Anhang Nr. 2 – Zeichen
Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 13
Makel in seinen vergangenen 40 Lebensjahren zu finden – und dies, obwohl er 40 Jahre lang Tag und Nacht unter ihnen gewesen war. Ja, es wäre ihnen nicht möglich, auch nur einen einzigen Makel in seiner edlen Familie zu finden, welche eine Familie des Adels und der Reinheit und des Staates und des Emirats gewesen war. So sollten sie wissen, dass jene Person, die aus einer so hohen, edlen und noblen Familie stammte und deren 40-jähriges Leben ein Zeugnis für sie darstellte, niemals von Verleumdung und Lüge Gebrauch machen könnte. Wenn er also mit diesen Eigenschaften das himmlische Zeichen zeigte und mit ihm auch noch die Unterstützung Gottes, des Allmächtigen, gewesen ist und er eine Lehre gebracht hat, die gegen deren Überzeugungen, die völlig schmutzig und unrein und voller Polytheismus waren, ja, welche Zweifel blieben dann noch an der Wahrhaftigkeit dieses Propheten?
In gleicher Weise hat Gott, der Allmächtige, meine Gegner und Verleumder angeklagt. So steht etwa auf Seite 512 von Barāhīn-e aḥmadiyya folgende Offenbarung über mich. Seit deren Veröffentlichung sind zwanzig Jahre vergangen und sie lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Sag diesen Gegnern: Ich lebe seit 40 Jahren unter euch und ihr habt mich über diesen langen Zeitraum beobachtet und gesehen, dass ich von Erdichtung und Lüge keinen Gebrauch gemacht habe. Gott hat mich vor einem unreinen Leben bewahrt. Wie ist es also möglich, dass ein Mensch, der so lange, also 40 Jahre lang, vor jeder Lüge und jedem Unfug und jeder Bosheit und Gemeinheit gefeit war und nie in Bezug auf die Schöpfung gelo- gen hat, entgegen seiner bisherigen Gewohnheit nun anfängt, in Bezug auf Gott, den Allmächtigen, Lügen zu erdichten. Es sollte an dieser Stelle daran erinnert werden, dass Shaikh Muhammad Hussain Batalawi, der Herausgeber der Išāʿatu s-sunna, der das Unheil der Bezichtigung des Unglaubens im Lande auslöste und so lange nicht aufhörte, beleidigende und schmutzige Sprache zu verwenden, bis der Bezirksrichter ihm untersagte, dies zu tun, in meinen frühen Jahren mein Klassenkamerad war. Sowohl er als auch sein Bruder Haider Baksh pflegten es, mich zu Hause zu besuchen. Einmal haben sie sich sogar ein Buch ausgeliehen, das sie bis heute nicht zurückgegeben haben. Daher weiß Muhammad Hussain sehr gut, was für ein Mensch ich in jenem jungen Alter war. Als ich 40 Jahre alt wurde, ehrte mich Gott mit Seiner Offenbarung und Seinen Worten, wobei es ein seltsamer Zufall war, dass, als ich vierzig Jahre alt wurde, auch das Jahrhundert ihren Zenit erreichte. Dann offenbarte mir Gott durch Eingebung, dass ich der Reformer dieses Jahrhunderts und das Bollwerk gegen die Kreuzzüge bin – und dies war ein Hinweis darauf, dass ich der Verheißene Messias bin. Dann nannte Gott mich zur gleichen Zeit auch Jesus. In Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 241, gibt es einen klaren Hinweis darauf, dass ich der Verheißene Messias bin, denn in der Offenbarung:
69
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
die auf der Seite aufgezeichnet ist, steht am Ende: 69 Übersetzung: „Und weder die Juden noch die Christen werden mit dir zufrieden sein.“ [Anm. d. Ü.]
70
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hier wird also von einer erbitterten Auseinandersetzung berichtet, die mit den Priestern stattfinden wird. Und in der nachfolgenden Offenbarung, die wie folgt lautet: 71
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
wird die frohe Botschaft verkündet, dass ich über die Priester siegen werde und Gottes Plan ihre Pläne zunichtemachen wird. Dieser große Sieg bezieht sich gemäß den Hadithen des Heiligen Propheten auf den Verheißenen Messias, und insofern macht mich diese Offenbarung, die sich in Barāhīn-e aḥmadiyya befindet, das vor 20 Jahren veröffentlicht wurde, zum Verheißenen Messias. In Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 556, werde ich als Jesus angesprochen, und der Vers, der zugunsten Hadhrat Jesu verkündet worden war, wurde mir als Offenbarung herabgesandt.
Dieser Vers lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
70 Übersetzung: „Sei daher geduldig, wie die Besitzer des festen Willens (Propheten) geduldig waren.“ [Anm. d. Ü.] 71 Übersetzung: „Und ob Wir dich einen Teil von dem sehen lassen, was Wir ihnen androhen.“ [Anm. d. Ü.]
72 „O Jesus, Ich will dich (eines natürlichen Todes) sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen und dich reinigen (von den Anwürfen) derer, die ungläubig sind, und will die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind, bis zum Tage der Auferstehung...“ (Sure al-ʿimrān, Vers 56) [Anm. d. Ü.]
Und nach dieser Offenbarung folgt eine Offenbarung, die auf Seite 557 jenes Buches aufgezeichnet ist. Sie lautet: „Ich werde Meinen Glanz zeigen. Ich werde dich mit Meiner Macht erheben. Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an, Gott wird ihn jedoch annehmen und seine Wahrheit mit starken Angriffen manifestieren.“ Diese Offenbarung wurde vor 20 Jahren veröffentlicht. Man sollte sich daran erinnern, dass dies alles Zeichen des Verheißenen Messias sind, die in den heiligen Schriften stehen. Es ist eine große Prophezeiung, dass ich damals als der Verheißene Messias bezeichnet wurde, ohne seinerzeit gewusst zu haben, dass ich der Verheißene Messias bin; denn Gott, der Allmächtige, wusste, dass es gegen meinen Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, Widerstand geben würde, ja die Kleriker jener Zeit würde ihre Unwissenheit zur Schau stellen, und so gab Er mir diese Prophezeiung, die seinerzeit in Barāhīn-e aḥmadiyya aufgezeichnet wurde, als frohe Botschaft, verkündend, dass Ich gegen diese Leugnung mit starken Angriffen vorgehen würde, ja Ich allen Menschen zeigen würde, dass ich von Gott stamme und wahrhaftig bin.
Als Gott, der Allmächtige, mir Argumente gab, um die Feinde anzuklagen, erklärte Er mir durch Seine Offenbarung, dass ich sie Folgendes fragen solle: „Welchen Mangel oder Fehler habt ihr in den 40 Jahren meines Lebens, die ich zuvor unter euch gelebt habe, an mir gefunden? Und welche Verleumdungen und Unwahrheiten haben sich als die meinen erwiesen.“ Ebenso lehrte mich Gott, der Allmächtige, durch Seine Offenbarung auch die Argumentation, dass die Gesandten und Propheten und all jene, die von Gott kommen und zur Religion der Wahrheit aufrufen, aus den edlen und noblen Familien der Menschen stammen; ja, aus der Sicht der Welt sind deren Familien jene, die herrschen und die Regierung bilden, sodass niemand des Reichtums der Gläubigen beraubt werden kann, indem er sich in irgendeiner Weise beschwert. Meine Familie ist also genau so, wie oben beschrieben. Es wird auf Seite 490 von Barāhīn-e aḥmadiyya durch eine Offenbarung darauf hingewiesen, und zwar heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, jede Heiligkeit ist für Gott, der dir mehr Größe gegeben hat als die Größe deiner Familie. Von nun an wird die Erwähnung deiner berühmten Vorfahren unterbleiben, und Gott wird dafür sorgen, dass die Familie mit dir beginnen wird, so wie Er es mit Abraham tat. Die zweite Offenbarung in Bezug auf die adlige Familie ist diese:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: Aller Preis gebührt Allah, der dich zum Schwiegersohn einer edlen Familie gemacht hat und dich in einer edlen Familie aufgezogen hat.
Wir haben bereits erwähnt, dass die Familie der Sadat, in die ich in Delhi eingeheiratet habe, die ersten Sadat Delhis waren. Sie sind authentische Sayed, und abgesehen von ihrer väterlichen Hoheit, sind sie die Urenkel von Khawaja Mir Dard. Bis zum heutigen Tag hüten sie als die Erben von Khawaja Mir Dard in Delhi das heilige Erbe Khawaja Sahibs, da Khawaja Mir Dard selbst keinen Sohn hatte. Dies sind die Erben, die von seiner Tochter abstammen und deren Glanz in Indien wie ein heller Stern leuchtet. Vielmehr noch wird man nach Überlegung feststellen, dass seine Familie ehrenvoller ist als die Fami- lie der Vorfahren von Khawaja Mir Dard. Dies liegt daran, dass Khwaja Mir Dard ihr Ansehen anerkannte, indem er einem ihrer Ältesten seine Tochter zur Frau gab, und zu jener Zeit war der Glaube noch stärker verbreitet, dass man bei der Heirat eines Mädchens nach einer hochstehenden Familie suchte. Außerdem erhielt Khawaja Mir Dard, der ein Adliger und ein Oberhaupt war, vom Chagatai-Reich ein großes Landgut. Er hatte aufgrund seines weltlichen Status die Stellung eines Nawabs inne, und nach seinem Tod wurden die Dörfer des Landguts unter ihnen aufgeteilt. Abgesehen von dieser adligen Familie ist das Ausmaß, in dem in meinen Offenbarungen festgelegt wurde, dass es sich um reine Sayyid und Bani Fatima handelt, ein besonderer Anlass zum Stolz für diese Leute. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es in ganz Punjab und Indien, aber auch in der gesamten islamischen Welt, eine andere Sadat-Familie gibt, deren Autorität nicht nur vom islamischen Reich anerkannt und geehrt wurde, sondern die auch von Gott mit Seinen besonderen Worten geehrt und mit einem Zeugnis bestätigt wurde. Dies ist der Hintergrund ihrer Familie. Schon oft habe ich hinsichtlich meiner Familie geschrieben, dass sie eine königliche Familie ist; sie eine Mischung aus dem Blut der Bani Faris und der Bani Fatima, oder allgemein gesagt, sie ist eine Mischform aus dem Mogul-Stamm und dem Sadat-Stamm. Ich glaube aber daran und vertraue darauf, dass unsere Familie von den Bani Faris und den Bani Fatima abstammt, da viele göttliche Offenbarungen dies bezeugt und mich dadurch überzeugt haben.
Eines Tages, vor etwa 21 Jahren, wurde mir diese Offenbarung zuteil:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: Sei dankbar für Meine Gnade. Du hast Meine Khadija gefunden, heute bist du im Besitz eines großen Glücks. Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 558. Um diese Zeit herum erhielt ich auch folgende Offenbarung:
روثیبَکب Dies bedeutet: Eine Jungfrau und eine Witwe werden mit dir die Ehe eingehen. Die letztgenannte Offenbarung wurde auch Maulawi Muhammad Hussain Batalawi, dem Herausgeber der Išāʿatu s-sunna, übermittelt. Die zuerst erwähnte Offenbarung, in der von einer Khadija die Rede ist, wurde auf Seite 558 von Barāhīn-e aḥmadiyya aufgezeichnet und wurde somit nicht nur Muhammad Hussain, sondern Millionen von Menschen zugänglich gemacht. Ja, Muhammad Hussain, der erwähnte Herausgeber der Išāʿatu s-sunna, hat die meisten Informationen darüber, weil er eine Rezension aller vier Teile von Barāhīn-e aḥmadiyya geschrieben hat. Er wusste sehr wohl, dass eine Jungfrau mit bestimmten Attributen versprochen worden war. Sie müsste aus der Nachkommenschaft Khadijas stammen, das heißt, eine Sayyid ein. So heißt es ja auch in der oben wiedergegebenen Offenbarung, dass ich Gott danken solle, da Er die Khadija gefunden hat;
was bedeutet, du wirst jemanden aus der Nachkommenschaft Khadijas finden. Als Bestätigung dafür gibt es die Offenbarung, die in Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 492, Fußnote II und Seite 496, aufgezeichnet ist, und zwar heißt es:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya Seiten 492 und 496. Dies bedeutet: O Adam, durch den das Fundament der Glorie des Islam neu gelegt wird – das heißt, es wird eine große Reformation stattfinden, Segnungen werden sich manifestieren und Irrtümer und falsche Auslegungen aus der Ära des dunklen Zeitalters werden abgeschnitten und weggeworfen; ja, eine neue Gruppe wird durch ihn gebildet, um den Islam zu unterstützen. So tritt mit deiner Frau ins Paradies ein.
Ich wurde in der Offenbarung insofern Adam genannt, als Gott wusste, dass es neues Wissen und neue Erkenntnisse und eine neue Erde und einen neuen Himmel und neue Zeichen geben würde. Auch würde eine neue Familie durch mich entstehen, weshalb Er mir in dieser Offenbarung eine neue Frau für eine neue Familie versprach. Er deutete in dieser Offenbarung an, dass sie für mich gesegnet sein würde, und ich für sie gesegnet sein würde, und wie Maria würden mir reine Kinder von ihr geschenkt werden.73 So trat dies genau so in Erscheinung wie 73 Auf Seite 496 von Barāhīn-e aḥmadiyya steht diese Offenbarung:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„O Adam, wohne du und deine Gattin im Paradies“, und auch diese ähnliche Offenbarung:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
versprochen und Gott, der Allmächtige, verhieß mir im Februar 1886 durch eine Offenbarung vier Jungen. Hernach gab Er, vor der jeweiligen Geburt, ein Versprechen über die Geburt eines jeden Jungen. Und bereits erläutert habe ich, dass es ein großes Zeichen Gottes, der Allmächtige, ist, dass Er einen jeden dieser vier Jungen zum Zeitpunkt der Geburt versprach, derweil nicht ein einziger von ihnen geboren worden war.74 „Sei dankbar für meine Wohltaten, du hast meine Khadija gesehen“, findet sich auf Seite 558 von Barāhīn-e aḥmadiyya. Da beide Prophezeiungen unter den damaligen Umständen völlig unvorstellbar waren und es an Verständnis mangelte, konnte ich ihre Erklärung und Details nicht wirklich darlegen. Daher wurden in einem Zustand der Verwunderung in Barāhīn-e aḥmadiyya die Bedeutungen kurz dargelegt.