Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 14

74 Einige unbedachte Herzen, die blind sind, bringen den Einwand vor, dass die Prophezeiung vom 1. Februar 1886, die das Versprechen eines verheißenen Sohnes enthielt, nicht so wie dargestellt in Erfüllung gegangen sei. Der Grund: Zuerst wurde ein Mädchen geboren, und der daraufhin geborene Junge, der Bashir Ahmad genannt wurde, verstarb im Alter von sechzehn Monaten. Und dies, obwohl dieser in der Verkündigung vom 7. August 1887 zum gesegneten Verheißenen erklärt wurde. Die Antwort darauf ist, dass dieser Einwand dieselbe Art von Boshaftigkeit darstellt, die in den Juden war, und dass es notwendig war, dass dies geschieht. Aus dem gesegneten Mund des Propheten Muhammad (saw) kamen die Worte, dass in der Zeit des Verheißenen Messias auch solche Menschen unter den Muslimen sein würden, die die Eigenschaften der Juden annehmen würden und deren Arbeit aus Falschheit und Betrug bestehen würde. Kommt nun, wenn ihr wahrhaftig seid, und sagt, wann, zu welcher Zeit und in welcher Ankündigung wir verkündet haben, dass von dieser Frau zuerst ein Junge geboren und dass dieser Junge der gesegnete Verheißene sein würde, der in der Ankündigung vom 1. Februar 1886 versprochen wurde. In der genannten Ankündigung stehen nicht einmal die Worte, dass der gesegnete Verheißene mit Gewissheit der erste Junge sein würde. Vielmehr steht, dass er derjenige sein wird, der drei zu vier macht, was bedeutet, dass er der vierte Junge oder das vierte Kind sein wird. Aber zur Zeit des ersten Bashir gab es keine drei, die er zu vier hätte machen können. Ja, wir hatten aus unserer eigenen Überlegung gemutmaßt, dass dieser Junge vielleicht der gesegnete Verheißene sein könnte.

Aber wenn die Grundlage des Einwands dieses unbedachten Kritikers nur unsere eigene Vermutung ist, die nicht aus der Quelle der Offenbarung, sondern nur aus unserer eigenen Überlegung stammt, dann ist es sehr bedauerlich. Denn er wird durch das Unglück dieser Vermutung von den hohen Gipfeln des Islam so tief fallen, dass er nicht nur beim Unglauben und bei der Apostasie landen, sondern weiter hinab in den tiefsten Abgrund des Atheismus stürzen wird. Denn irrtümliche Ijtihads geschahen in der Interpretation von Prophezeiungen und deren Erfüllung sowie in anderen Plänen und Handlungen bei jedem Propheten und Gesandten, und kein einziger Prophet blieb davon unberührt – obgleich sie darauf nicht beharrten. Nun, da irrtümliche Ijtihads bei jedem Propheten und Gesandten vorkamen, sagen wir im Sinne einer Herabstufung, dass, sollten auch wir irgendeinen irrtümlichen Ijtihad begangen haben, dies der Weg der Propheten ist und daher ein Angriff darauf völlig töricht und unklug ist. Ja, wenn jemand eine von uns gemachte Offenbarung vorbringen könnte, deren Inhalt besagt, dass Gott verkündet, dass aus der ersten Schwangerschaft sicher der gesegnete und himmlische Verheißene geboren wird, oder dass er aus der zweiten Schwangerschaft hervorgehen und nicht in der Kindheit sterben wird, dann schwöre ich bei Gott, bringt diese Offenbarung vor. Führt mich in eine Versammlung und legt diese Offenbarung vor. Denkt nach, ob die Juden durch ihre Verrätereien irgendeinen Nutzen zogen, sodass auch ihr auf irgendeinen Nutzen hoffen könnt. Zuerst sollte man sich schämen, ein Mensch zu sein und gerecht als Mann zu handeln, und dann sollte man mit einem aufrichtigen Herzen über die Worte meiner Offenbarung nachdenken. Wenn ich in einer Ankündigung irgendein Wort aufgrund meines Ijtihads geschrieben und meine Meinung geäußert habe, dann kann das nicht als ein überzeugendes Argument dienen. Wenn ihr darauf bestündet, dann müsstet ihr alle Propheten verleugnen, und es bliebe euch nichts anderes übrig, als Apostaten oder Atheisten zu werden, denn es gab keinen Propheten, der nicht irgendwann bei seinen Ijtihad einen Fehler begangen hätte. Wenn ihr dieses Argument als Ächtung, Ablehnung und Spott betrachtet, dann fragt eure Gelehrten, welche Fatwa sie über euch aussprechen könnten. Ich bin nicht verärgert über eure trivialen Kritikpunkte, denn durch sie erfüllt ihr jene Prophezeiung Gottes, die da lautet: Ein Warner kam in die Welt, aber die Welt nahm ihn nicht an; jedoch wird Gott ihn annehmen und seine Wahrheit durch kraftvolle Beweise manifestieren.

Mian Abdullah Sanori, der ein Patwari aus Gos Garh in Patiala ist, hatte einmal eine Aufgabe, für die er alle möglichen Vorkehrungen traf, um sie zu erledigen. Aus bestimmten Gründen hoffte er sehr, dass diese Aufgabe erledigt werden würde, und er bat mich sodann, für ihn zu beten. Als ich darüber in Gedanken versunken war, erhielt ich sofort diese Offenbarung: 75

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Daraufhin sagte ich ihm, dass diese Arbeit niemals vollendet werden wird. Schließlich geschah es genau so, wie es vorhergesagt worden war. Es traten einige Hindernisse auf, wodurch die Arbeit, die kurz vor der Vollendung war, nicht zum Abschluss kommen konnte. Zeugen dieser Prophezeiung sind Mian Abdullah Sanori und Shaikh Hamid Ali, der in Thah Ghulam Nabi wohnt und in dieser Schrift schon mehrfach erwähnt wurde. Diese beiden Herren können unter Eid ein Zeugnis ablegen, wobei der Eid jedoch nach den Bedingungen, die in Nummer 2 erläutert wurden, erfolgen sollte.

In der Zeit, als Sayyid Muhammad Hasan Khan Premierminister des Staates Patiala war, reist ich, einige Jahre vor seinem Tod, von Ludhiana nach Patiala. Ich wurde von Shaikh Hamid Ali und Shaikh Abdul Rahim aus dem Ambala Kantonnement 75 Oh, wie viele Wünsche zu Staub geworden sind. [Anm. d. Ü.]

und einem Pathan namens Fatih Khan aus dem Bezirk Hoshiarpur begleitet. Diese beiden zuletzt genannten Männer wurden zu Gegnern in der Zeit, als viele Geistliche ein Edikt des Unglaubens gegen mich erließen – und sie sind es noch immer. Es geschah also, dass, als ich beabsichtigte, nach Patiala zu gehen, Gott mir in der Nacht zuvor offenbarte, dass es Verlust, Kummer und Sorgen geben würde. Ich teilte den oben erwähnten Gefährten die Prophezeiung mit, die ich von Gott, dem Allmächtigen, erhalten hatte, und wir machten uns auf den Weg. Als wir Patiala erreichten und beschlossen, nach Erledigung unserer notwendigen Arbeit zurückzukehren, war es Zeit für das ʿaṣr-Gebet. Ich zog meinen Mantel aus, um die Waschung zu vollziehen und dann zu beten. Dieses Gewand gab ich einem Diener von Sayyid Muhammad Hasan Khan, dem Minister des Staates Patiala. Der Minister war mit einigen seiner Diener zum Zug gekommen, um mich zu verabschieden, und sein Diener hielt mein Gewand, um mir die Waschung zu erleichtern. Als es an der Zeit war, die Fahrkarte zu kaufen, steckte ich meine Hand in meine Manteltasche, um die Fahrkarte zu bezahlen, denn ich hatte etwa dreißig Rupien in ein Taschentuch gebunden und in meiner Manteltasche aufbewahrt. Als ich meine Hand in die Tasche steckte, stellte ich fest, dass das Taschentuch mit den Rupien verloren gegangen war. Wahrscheinlich fiel es herunter, als ich das Gewand ausgezogen hatte. Zu diesem Zeitpunkt erinnerte ich mich an die von Gott gewährte Offenbarung, nach der es auf dieser Reise einen Verlust geben würde. Zum zweiten Satz der Offenbarung, nach dem uns ein gewisser Kummer heimsuchen würde, hatte ich sodann zwei Gedanken. Erstens, dass der Verlust von so vielen Rupien zweifellos menschlichen Kummer verursacht. Und zweitens machte mich dies traurig: Als der Minister kam, um mich vom Zug abzuholen, und mir einen Platz in seinem Auto gab, waren mehrere tausend Menschen am Bahnhof anwesend, um mich zu sehen. Sie schüttelten meine Hände und einige von ihnen küssten meine Hand.

Der Minister, der der schiitischen Religion angehörte, beklagte in schmerzlichen Worten, was diese wilden und dummen Menschen nur tun würden, so als wäre es in seinen Augen eine absurde Sache, wenn diese Menschen Demut zeigen und in einer Vielzahl kommen, um mich zu empfangen. Diese Worte machten mich also traurig und es tat mir Leid, dass die Menschen, die von Gott gesandt wurden, in seinem Kopf und Herzen nicht jene Größe besitzen, die sie tatsächlich aufwiesen, und er nur zur Schau mit vielen Personen gekommen war. Zum Zeitpunkt des Verlustes der Rupien dachte ich auch, dass dieser Kummer, der mich durch ein Wort des Ministers erreichte, den Zweck der Prophezeiung erfüllt hatte, deren Worte lauteten, dass auch etwas Kummer und Leid kommen würden. Dieser Gedanke war jedoch falsch, denn es gab noch weiteren Kummer auf der Reise, der sich auf dem Rückweg erfüllte. Die Einzelheiten dazu: Als wir den Bahnhof in Doraha erreichten, war Ludhiana zehn Kilometer von dem Ort entfernt, zu dem wir fahren wollten. Es war fast zehn Uhr nachts, als Shaikh Abdul Rahim, der mit mir unterwegs war, einen Engländer fragte, ob wir Ludhiana erreicht hätten. Er sagte, als Scherz oder aus irgendeinem anderen Grund, dass wir angekommen wären. Als wir das hörten, stiegen wir alle aus dem Zug. Nachdem wir ausgestiegen waren und der Zug abfuhr, erfuhren wir, dass wir in Doraha und nicht in Ludhiana waren. Wir strandeten an einem Ort, wo es kein Bett zum Sitzen und kein Brot zum Essen gab. Wir empfanden viel Kummer und Trauer und waren traurig, dass wir aus Versehen an jenem heruntergekommen Ort gelan- det waren, doch gleichzeitig erinnerten wir uns daran, dass es so geschehen musste. Prompt waren die Herzen aller mit Freude und Glück erfüllt, da Gottes Offenbarung in Erfüllung gegangen war. Die Zeugen dieses Ereignisses und Zeichens sind Sheikh Hamid Ali und Sheikh Abdur Rahim und Fateh Khan, obwohl diese beiden nunmehr leider erbitterte Feinde sind. Da das von mir hier Dargelegte jedoch absolut wahr ist, ist es für sie nicht möglich, zu lügen, wenn sie unter Eid stehen würdem.

Gleichwohl sollte der Eid den Bedingungen, die in Nr. 2 erläutert wurdem, genügen. Seht nun, dies ist ein Zeichen, das von solch unterschiedliche Zeugen bestätigt werden kann. Welcher gerechte, reine und schamhafte Mensch mit einem Gewissen würde das Urteil fällen, dass dieses Zeichen nicht wahr ist? Und wenn immer noch Zweifel bestehen, so dränge ich solch eine Person bei der Majestät der Einheit Gottes, gemäß der oben genannten Weise zu schwören und nachzuforschen sowie Gott zu fürchten und darüber nachzudenken, ob Gott solch eine Fülle von großartigen Zeichen zur Unterstützung eines Lügners zeigen würde. 53.

Einmal ging ich in ein Dorf namens Kunjran, das im Bezirk Gurdaspur liegt. Shaikh Hamid Ali begleitete mich. Als wir planten, am nächsten Morgen aufzubrechen, wurde mir durch eine Offenbarung mitgeteilt, dass mein Freund und ich auf dieser Reise einen Verlust erleiden würden. So kam es auch, dass ein neues Kleidungsstück von Sheikh Hamid Ali sowie ein Taschentuch von mir auf dem Weg verloren ging. Ich nehme an, dass dieses Tuch das einzige war, das Hamid Ali zu jener Zeit besaß; und das bereitete ihm erheblichen Kummer. Der Zeuge dieses Zeichens ist Shaikh Hamid Ali. Wer Zweifel hat, sollte ihn um einen Eid bitten, wobei der Eid nach dem Muster, das in Nummer 2 beschrieben wurde, erfolgen sollte. Shaikh Hamid Ali lebt in einem Dorf namens Thah Ghulam Nabi, das sich im Bezirk und Tehsil Gurdaspur befindet.

Einmal benötigte ich 50 Rupien, und da solche Situationen der Not manchmal den demütigen und vom Gott abhängigen Dienern widerfahren, geschah es auch mir, dass ich zu dieser Zeit nichts hatte. Ich unternahm also einen morgendlichen Spaziergang, derweil der Gedanke an diese Not mich dazu anspornte, in dem Wald, wo ich war, zu beten. So ging ich in eine verborgene Stelle und betete am Ufer des Flusses, der etwa drei Meilen von Qadian in Richtung Batala liegt. Nachdem ich gebetet hatte, erhielt ich sofort eine Offenbarung in Form eines Gebets, das übersetzt lautet: „ Sieh, wie schnell Ich deine Gebete annehme.“ Glücklich kehrte ich aus dem Wald nach Qadian zurück und machte mich direkt auf den Weg zum Markt, um mich beim Postmeister von Qadian zu erkundigen, ob heute Rupien auf meinen Namen eingegangen waren oder nicht. So wurde ich durch einen Brief vom Postamt darüber informiert, dass fünfzig Rupien von jemandem aus Ludhiāna geschickt worden waren, und es sehr wahrscheinlich wäre, dass ich diese Rupie am selben oder am nächsten Tag erhalten würde. Der Zeuge für dieses Zeichen ist Shaikh Hamid Ali, der bei der Befragung unter Eid aussagen kann, wobei der Eid gemäß dem Muster aus Nummer 2 erfolgen muss.

Einmal wurden mir in einer Vision 44 oder 45 Rupien gezeigt. Dann erhielt ich eine Offenbarung in Urdu, dass der Sohn von Majhe Khan und Shams Uddin Patwari aus dem Bezirk Lahore sie mir schicken werden. Als diese Offenbarung und Vision sich ereignete, informierte ich Hamid Ali und eine andere Person namens Koda, die in der Gegend von Amritsar wohnte, darüber; auch setzte ich einige andere Männer darüber in Kenntnis, an deren Namen ich mich jedoch nicht mehr erinnere. Als die Post kam, lag den Rupien eine Karte bei, auf der ausführlich geschrieben stand, dass 40 Rupien vom Sohn Majhe Khans stammten und die restlichen vier oder sechs Rupien eine Spende von Shamsuddin Patwari waren. Diejenigen, die diese Offenbarung zuerst hörten und dann am selben Tag die Rupien in vorhergesagter Zahl und Erklärung eingehen sahen, erlangten große Glaubensstärke. Alle Zeugen können unter Eid bezeugen, dass dieses Ereignis absolut wahr ist.

Einmal schickte der Bruder meiner Frau, Sayyid Muhammad Ismail76 , einen Brief aus Patiala, in dem er mitteilte, dass seine Mutter gestorben sei und es niemanden gebe, der sich um seinen jüngeren Bruder Ishaq, der noch ein Kind sei, kümmern könne. Am Ende dieses Briefes stand auch, dass Ishaq ebenfalls gestorben sei; auch wurde meine Frau dazu aufgefordert, zu kommen, 76 Das Alter von Mir Muhammad Ismail lag zu jener Zeit bei ungefähr zehn Jahren.

sobald sie diesen Brief gelesen hätte. Die Lektüre dieses Briefes hatte mich sehr beunruhigt, denn zu dem Zeitpunkt, als dieser Brief eintraf, war meine Frau an einem schweren Fieber erkrankt. In einem solchen Zustand konnte ich ihr den Inhalt dieses Briefes nicht vorlesen, denn nachdem ich von diesem schweren Problem gehört hatte, fürchtete ich um ihr Leben. Gleichwohl konnte ich den Brief auch nicht verheimlichen, denn es ist für einen Menschen nicht möglich, schweres Leiden und Trauer zu verheimlichen. Ein wenig schläfrig in dieser Sorge, erhielt ich diese Offenbarung:

·

10 von 10 heute frei