Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 23

stände bereitet. Deshalb behandelte er mich jedes Mal, wenn ich erschien, mit Respekt und bot mir einen Stuhl an. Als ich von seinem Gericht freigesprochen worden war, gratulierte er mir noch im Gerichtssaal. Den Fürsprecher der muwaḥḥiddīn, der ein Kleriker von Batala ist und als Zeuge zugunsten der Christen auftrat, muss ich nicht beim Namen nennen. Als er sah, wie respektvoll ich im Gericht behandelt wurde, wie ich als Angeklagter einen Ehrenstuhl erhielt, verfiel Maulawi Sahib in Habgier. So verlangte er, da der Angeklagte ihn schon hatte, nach einem Stuhl. Doch leider wies ihn der stellvertretende Kommissar Bahadur zurecht. Er sagte, dass er keinen Stuhl bekommen könne, da ich ein Adliger sei und mein Vater schon einen Stuhl besessen hätte. Nun, diejenigen, die gekommen waren, um meine Erniedrigung zu sehen, fanden auf diese Weise ihr Ende. Auch dies war ein Zeichen Gottes, des Allmächtigen, denn diese Leute haben alles, was sie für mich wollten, selbst zurückbekommen. Wäre dem nicht so, ich hätte nichts mit den Gerichten zu tun gehabt. Ich hatte nicht die Gewohnheit, mich mit irgendjemandem zu treffen, und ich hatte auch keine Bekanntschaft mit irgendjemandem. Sodann manifestierte sich also die Huld Gottes, des Allmächtigen. Ich wurde ehrenvoll freigesprochen und besagter Richter sagte lächelnd zu mir: „Ich gratuliere Ihnen, Sie wurden freigesprochen.“ Dies ist ein mächtiges Zeichen Gottes, des Allmächtigen, denn die verschiedenen Völker hatten zusammen daran gearbeitet, mich zu demütigen. Auf der Seite der Muslime trat Maulawi Muhammad Hussain Sahib als Fürsprecher der muwaḥḥiddīn in Erscheinung, auf der Seite der Hindus war es Lala Ram Bhaj Dett Sahib und auf der Seite der Christen war es Dr. Henry Martin Clark Sahib. Wie in einem Krieg griffen mich diese Völker an. Gott, der Allmächtige, schenkte dem Bezirksrichter jedoch einen so erleuchteten Geist, dass er die Wahrheit in diesem Fall erkannte. Es ereignete sich also, dass Abdul Hameed selbst vor Gericht zugab, dass die Christen ihn dazu gedrängt äatten, diese Aussage zu tätigen, ja, es eine blanke Lüge wäre, dass ich ihn dazu ermutigt hätte, einen Mord zu begehen. Der Bezirksrichter erachtete diese letzte Aussage als wahr und sprach mich in seinem Urteil mit einem mächtigen Befehl frei. Es ist die wundersame Herrlichkeit Gottes, des Allmächtigen, dass Er Abdul Hameed dazu gebracht hat, zu meinen Gunsten auszusagen. Auf diese Weise wurde ich freigesprochen und diese Offenbarung, die vor 20 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht worden war, konnte in Erfüllung gehen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott hat diese Person von der Anklage, die gegen sie erhoben wird, freigesprochen, das heißt, sie wird freigesprochen werden. Die Aussage, die Abdul Hameed am 12. September 1899 vor Herrn J. R. Draymond tätigte, lautet wie folgt. Aussage des Angeklagten:

„Ich habe sicherlich die in der Anklageschrift erwähnten Aussagen gemacht. Herr sei mir gnädig. Meine erste Aussage ist eine Lüge. (Also die Aussage, aus der hervorgeht, dass ich von Mirza Ghulam Ahmad geschickt worden sei, um einen Mord zu begehen.) Sie, d. h. die Christen, haben mir mein Foto gezeigt und gesagt, dass ich ins Gefängnis gehen würde. Es gibt keine Zeugen für mich, nur Bhagat Parimdas und ein Christ waren dabei, als ich belehrt wurde. Dafür gibt es keine Beweise, Standort Pathankot. Bestätigung des Gerichts.

Diese Aussage des Angeklagten wurde während unserer Befragung und Anhörung verfasst und dem Angeklagten vorgelesen. Er hat zugegeben, dass sie korrekt ist.“ Seht nun, wie dieser Diener Gottes, des Allmächtigen, vollumfänglich freigesprochen wurde. Es ist offensichtlich, dass es für Abdul Hameed sehr gefährlich war, seine erste Aussage zu widerrufen, denn dadurch hat er einen Beweis geliefert für das große Verbrechen, einen anderen unrechtmäßig der Anstiftung zum Mord zu beschuldigen. Eine solche Lüge erfordert die Strafe, die für das Vergehen eines Mordes verhängt wird. Wäre seine zweite Aussage, in der er meine Unschuld bekundet hatte, falsch, die Strafe würde nach dem Gesetz geringer ausfallen. Insofern war es für ihn von Vorteil, die zweite Aussage als Lüge zu bezeichnen. Gott jedoch ließ die Wahrheit aus seinem Mund kommen, so wie die Wahrheit aus dem Mund von Zulaikha gegenüber Hadhrat Josef, und die Wahrheit aus dem Mund einer lügnerischen Frau gegenüber Hadhrat Moses kam.115 Dies also die höchste Form eines Freispruchs, die der Geschichte von Josef und Mose ähnelt. Die göttliche Prophezeiung hat auch darauf hingewiesen, denn sie lautet:

115 Es ist zu beachten, dass Zulaikha und die Frau, die Hadhrat Moses des Ehebruchs beschuldigte, widersprüchliche Aussagen machten. Zum Beispiel behauptete Zulaikha zunächst, dass Josef sie mit der Absicht, Unzucht zu begehen, angegriffen habe. Ihre zweite Aussage, die sie vor dem König, ähnlich wie Abdul Hamid, machte, war, dass ihre erste Aussage falsch war und in Wirklichkeit Josef unschuldig sei und der unerlaubte Angriff von ihr ausging. Also offenbarte Gott, ähnlich wie bei mir, durch die zweite Aussage die Unschuld Josefs.

116

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist der Vers des Heiligen Qur’an, in dem der Freispruch von Hadhrat Moses thematisiert wird. Also hat Gott meine Geschichte den Geschichten von Hadhrat Josef und Hadhrat Mose ähnlich gemacht und den Verleumder selbst dazu gebracht, zu sagen, dass die Verleumdung eine Lüge ist. Wie groß ist dieses Zeichen und wie viele Wunder von Gottes Bestimmungen sind in ihm vereint! Alles Lob gebührt hierfür Allah. 63.

Eines der Zeichen ist, dass ich vor etwa 25 Jahren in Gurdaspur weilend einen Traum hatte, in dem ich auf einem Feldbett saß. Auf demselben Bett saß Maulawi Abdullah Sahib, der verstorbene Ghaznawi, dessen Nachkommen jetzt in Amritsar wohnen, zu meiner Linken. In dem Moment gab mir Gott, der Allmächtige, der Wunsch ein, Maulawi Sahib von dem Feldbett herunterzuholen. Also verließ ich meinen Platz und wandte mich Maulawi Sahibs Platz zu, d. h. dem Teil des Bettes, auf dem er saß. Ich wollte mich dorthin setzen und so verließ er seinen Platz und rutschte einige Zentimeter in Richtung Fußende des Bettes. Hernach wurde mir erneut ins Herz gelegt, dass ich ihn auch von diesem Platz entfernen sollte. Ich ging also auf ihn zu, sodass er auch diesen Platz verlassen und sich ein paar Fingerbreit entfernen musste. Dann wurde mir ins Herz gelegt, dass er sich auch von diesem Platz entfernend, zum Fußende des Feldbettes 116 „Allah reinigte ihn von dem, was sie (gegen ihn) äußerten.“ (Sure al-Aḥzāb, Vers 70) [Anm. d. Ü.]

gebracht werden sollte. Und so setzte er sich einige Zentimeter entfernt an der Seite des Fußteils hin. Kurzum, ich rutschte in seine Richtung und er rutschte in Richtung Fußende, bis er schließlich von dem Feldbett absteigen musste und sich auf den Boden setzte, der nur aus Staub bestand und auf dem nichts wie eine Matte oder ähnliches lag. Währenddessen kamen drei Engel vom Himmel. Einer von ihnen hieß Khairati, und auch sie saßen mit ihm auf dem Boden, derweil ich blieb auf dem Feldbett saß. Dann sagte ich zu diesen Engeln und zu Maulawi Abdullah Sahib: „Kommt, lasst mich ein Bittgebet sprechen, und ihr sollt Amin sagen.“ Dann betete ich dies:

117

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Danach stiegen die drei Engel zum Himmel auf sowie auch Maulawi Abdullah Sahib zum Himmel aufstieg. Direkt danach machte ich meine Augen auf. Sobald dies geschah, sah ich, dass eine hohe, große Macht mich höher zog als das irdische Leben. In dieser einzelnen Nacht hat Gott mich vollständig und vollkommen geläutert, eine Veränderung fand in mir statt, die nicht von Menschenhand oder durch menschlichen Willen bewirkt werden konnte. Hinsichtlich Maulawi Abdullah Sahib, der sich auf den Staub setzte und in den Himmel ging, manifestierte es sich genauso wie gesehen: Bald nach dem Traum starb er, sein Körper ging in den Staub und seine Seele stieg in den Himmel auf. In jenen Tagen, vielleicht vor oder nach jener Nacht, sah ich zudem im Zustand einer Vision eine Person, die mir wie ein En-117 „Mein Herr, entferne von mir die Unreinheit und reinige mich vollständig.“ [Anm. d. Ü.]

gel erschien. Gleichwohl wurde mir im Traum zu erkennen gegeben, dass sein Name Sher Ali war. Er hat mich an einen Platz niedergelegt und meine Augen herausgenommen. Er hat sie gereinigt und den Schmutz und Dreck von ihnen entnommen; er hat jede Krankheit und kurzsichtige Substanz entfernt, und ein klares Licht, das bereits den Augen inhärent war, doch durch irgendein Mittel unterdrückt worden war, hat er zu einem leuchtenden Stern gemacht. Nachdem er dies getan hatte, verschwand diese Person, und ich ging von diesem Zustand der Vision zum Bewusstsein über. Ich erzählte vielen Menschen von diesem Traum, darunter auch Sahibzada Sirajul Haqq Sarsawi und Mir Nasir Nawab Sahib Dehlawi.

Eines der Zeichen lautet, dass ich Maulawi Abdullah Sahib Ghaznawi nach dem Traum, den ich über seinen Tod gesehen hatte, und nur wenige Tage nach seinem tatsächlichen Tod, in einem weiteren Traum sah. Ich erzählte ihm von einem Traum, in dem ich gesehen hatte, dass ich ein sehr helles und glänzendes Schwert in der Hand halte. Ich hielt den Griff des Schwertes in meiner Hand und die Spitze desselben ragten bis in den Himmel hinein. Es war sehr strahlend, wobei sein Glanz dem Glanz der Sonne glich. Zuweilen schwang ich mit dem Schwert nach rechts und dann wieder nach links, und jedes Mal, als ich zuschlug, stellte ich fest, dass das Schwert aufgrund seiner Länge bis an die Enden der Welt reichte. Die ganze Zeit fühlte ich, dass seine Spitze die Höhe der Sonne erreichte, ja, es glich einem Blitz, der

Tausende von Koß118 lang ist, und selbst als ich es von rechts nach links schwang und glaubte, es sei aus meiner Hand gefallen, sah ich immerzu, dass es zwar in meiner Hand liegt, die Kraft jedoch vom Himmel kommt. Jedes Mal, als ich es nach rechts oder links führte, wurden Tausende von Menschen bis an den Enden der Welt von ihm in Stücke gerissen. Dies war der Traum, den ich dem verstorbenen Abdullah Sahib erzählte. Womöglich wurden seinerzeit diese Worte gesagt oder aber etwas andere. Der verstorbene Abdullah Sahib vernahm meinen Traum und interpretierte den Traum so: Das Schwert ist das Schwert der Vollendung der Beweise und der Vervollkommnung der Botschaft und der Argumente. Und dass ich sah, dass das Schwert auf der rechten Seite bis ans Ende der Welt gelangte, das bezieht sich auf die spirituellen Argumente, die aus übernatürlichen und himmlischen Zeichen bestehen würden. Und dass ich sah, dass es auch auf der linken Seite bis ans Ende der Welt gelangt, das verweist auf die logischen Argumente etc., die jeder Gruppe vorgelegt würden. Danach sagte er, dass er, als auf der Welt war, gehofft hatte, dass eine solche Person in die Welt geschickt würde. Daraufhin wachte ich auf.

·

10 von 10 heute frei