt wie Nusrat Jahan Begum. Dies scheint zu bedeuten, dass Gott den Grundstein für meine zukünftige Familie gelegt hat, um der ganzen Welt zu helfen. Es ist eine göttliche Praxis, dass manchmal sogar Namen Prophezeiungen enthal- ten. Darin verborgen ist also die Prophezeiung, die in Barāhīn-e aḥmadiyya auf Seite 490 und 557 ausführlich erläutert wurde. Die Offenbarung lautet:

·

10 von 10 heute frei