Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 26

Und das ist, dass wir nur Gott anbeten sollen, der der einzige Gott ist, und nichts mit Ihm gleichsetzen sollen, weder Menschen noch Engel noch Mond noch Sonne noch Wind noch Feuer noch irgendetwas anderes, und einige von uns sollen nicht andere als Gott und Herrn nehmen außer Gott. Außerdem hat Gott uns gesagt, dass, wenn diese Menschen nicht aufhören, diesem Befehl zu folgen und ihre erfundenen Götter nicht aufgeben, ihr ihnen sagen sollt, dass ihr Zeugen seid, dass wir zu Gottes Befehl stehen, dass zur Anbetung und zum Gehorsam der Kopf auf Gottes Heiligtum gelegt werden soll, und den Islam, den ihr nicht akzeptiert habt, akzeptieren wir. Dies war der Brief, den unser Meister und geliebter Heiliger Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) an den Kaiser von Rom schrieb. Er gab ihm nicht ein endgültiges Versprechen von Tod und Zerstörung, sondern ein bedingtes Versprechen für seine Sicherheit oder Unsicherheit. Und aus derselben Seite von Ṣaḥīḥ buḫārī ist zu erfahren, dass sich der Kaiser von Rom bis zu einem gewissen Grad der Wahrheit zugewandt hatte, sodass er von Gott, dem Allmächtigen, für eine gewisse Zeit Aufschub erhielt. Da er sich aber nicht an diese Hinwendung halten konnte und das Zeugnis verheimlichte, wurde er nach einer gewissen Frist, die auf seine Hinwendung zurückzuführen war, ergriffen. Seine Zuwendung zur Wahrheit geht aus einem Wort von ihm hervor, das auf Seite 4 von Ṣaḥīḥ buḫārī folgendermaßen erwähnt wird.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bevor wir diesen Satz übersetzen, möchten wir daran erinnern, dass diese Begebenheit zu der Zeit stattfand, als der Kaiser von Rom Abu Sufyan, der zu Handelszwecken mit einer Gruppe in das Land Syrien gekommen war, zu sich rief. Zu dieser Zeit befand sich der Kaiser auf einer Reise durch sein Reich und war in Jerusalem, also in der Stadt Bait al-Muqaddas, angekommen. Der Kaiser stellte Abu Sufyan, der zu diesem Zeitpunkt noch im Zustand des Unglaubens war, viele Fragen über unseren Propheten (saw) . Abu Sufyan hatte aufgrund der Tatsache, dass auch ein Botschafter des Heiligen Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, zugegen war, der mit einem Brief zum Kaiser von Rom gekommen war, um den Islam zu predigen, keine andere Wahl, als die Wahrheit zu sagen. Ja, als der Kaiser sich erkundigte, hatte er gesagt, wenn diese Person Lüge erzählt, dann solle sie verleugnet werden. So sagte Abu Sufyan aus Furcht, bloßgestellt zu werden, die Wahrheit. Das, was der Kaiser in Bezug auf unseren Heiligen Propheten durch ihn herausgefunden hatte, war die Wahrheit. Abu Sufyan wollte sie nicht preisgeben, doch aufgrund der Umstände fürchtete er sich vor der Schande, eine Lüge zu erzählen. Als er alles dem römischen Kaiser erzählt hatte, sagte dieser die im obigen arabischen Text erwähnten Worte, die wie folgt übersetzt werden: Wenn diese Dinge, die er sagt, wahr sind, dann wird der Prophet, der unter euch geboren ist, bald der Herrscher über die Region sein, in der ich gerade stehe. Der Kaiser war in der Astrologie sehr bewandert. Durch dieses Wissen kam er zu der Erkenntnis, dass dies der Prophet ist, dem beigestanden wird und der erfolgreich sein wird, und der in der Thora und im Evangelium verheißen wurde.

Und dann sagte er: „Ich wusste, dass bald ein Prophet erscheinen würde, aber ich wusste nicht, dass er aus eurer Mitte stammen würde, und wenn ich nicht wüsste, dass ich ihn erreichen kann, hätte ich versucht, ihn zu sehen. Und wenn ich bei ihm wäre, würde ich seine Füße waschen.“ Dies ist die Antwort, die der Kaiser nach der Lektüre dieses Briefes gegeben hat, also nach der Lektüre jenes Briefes, in dem der Kaiser unter Vorbehalt mit seiner Vernichtung und seinem Tod gedroht wurde. Und obwohl der Kaiser die Bedingung

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Gib dich dem Islam hin und du wirst Frieden erlangen], die in dem Brief stand, nicht vollständig erfüllte und sich nicht vom Christentum lossagte, geht doch aus seiner obigen Rede hervor, dass er sich in gewissem Maße dem Islam zugewandt hatte. Dies war der Grund, warum ihm Aufschub gewährt wurde. Weder wurde sein Reich völlig zerstört noch wurde er schnell vernichtet. Wenn wir nun einen Vergleich zwischen der Situation des Deputy Athim und der Situation des römischen Kaisers anstellen, wird deutlich, dass beide einander ähneln, so als wäre Athim der Kaiser oder der Kaiser Athim. Da beide die in der Prophezeiung eingelassene Bedingung bis zu einem gewissen Grad erfüllten, verfuhr Gottes Barmherzigkeit mit ihnen gütig und sanft und verschaffte beiden einen Aufschub ihres Lebens.

Beide haben sich aber vor Gott der Verheimlichung eines Zeugnisses schuldig gemacht, ja, so wie Athim hat auch der Kaiser ein Zeugnis verheimlicht, denn er beruhigte seine Untertanen, als sie an ihm zweifelten, mit den Worten: „Meine ersten Worte, in denen ich eine Faszination für den Islam zum Ausdruck brachte, kamen nicht von Herzen, vielmehr wollte ich prüfen, wie gefestigt ihr in der christlichen Religion seid.“ Die Situation von Lekhram gleicht indes jener von Chosroes Parvez, denn als der Brief des Propheten bei ihm eintraf, wurde er wütend und er befahl, dass der Heilige Prophet (saw) verhaftet und zu ihm gebracht werden soll.123 Er befahl dem Gouverneur 123 Es wird nicht unnütz sein, an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass während der Herrschaft von Chosroes Parvez ein Großteil Arabiens unter der Kontrolle des persischen Reiches stand. Obwohl das arabische Land als eine Wüste angesehen wurde, aus der keine Tribute zu gewinnen waren und somit vernachlässigt wurde, galt es dennoch als Teil der geschützten Gebiete dieses Reiches. Allerdings gab es keinen politischen Druck des persischen Reiches auf die Araber, noch lebten sie unter dem Schutz seiner politischen Gesetze; sie waren vielmehr völlig frei. In einer demokratischen Staatsform regierte eine Gruppe über andere, um Frieden und Gerechtigkeit innerhalb ihres Volkes zu wahren, wobei manchen Meinungen besonderes Ansehen in der Durchsetzung von Befehlen zukam und ihre Ansichten als gleichwertig mit denen der gesamten Gruppe angesehen wurden. Unglücklicherweise führte Chosroes‘ Irritation dazu, dass er den Propheten Muhammad, Friede sei mit ihm, als einen seiner Untertanen betrachtete. Doch nach dem Wunder, das im Text erwähnt wird, trennten sich die Beziehungen des persischen Reiches endgültig von Arabien, bis das gesamte Land unter die Kontrolle des Islams kam.

der Provinz Jemen, dass jene Person, die in Medina beansprucht, ein Prophet zu sein und deren Name Muhammad (saw) ist, sofort verhaftet und zu ihm gebracht werden soll. Dieser Gouverneur beauftragte zwei starke Männer aus seinen Offizieren mit der Aufgabe, um diesen Befehl des Königs auszuführen. Als sie Medina erreichten, teilten sie dem Propheten (saw) mit, dass sie den Befehl hätten, ihn zu verhaften und ihrem Herrn, dem König, vorzuführen. Er kümmerte sich nicht um diese Worte von ihnen und sagte: „Ich werde morgen darauf antworten.“ Als sie am nächsten Morgen eintrafen, sagte er: „Heute Nacht hat mein Herr euren Herrn (den er wiederholt Herrgott nannte) getötet, indem Er seinen Sohn Shirawayh 124 auf ihn angesetzt hat.“ So geschah es dann auch. Als diese Leute die Stadt Jemen erreichten, in der der Gouverneur des persischen Reiches lebte, hatte der Gouverneur noch keine Kunde von der Tötung des Kaisers erhalten, sodass er sehr überrascht war. Er sagte: Wir sollten für einige Tage nichts gegen dieses Vergehen unternehmen, bis nicht Post aus dem Hauptquartiers des Reiches eingegangen ist.“ Als die Post nach einigen Tagen eintraf, ging ein Brief für den Gouverneur von Jemen ein, der vom Kronprinzen Shirawayh geschrieben worden war. Der Inhalt lautete: „Chosroes war mein tyrannischer Vater, und wegen seiner Tyrannei kam es zu immer mehr Korruption in den Staatsangelegenheiten. Deshalb habe ich ihn getötet. Betrachtet mich nun als euren Kaiser und seid mir gehorsam. Und was den Propheten betrifft, der in Arabien geboren wurde und dessen Festnahme mein Vater euch befohlen hatte – setzt diesen Befehl tatsächlich aus.“ 124 Gemeint ist hier der persische Großkönig Kavadh II., Sohn von Chosroes II. [Anm. d. Ü.]

So wie wir bereits erwähnt haben, dass die Geschichte vom Kaiser Roms und Athim einander sehr ähnlich sind, so können wir hier nicht anders, als zu schreiben, dass die Geschichte von Lekhram der Geschichte von Königs, also Chosroes Parvaiz, ähnelt. Denn so wie ein Hindu, der sich selbst als Neumuslim bezeichnete, mit einem Messer den Bauch Lekhrams angegriffen hat, so hat auch Shirawayh mit einem Messer den Bauch von Chosroes angegriffen. Über die Geschehnisse mit Lekhram und Chosroes wurde berichtet, zu einer Zeit, als noch niemand ahnen konnte, dass solche Ereignisse bald eintreten würden. Wie wir bereits erläutert haben, manifestierte sich die göttliche Strafe, mit der Athim und der Kaiser Roms heimgesucht wurde, auf eine gnädige Art und Weise. Das, was für Athim und dem Kaiser von Rom prophezeit worden war, war an eine Bedingung geknüpft, und entsprechend dieser Bedingung wurde ihnen, während sie beide durch diese Bedingung etwas gebunden waren, für eine kurze Zeit Aufschub gewährt. Aber die Prophezeiung, die für Lekhram und dem König Chosroes Parvaiz festgelegt wurde, war ohne jede Bedingung versehen, sodass die Angriffe auf den König und auf Lekhram sich auf majestätische Weise manifestierten. Es ist der Glaube aller Muslime, dass die Tötung des Kaisers, der ein erbitterter Feind des Gesandten Allahs (saw) war, ein großes Wunder darstellte. Insofern können die Muslime, wenn sie wollen, erkennen, dass auch die Tötung Lekhrams ein großes Wunder darstellt – denn auch er war ein erbitterter Feind des Heiligen Propheten (saw) und beschimpfte ihn aufs Äußerste. Ja, der Unterschied zwischen dem König und Lekhram ist, dass der König ein Herrscher war, der in seiner Feindschaft das Schwert einsetzen konnte, während Lekhram ein Brahmane aus dem hinduistischen Volk war, der außer Schimpfwörter,

Obszönitäten und äußerst abscheulichen Beschimpfungen nichts zu bieten hatte. Der König wollte das Leben unseres Meisters und geliebten Propheten (saw) auslöschen, während Lekhram den heiligen Ruhm des Heiligen Propheten (saw) und die heilige Quelle der Rechtschaffenheit des Prophetentums besudeln wollte. Deshalb hat Gott, der in Bezug auf seine Lieben eifersüchtig ist, 1300 Jahre nach dem Vorfall des Königs und für den Schutz der Ehre und Reinheit Seines heiligen Propheten (saw) durch den Tod von Lekhram erneut das Wunder gezeigt, das sich in der Königsfamilie Persiens manifestierte und durch Shirawayh vollbracht wurde. Es ist eine Lehre für jeden Menschen, dass es nicht gut ist, die Ehre oder das Leben der von Gott geliebten und auserwählten Menschen anzugreifen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aus dem Weizen wächst der Weizen und aus der Gerste die Gerste. Sei also der Frucht deines Handelns nicht achtlos.

In einem Hadith heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, wenn der König stirbt, wird kein König eingesetzt, der genauso unterdrückerisch und grausam ist. Aus diesem Hadith lässt sich ableiten, dass es nach dem Tod eines unverschämten, obszönen Menschen, eines Feindes des Gesandten Allahs, Allahs Friede und Segen seien auf ihm, unmöglich ist, dass ein anderer Mensch mit den gleichen Eigenschaften im Volk aufkommt, da Gott solcherart Beschimpfungen und üble Worte gegen Seine Rechtschaffenen nicht hören möchte.

Hier wollen wir zeigen, wie klar und deutlich diese prophetischen Vorhersage fünf Jahre vor dem Mord offenbart wurde. Es sollte also klar sein, dass ich, nachdem Lekhram mich sehr eindringlich um eine Prophezeiung für seinen Tod bat, nach einem Gebet diese Offenbarung erhielt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, er ist ein lebloses Kalb, das Laute wie ein Kalb von sich geben wird, wenn es getötet wird. Er trägt kein Leben in sich und Schmerz wie Strafe sind für ihn bestimmt. Im Lisānu l-ʿarab, einem alten und zuverlässigen arabischen Wörterbuch, steht zum Wort نصب [naṣab], dass es

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[naṣabu fulānun li-fulānin] bedeutet. Das heißt, dass jemand diese Person angegriffen hat, um ihr das Leben zu nehmen, und dass er sein Bestes getan hat, um sie zu vernichten. Sodann steht im Lisānu l-ʿarab an jener Stelle auch:

125

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet dasselbe wie oben. Siehe Lisānu l-ʿarab beim Wort نصب [naṣab auf Seite 258, Zeile Nummer 2. Im arabischen Wör-] terbuch steht, dass das Wort وارَخ [ḫuwār] 126 für die Laute eines Kalbes stehen. Wenn dieses Wort aber auf einen Menschen an-125 „Jener hat einen anderen absichtlich herausgefordert, ist ihm feindlich gesinnt und hat sich ihm ganz gewidmet.“ [Anm. d. Ü.] 126 Elend. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei