Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 24

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

118 Ein indisches Längenmaß, das etwa 1,8 Meilen entspricht. [Anm. d. Ü.] 119 „Und das ist ein Wahrtraum von meinem Herrn. Sei der Fluch Allahs über diejenigen, die Allah verleumden und behaupten, dass Er ihnen etwas offenbart, Kunde gegeben oder Visionen gezeigt habe, während Er ihnen weder etwas offenbart noch Kunde über etwas gegeben noch Visionen gezeigt hat. Wehe, der Fluch Allahs sei über die Lügner.“ [Anm. d. Ü.]

Ja, in diesem Traum wurde vorausgesagt, dass viele himmlische Zeichen sich für mich manifestieren würden. So geschah es auch. Wie ich in diesem Buch dargelegt habe, haben sich nach dieser Vision so viele himmlische Zeichen von mir gezeigt, dass solche Zeichen nicht erscheinen können, wenn Gott nicht mit jemandem ist und Seine Gnade nicht durchgehend vorhanden ist. Die Zeugen dieser Vision sind Sahibzada Siraj-ul-Haq und andere Freunde, die in Summe eine große Gruppe ausmachen. 65.

Zu den großartigen Zeichen Gottes, des Allmächtigen, gehört auch das Zeichen, das sich in Bezug auf Deputy Abdullah Athim manifestierte. Grundlage für dieses Zeichens ist eine Offenbarung, die in Barāhīn -e aḥmadiyya auf Seite 241, Zeilen 11, 12 und 13, steht. Sie lautet wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Siehe Seite 241 von Barāhīn-e aḥmadiyya. Übersetzung: Jene Muslime mit jüdischen Eigenschaften und die christlichen Priester werden solange nicht mit dir zufrieden sein, bis du so wirst wie sie es sind. Die Priester haben, ohne irgendein Wissen, das ihnen gegeben wurde, Gott Söhne und Töchter zugeschrieben, als sie ihren grundlosen Ideen folgten. Sprich zu ihnen: Der wahre Gott ist ein einziger Gott, der weder der Vater von jemandem ist noch der Sohn von jemandem, noch ist er mit jemandem verwandt. Es wird die Zeit kommen, in der diese Leute, d. h. die christlichen Priester, eine Ränke schmieden werden, um dich zu verleugnen, d. h. sie werden etwas planen, um dich in irgendeiner Weise zu demütigen, sodass du in den Augen der Herrschenden und der Schöpfung Allahs ein Verwerflicher wirst oder dein Ruf und dein Leben in Gefahr gerät. Dann wird jedoch Gott auch einen Plan gegen ihre Machenschaften ausführen, d. h. Er wird ihre bösartigen Pläne zunichtemachen. Das heißt, diese Leute werden mit ihren Plänen, die darauf abzielen, deine Ehre und dein Leben zu gefährden, scheitern, und Gott wird alle ihre feindlichen Pläne zerstören und zunichtemachen. Dies werden die Tage sein, in denen diese Leute eine große Prüfung für dich darstellen werden, d. h. sie werden dich verleumden wollen, indem sie einige falsche Begebenheiten erfinden, und sie werden dich vor die Gerichte bringen, indem sie falsche Anschuldigungen gegen dich erheben, damit du ins Gefängnis geworfen oder zum Tode verurteilt wirst. Und diese den Juden ähnelnden Muslime werden zu ihren Helfern werden.

Wenn du also eine Zeit siehst, in der diese Leute sich gemeinsam dazu entschließen, dich zu verfolgen und zu demütigen, und dich nicht nur verleugnen, sondern dein Leben und deine Ehre angreifen wollen, und sie dich mit falschen Anschuldigungen vor die Behörden zerren, derweil einige die Kläger sind und andere ihre Zeugen, einige die Verleumder sind und andere ihre Unterstützer; wenn du diese Zeit kommen siehst, dann ist es für dich notwendig, dass du so geduldig bleibst wie die entschlossensten Propheten Gottes es waren. Ja, es ist für dich erforderlich, in dieser Zeit zu beten: „O Allah, zeige meine Wahrhaftigkeit“, das heißt, zur Zeit dieser Prüfung möchten diese Leute deine Wahrhaftigkeit in den Augen des Volkes und der Behörden erschüttern. Bete also zu Gott, dass in diesen Tagen das allgemeine Volk vor den Machenschaften dieser Leute bewahrt wird und deine Wahrhaftigkeit in den Augen der Geschöpfe und der Autoritäten offenbart wird. Er sagte dann, auch: Wir haben dir versprochen, dass Wir dir in der Zukunft zeigen werden, dass Wir vieles von dem, was für diese Menschen versprochen wurde (d. h. das Brechen des Kreuzes mit spirituellen und rationalen Argumenten), in deinem Leben erfüllen werden, also das, was der Hauptgrund für dein Erscheinen ist, nämlich das Brechen des Kreuzes mit spirituellen und intellektuellen Argumenten. Vieles von dem wird sich in deinem Leben manifestieren.

Dies ist eine Prophezeiung aus Barāhīn-e aḥmadiyya, die auf Seite 241 in der Ausgabe von Safīr-e hind Press steht. Jede Person mit auch nur geringem Verstand kann über diese Prophezeiung reflektieren und verstehen, dass sich diese Prophezeiung auf alle Ereignisse bezieht, die von der Tat Deputy Athims bis zu den Vorwürfen des Mordversuchs an Dr. Clarke ans Licht kamen. Denn als erstes erhob Athim, um seine Schuldgefühle und die Schande zu verbergen, die ihn aufgrund seines furchtbaren Zustands befallen hatte, drei falsche Anschuldigungen gegen mich, die er allesamt nicht beweisen konnte. Danach zettelten andere Christen aus Amritsar und anderen Orten aus reiner Grausamkeit einen großen Aufruhr an, sie verleugneten und beschimpften mich auf völlig ungerechte Weise; und da sie damit nicht zufrieden waren, wurde schließlich eine Mordanklage gegen mich lanciert, die von Freunden von Dr. Henry Martin Clarke eingereicht wurde. Dieses Verfahren war auf gewisse Weise ein Teil der Geschichte um Athim, ja war das Ergebnis desselben Hasses und derselben Feindseligkeit. In dieser Prophezeiung, die sich auf Seite 241 von Barāhīn-e aḥmadiyya befindet, wurden all diese Ereignisse im Voraus angekündigt. Denn es hieß ja, dass ich geduldig sein solle wie die Propheten. Ich würde nicht nur verleugnet und ausgelacht werden, würde nicht nur beschimpft werden, sondern es würde auch versucht werden, mich zu töten, ganz so, wie es mit den Propheten geschah, von denen einige auch vor Gericht gezerrt wurden. In der letzten Offenbarung wurde auch verkündet, dass ihr bösartiges Tun mich nicht vernichten würde und ich so lange am Leben bleiben würde, bis ich einige der Verheißungen Gottes mit eigenen Augen sehen würde. Ja, sie würden unterschiedliche Pläne schmieden, wobei diese Pläne genauso sein würden wie die Plänen, die gemacht wurden, um den Propheten Hadhrat Jesus (as) und unseren Meister und Geliebten, den Heiligen Propheten (saw) , zu verleugnen, zu ermorden und zu verleumden. Dies alles ist eine detaillierte Erläuterung der Prophezeiung, die auf Seite 241 von Barāhīn -e aḥmadiyya vor zwanzig Jahren verkündet worden ist. Hätten die Prediger des Evangeliums also keine Drangsal, kein Komplott und keinen Plan in die Wege geleitet, diese Prophezeiung wäre in den Augen der Menschen zweifelhaft geblieben. Da sie aber von Gott, dem Allmächtigen, stammte, war es sicher, dass sie sich zu gegebener Zeit manifestieren würde. Also schuf Gott, der Allmächtige, das Ereignis, dass im Mai und Juni 1893 eine Debatte zwischen mir und Deputy Abdullah Athim stattfand.120 Vor der Debatte hatte mich Deputy Abdullah Athim mehrmals um ein himmlisches Zeichen gebeten. Als die Debatte zu Ende war, wollte Gott, der Allmächtige, dass ihm ein solches Zeichen nicht 120 Diese Debatte begann am 21. Mai 1893 und endete am 5. Juni 1893.

vorenthalten werden sollte. Also wurde ihm prophezeit, dass er innerhalb von 15 Monaten ab dem Tag des Endes der Debatte in die hāwiya121 geworfen werden würde, sofern er sich nicht der Wahrheit zuwendet. Deputy Abdullah Athim war sodann überwältigt von der Furcht vor der Prophezeiung, und zwar so sehr, dass er von dieser Angst erschlagen wurde und er keinen Trost und keine Ruhe mehr fand. Durch den Schrecken der Prophezeiung trat in ihm eine solche Veränderung ein, dass er seine alten Gewohnheiten völlig aufgab. Es sei daran erinnert, dass er in der Vergangenheit immerzu mit Muslimen debattierte, dass er Bücher gegen den Islam schrieb und den Islam und den Heiligen Propheten des Islam beleidigte. Nach dieser Prophezeiung war sein Mund jedoch so sehr versiegelt, dass während des Zeitraums der Prophezeiung nicht einmal ein einziges unhöfliches Wort aus seinem Mund kommen konnte, noch konnte er etwas gegen den Islam schreiben oder mit irgendjemandem darüber sprechen. Vielmehr war sein Mund versiegelt und er war still und traurig. Jeder Christ mit gerechtem Gewissen, der ihn während der Tage der Prophezeiung gesehen hat, kann, wenn er will, bezeugen, dass die Angst vor der Wahrheit der Prophezeiung ihn innerlich verzehrte. Als er überzeugt war, dass er nicht überleben würde, hielt er es für angebracht, seinen lieben Töchtern, die ihm so lieb waren, einen letzten Besuch abzustatten. Mit diesem Gedanken verließ er seinen Wohnsitz in Amritsar und lebte einen Teil seines Lebens mit einer seiner Töchter in Ludhiana und einen anderen Teil seines Lebens mit seiner anderen Tochter in Ferozpur. Er hatte an diesen beiden Orten jeweils eine Tochter, die verheiratet war und im Haus ihres Ehemannes lebte. Schließ-121 Hölle. [Anm. d. Ü.]

lich starb er dann während jener Tage in Ferozpur in diesem Zustand der Wanderschaft. Ja, da er am Christentum nicht festhalten konnte und von der Größe der Prophezeiung überwältigt war, gab er seinen alten Weg der Opposition und der Angriffe auf den Islam auf, welcher ihn dazu brachte, immerzu zu schreiben, zu sprechen und zu beleidigen. Ja, er nahm den Weg der Armut und der Bedrängnis und des Schweigens an. Aus diesem Grund hat Gott, der Allmächtige, der sehr sanftmütig ist und von niemandes Handlungen auch nur ein Jota vergeuden will, ihm den Nutzen seiner so großen Hingabe gewährt, dass er während der prophezeiten Zeitspanne gemäß Seinem Versprechen in Frieden vor dem Tod lebte. Ja, Gott hat Sein Versprechen gewiss gehalten. Doch dann starb er bald in Ferozpur, weil es Gottes Verfügung war, dass er von der in der Prophezeiung eingelassenen Bedingung Nutzen ziehen würde, wenn er die Bedingung befolgte. Sollte er jedoch seine Bekehrung, durch die er nicht innerhalb der Zeit der Prophezeiung gestorben war, verheimlichen und nicht öffentlich bezeugen, dass er sich aus Furcht vor der Prophezeiung reformiert hat – was er bereits durch ein Schreiben bekundet hatte – dann würde er bald hernach gefasst werden und sterben. So geschah es auch und er starb innerhalb von sechs Monaten nach unserer letzten Ankündigung. Wenn er in jenem ärmlichen Zustand, dem Schweigen und der Furcht geblieben wäre, was er während der prophezeiten Zeit an den Tag gelegt hatte, dann wäre ihm ein langes Leben geschenkt worden und er hätte noch 20 weitere Jahre leben können. Da er sich aber von Gott abgewandt hatte und die Furcht, die während der Zeit der Prophezeiung in seinem Herzen war, nicht aushalten konnte, dachte er, nachdem die Tage der Prophezeiung vorüber waren, dass seine Furcht unnötig und feige gewesen wäre. Deshalb wur- de ihm der Kelch des vorzeitigen Todes gereicht. Nach der Frist der Prophezeiung wurde er ergriffen, nicht nur, weil er nicht glaubte, dass die erste Regung seines Herzen richtig war, sondern auch, weil er sich einiger Verleumdungen schuldig gemacht hatte, um seine Angst zu verbergen.

Zur Freude des christlichen Volkes ließ er verkünden, dass er, der in den prophezeiten Tagen zitterte und sich fürchtete, zitterte, sich fürchtete und weinte, weil auf ihn scheinbar drei Angriffe verübt worden wären. Eine Schlange wurde auf in losgelassen und einige Reiter kamen, um ihn in Ludhiana zu töten, und in ähnlicher Weise gab es einen Angriff in Ferozpur. Jeder weise Mensch kann jedoch verstehen, dass diese Ausrede der drei Angriffe weniger seine Unschuld beweist als seine Schuld. Es wäre für ihn besser gewesen, hätte er solche absurden Ausreden nicht vorgebracht, sondern geschwiegen. Denn diese Ausreden brachten ihm keinen Nutzen, sondern manifestierten eher seine Schuld. Warum hat er in der Phase, in der ich anscheinend drei Anschläge auf ihn verübt hatte, um ihm das Leben zu nehmen, geschwiegen, vor allem wenn man bedenkt, dass er eine Zeit lang auch ein Extra-Assistent gewesen ist? Er wusste sehr wohl, dass er mit rechtlichen Mitteln sehr leicht Frieden hätte finden können. Hatte er keine Kenntnis von Abschnitt 107 des Strafgesetzbuches oder war ihm die Mordklausel des indischen Strafgesetzbuches nicht bewusst, als es drei Angriffe von unserer Seite gab, um ihn zu töten? Er hätte sehr leicht die Staatsanwaltschaft vor Gericht dazu bringen können, eine hohe Kaution von mir zu verlangen, um die Angst vor Landfriedensbruch zu beseitigen. Ja, er hätte diese drei Angriffe untersuchen und mich verurteilen können, und er hätte zumindest einen Polizeibericht einreichen können, dass solche illegalen Handlungen gegen ihn wiederholt vorgenommen wurden.

Natürlich stellt sich nun die Frage, warum er das, weder während der Tage der Prophezeiung noch danach, nicht getan hat, obwohl einige Christen ihn dazu ermutigt hatten, sagend, dass sie den Fall an seiner Stelle weiterverfolgen würden. Er hätte also nur unterschreiben müssen, hat sich aber strikt geweigert. Was ist der Grund dafür gewesen? Der Grund war, dass er in seinem Herzen wusste, dass die Beschuldigungen hinsichtlich dieser drei Angriffe völlig falsch und unbegründet waren und nur gemacht wurden, um die Angst zu verbergen, die während der prophetischen Tage immerzu auf seinem Gesicht sichtbar war. Andernfalls ist es offensichtlich: Vor dem Hintergrund dessen, dass die Christen die Debatte als „Heiligen Krieg“ bezeichnet haben, stellt sich die Frage, was in diesem Krieg siegreicher hätte sein können, als dass er anlässlich der drei Angriffe gezeigt hätte, mit welcher Bosheit und Niedertracht die Prophezeiung in Erfüllung gehen sollte. Ja, was für eine unheilige Tat wäre es, wenn zuerst eine falsche Vorhersage gemacht worden wäre, nur um dann, um diese Vorhersage zu erfüllen, die beschämende Tat dieser drei Angriffe zu vollbringen. Wer mit gesundem Menschenverstand soll glauben, dass es drei Angriffe eines religiösen Rivalen geben sollte, und dass die christliche Herrschaften, deren Arbeit darin besteht, Tag und Nacht nach Fehlern zu suchen, schweigen und einen solchen Feind freundlich behandeln? Es ist offensichtlich, dass die Offenlegung dieser bösen und korrupten Machenschaften ein großer Sieg für sie gewesen wäre. Verflucht sei der Verstand, der so etwas Schwachsinniges nicht verstehen kann. Haben die Leute, die unseren Heiligen Propheten tausende Male verleumdet haben und es nicht ertrugen, auch nur eine Antwort zu hören, sondern sich sofort an die Autoritäten wandten, mir einen Gefallen getan, als sie sahen, wie Reiter und

Fußtruppen angriffen, um zu morden? Ja, haben sie wie die Gerechten und Langmütigen einfach alles hinggenommen? Selbst ein Prophet könnte bei solch einer Gelegenheit nicht schweigen. Hadhrat Jesus hat auch nicht geschwiegen, denn das Schweigen, das eine schlechte Auswirkung auf die Religion hat, da ein Lügner als rechtschaffen angesehen wird oder eine rechtschaffene Person als Lügner – ja ein solches Schweigen ist verboten. Warum hat Athim dann angesichts dieser Angriffe fünfzehn Monate lang geschwiegen? Gibt es irgendeinen Christen, der den Grund dafür erklären kann, oder können es jene muslimischen Herrschaften erklären, die schnell darin sind zu sagen, dass sich diese Prophezeiung nicht erfüllt hat? Nun, ich ließ die Sache hier nicht ruhen, sondern forderte Athim auf zu schwören, dass er sich nicht vor der Prophezeiung fürchtete, sondern vor den drei Anschlägen; doch er hat nicht geschworen, obwohl die christlichen Ältesten immerzu schwören. Und die Rede, dass das Schwören verboten sei, ist nur eine Ausrede. Ich bot ihm 4000 Rupien an für einen Schwur, aber selbst dann schwor er nicht. Nun, es offensichtlich, dass es eine ausdrückliche Bedingung in der göttlichen Prophezeiung gab, eine, die kein Feind oder Freund leugnen kann, und Athim Sahib hat solche praktischen und verbalen Handlungen gezeigt, die klar beweisen, dass er definitiv von der Bedingung der göttlichen Prophezeiung Nutzen zog. Dann zu sagen, dass die Prophezeiung nicht erfüllt in Erfüllung ging – ist das Ehrlichkeit oder Unehrlichkeit? Was ist es für eine Voreingenommenheit, wenn man nicht gegen die Prophezeiung des Jona Einspruch erhebt, die sich nicht erfüllte, obwohl sie bedingungslos war, hier aber eine ausdrückliche Bedingung vorlag. Und dann, nachdem Athim kein Zeugnis ablegte, erfüllte sie sich auch von einem anderen Aspekt her. Ist es also Ehrlichkeit und Gerechtigkeit, ihre Wahrheit nicht zu akzeptieren? Athim beschuldigte mich dreier Verleumdungen. Die Last der Beweise für diese Verleumdungen lag auf ihm, und von dieser konnte er sich nicht befreien, bis er von dieser Welt schied.

An dieser Stelle wird es für die Wahrheitssucher von Vorteil sein, eine wichtige Angelegenheit festzustellen: Das, was uns als Dekret der Autorität Gottes, des Allmächtigen, über Deputy Abdullah Athim offenbart wurde, und das, was die Christen in Amritsar, Allahabad und anderen Orten nach der Erfüllung der Prophezeiung getan haben – dass sie das gegenteilige Ereignis verkündeten und somit mich und die Offenbarung Gottes leugneten – alle diese Vorfälle wurden von unserem Heiligen Propheten, Allahs Frieden und Segen seien auf ihm, in einer Prophezeiung vor 1300 Jahren erwähnt. Zusammengefasst sagt diese Prophezeiung, dass es eine Debatte und Diskussion zwischen Christen und dem verheißenen Mahdi geben wird. Zuerst würde es eine kleine Sache sein, dann aber zu einer großen Sache werden, die überall Erwähnung finden würde. Der Teufel würde sagen, dass in diesem Konflikt zwischen Muslimen und Christen die Wahrheit in der Familie Jesu liege, doch eine Stimme vom Himmel würde kommen und sagen, dass die Wahrheit in der Familie Muhammads liege. Das heißt, die Eingebung Gottes würde die reinen Herzen, die geistig als Familie Muhammads bezeichnet werden, davon überzeugen, dass die Empörung der Christen unbegründet wäre und die Wahrheit bei den Angehörigen des Islam liege.122 Genau so kam es dann auch. Als unsere Schriften 122 In diesem Hadith werden die Begriffe „āl-e Isa“ (Familie Jesu) und „āl-e Muhammad“ (Familie Muhammads) metaphorisch verwendet. Offensichtlich gab es in weltlicher Hinsicht keine direkte Nachkommenschaft Jesu, daher beziehen sich diese Begriffe zweifellos auf jene, die behaupten, dass Jesus und Verkündigungen zu Lebzeiten Athims und auch nach sei-Gott sei und dass sie wie Gottes Kinder seien, die nach dem Tod in seinem Schoß einschlafen. Ebenso bezieht sich der Begriff„āl-e Muhammad“ nicht auf eine weltliche Verwandtschaft, sondern auf jene, die als geistige Erben des Propheten Muhammad (saw) angesehen werden, da sie sein geistiges Vermächtnis erben. Überall in den Ahadith, wo von „āl“ die Rede ist, bezieht sich der Prophet auf diese spirituelle Erbschaft, nicht auf weltliche Beziehungen, die vergänglich sind und mit dem Tod enden.

·

10 von 10 heute frei