Al-Qaṣīda
Das Licht der Wahrheit Teil 2, Teil 3
Kurzum, Sonnen- und Mondfinsternis sind zwei Zeichen, die als Warnung dienen, und wenn beide zusammen eintreten, dann liegt eine strenge Warnung von Gott, dem Erhabenen, vor. Es ist ein Zeichen dafür, dass Gott, der Erhabene, für die Übeltäter eine Strafe bestimmt hat, die sehr bald schon sich manifestieren wird. Zudem gehört zu ihren Merkmal, wenn sie beide zusammen in einer bestimmten Zeit und in einem Land auf- treten, dass Gott den Menschen hilft, die in diesem Land unterdrückt werden. Er stärkt die Schwachen und Unterworfenen und erbarmt sich jenen Menschen, die bedrängt, zu Ungläubigen erklärt und zu Unrecht verflucht wurden. Sodann steigen also zu ihrer Unterstützung Zeichen und göttliche Hilfe vom Himmel herab. Gott demütigt die Leugner und die Feinde und trifft die rechtmäßige Entscheidung und Er ist der Beste unter den Richtern. Er schlichtet die Streitigkeiten und verbannt die Übertreter. So überkommt sie Scham, ein Schlag, ein Bedauern und ein Verlust. Und so bestraft Gott die Lügner und nimmt die Schwachen und die Aufrichtigen zu Freunden. Er beseitigt die Unheilstifter, jene, die sich von den wahren Ermahnungen und deren Anlässen entfernen, die dem folgen, wovon sie keine Kenntnis besitzen, und sagen: „Wir glauben an den Heiligen Qur’an“, obwohl sie nicht glauben; und Sie bestehen auf Dinge, dessen Realität sie nicht kennen. Ja, das Gebot war, die Wege der Gottesfurcht zu gehen, doch sie verließen diese Wege und erachteten einige ihrer Brüder als Ungläubige. Diese Menschen haben die Hoffnung an den Tagen Gottes und Seiner frohen Botschaft verloren, ja, haben diese weit in die Ferne gestoßen. Bald werden sie wissen, was das Ende der Unruhestifter und Verräter ist. Eines der Merkmale dieser Sonnen- und Mondfinsternis ist, dass, sollte sie im Ramadan erscheinen, dem Ramadan, in dem der Heilige Qur’an offenbart wurde, Gott die richtigen Wissenschaften etabliert und falschen Neuerungen entfernt. Gott zeigt für den Imam der Zeit eine großartige Manifestation, eine äußerst gütige Manifestation, eine, die auf Erden ihresgleichen sucht. Leute mit verschiedenen Fähigkeiten werden erscheinen und Ströme wahren Wissens werden fließen. Die Leute werden ihr Augenmerk von der Schale zum Kern legen und sich von der Bosheit zur Liebe wenden.
Sie werden von der Fiktion zur Realität gelangen und sich vom Herumschweifen abwendend auf den rechten Weg begeben. Diejenigen, die sich in ihrer Überzeugung geirrt haben, werden achtsam sein. Diejenigen, die zerstörerische Wege eingeschlagen haben, werden umkehren. Diejenigen, deren Ehrfurcht vor dem Imam geschwunden ist, werden sich schämen. Diejenigen, die die Bedeutung dieser Tage nicht erkannt haben, werden bereuen. Diejenigen, die von Sünde befleckt waren, werden gereinigt sein. Diese Wirkungen werden durch die Macht des allmächtigen Gottes, der Leben gibt und nimmt, im Himmel erzeugt. Die Welt wird mit dem Licht des Monotheismus und des Wissens erfüllt sein, und Allah wird die Anhänger der Vielgötterei, der Falschheit und Unterdrückung erniedrigen. Nach der Irreführung werden die Tage göttlicher Inbrunst kommen, und jede Seele wird die Vollkommenheit erreichen, die ihrer Herrlichkeit entspricht. Diejenigen, die der Einheit Gottes würdig sind, werden frische Erkenntnisse aus dem Heiligen Qur’an erhalten. Und diejenigen, die sich fleißig im Gottesdienst üben, werden die Fähigkeit erlan- gen, gute Taten zu vollbringen. Allah wird die Ortschaft des Reformers zum Zentrum aller Länder machen und zum Zufluchtsort für die Gläubigen, ja, Sein Einfluss wird sich bis an die Enden der Erde erstrecken. Kurzum, eines der Merkmale dieser Sonnen- und Mondfinsternis ist, dass die Menschen sich Allah, dem Erhabenen, zuwenden werden. Die Stolzen werden betrübt sein und die gebrochenen Herzen erfreut.
In dieser Sonnen- und Mondfinsternis offenbaren sich für Allah Schönheit und Herrlichkeit. Dass der Mond vor der Sonne erscheint, weist auf eine schöne Manifestation hin, und die darauf folgende Sonnenfinsternis zeigt eine glorreiche Manifestation an. In dieser herrlichen und schönen Manifestation wird auch darauf hingewiesen, dass der Messias der Endzeit sowohl Armut als auch Adel erfahren wird, er mit jeglicher Art von Glück gesegnet sein wird. Er wird erfüllt sein mit Herrlichkeit, Schönheit und Glorie. Verirre dich also nicht in den Wäldern der Gerüchte und verstehe deutlich, dass der Zorn Gottes größer ist als der Zorn der Menschen. Folge nicht den Verführern und komm zu mir als Gläubiger. Ich bete, dass der allmächtige Gott dir Verständnis, die richtigen Worte, ein offenes Herz, klare Ohren und Wahrnehmung schenkt, dich leitet und zu den Rechtgeleiteten zählt.
O ihr Unachtsamen, ihr wisst, dass Gott die Religion nicht verschwendet. Seine Praxis und Gewohnheit bestehen darin, dass, wenn die Dunkelheit hereinbricht und der Islam Zielscheibe von Angriffen wird und die Zungen der Menschen ihn verletzen, wenn die Menschen von ihrem Glauben abfallen und das Unheil auf der Erde zunimmt, der göttliche Schutz einsetzt, um die Religion zu bewahren. Ein Diener wird ernannt, um sie zu unterstützen. Mit seinem Wissen, seiner Aufrichtigkeit und seiner Vertrauenswürdigkeit erfrischt er den Islam. Gott macht diesen Gesandten tugendhaft und Seiner Gnade würdig. Er öffnet seine Augen und gibt ihm frisches Wissen, macht ihn zum Erben des prophetischen Wissens. So erscheint er in Gewändern, die im Widerspruch stehen zur Zeit der Zerstörung. Er spricht, was ihm die Worte Gottes gelehrt haben, und ihm wird Wissen vermittelt, das den Bedürfnissen des gegenwärtigen Zeitalters entspricht. Wundere dich nicht, dass die Spiritualität des Mondes im Zustand der Finsternis göttliches Licht annimmt. Gleiches gilt für die Spiritualität der Sonne. Dies ist das Geheimnis Gottes und eines Seiner Wunder. Zweifle daran nicht. Zuweilen mag der Gedanke in dir aufkommen, dass der Heilige Qur’an sich nicht spezifisch auf den Ramadan bezieht. Wisse jedoch, dass der Heilige Qur’an allgemein von Sonnen- und Mondfinsternissen spricht, etwas, das für einen aufrichtigen und wahren Gläubigen ausreichend ist und keine weitere Ausführung erfordert. Wenn du jedoch eine Erklärung möchtest, so werde ich dir zumindest einen kleinen Einblick gewähren. Wisse, dass Allah, der Erhabene, das System der Religion mit dem Ramadan verknüpft hat, da
Er den Heiligen Qur’an in diesem Monat offenbart hat. Die Einzigartigkeit dieses Monats in Bezug auf das religiöse System ist offensichtlich, denn in ihm befindet sich die Nacht der Bestimmung [lailatu l-qadr]. Diese Nacht ist die Quelle der Erleuchtung der Religion. Es ist erwiesen, dass die göttliche Gunst sich im Ramadan dem Segen zuwendet und die Güte in diesem Monat beginnt. Insofern liegt es nahe, dass Allah sich während des Höhepunkts der Dunkelheit nur im Ramadan dem Schutz der Religion zuwendet. Du hast erkannt, dass Sonnen- und Mondfinsternisse eine schöne und glorreiche Manifestation darstellen und dass sie eine Wiedergeburt und spirituelle Veränderungen bedeuten. Dies ist der Grundstein für den Aufbau des Systems der Segnung und den Bau von Moscheen, derweil die Welt dem Verfall anheimfällt. Die himmlischen Mächte werden über die irdischen Mächte obsiegen, während das Licht des Christentums durch Täuschungen zunehmen wird. Der allmächtige Gott wird Seiner Schöpfung eine strahlende Lampe zeigen, und die Menschen werden in Scharen in die göttliche Religion eintreten. Dies ist eine festgelegte Bestimmung durch den Herrn der Welten.
Al-Qaṣīda
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gottes Tag ist gekommen, ein Tag der Reinheit, Freudige Botschaft sei dem Aufrichtigen, der nach ihm sucht.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Hände unseres mächtigen Reformers gehen den Schwertern der Feinde voraus / Du wirst den schwachen Feind sehen, wie er dem Erdboden gleichgemacht wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin der Verheißene Messias, daher zweifle nicht, Der Verheißene Mahdi ist zu dir gekommen, und du leugnest es?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Haben die Ungläubigen irgendein Leid ertragen, Oder siehst du nicht, wie der Islam zersetzt wird?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Im Land der Muslime haben sich verschiedene Gruppierungen angesammelt / Und jene, die Böses wollen, verursachen dem Propheten Leid und suchen nach Fehlern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe ihre Angriffe und das Unheil, das sie verbreiten, Die Seele schmilzt und das Sein wird durchlöchert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Tränen fließen aus den Augen wie Regen aus einer Quelle, Das Herz ist voller Wut, wie die glühende Kohlen von Gaza.
72
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Feinde sind gleichsam auf hohe Berge gestiegen, Sie haben die Grenzen Arabiens erreicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und auf den Gipfeln hoher Berge herrscht großes Unheil / Wohin können die Bewohner der Ebenen vor ihren Angriffen fliehen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der heiße Wind hat seine Flammen ausgebreitet, Wir sind erstaunt über seine Pein und Hitze.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt keine starken und schwachen Mittel mehr, Außer Gott, Der alle Mittel erschaffen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben das Feuer der Übertretung entfacht, Und Rauch ist aufgestiegen und hat Zerstörung gebracht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses Feuer, dessen Gipfel wie ein hoher Berg ist, Es ist ein wiederkehrendes Unheil, das zerstört.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich nehme ihre Aussagen wahr wie Peitschenschläge, Die dem Herzen Schmerz und Leid zufügen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind wie entfernte Verwandte der Schwerter, Oder wie präzise und zerstörerische Pfeile.
73
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aufgrund ihrer Boshaftigkeit haben sie sich dem Unrecht und der Verzerrung zugewandt / Und den beleidigenden und empörenden Worten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich sehe den schäbigen Dämon, der sich ihnen anschließt, Ja, sich diesen Gruppen anschließt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist wie ein Kamel, das aufgrund von Hungersnot dünn geworden ist / Er hat das Kloster übernommen, um Kraft zu schöpfen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben keinen Anteil an den Geheimnissen der Rechtleitung, Ich sehe niemanden unter ihnen, der die Feinheiten erkennt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie glaubten nicht, bis der Mond sich verfinsterte / Die Herzen der Leugner waren verwundert und sie wurden getadelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben die Hoffnung auf die Gnade des Erbarmenden verloren, Für die Worte, auf die sie beharrten, wurden sie gerügt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wissen die Herzen der Feinde der Rechtleitung nicht, Dass Gott diejenigen, die vom rechten Weg abweichen, demütigt?
74
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehst du nicht, dass das Auge des Sehenden uns beobachtet? Können der Aufrichtige und der Sünder gleich sein?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Merkmale der Mondfinsternis haben sich in einer schönen Nacht manifestiert / Die Wolken donnern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einzelne Wolken und ihre weißen Formationen, Bewegen sich wie Schafe auf der Steppe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Manchmal erscheinen die Wolkenstücke in ihrer Schönheit wie Rehe / Und manchmal bewegen sie sich und springen wie verspielte Kitze.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mond ist wie eine verborgene Frau, die Wolke ist ein dicker Vorhang / Der Wind der dünne Schleier, um Fremde fernzuhalten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mond des Himmels wurde in Bedrängnis gebracht, Und er wird, wie wir, vor dem Untergang des Lichts gewarnt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe Tränen auf ihm, als würde er weinen, Wie ein beraubter und enttäuschter Mensch.
75
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Mond des Himmels, Habe Geduld wie ich, dann wird Gott dir helfen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Frohlocke, denn bald wird die Dunkelheit vergehen, Das Unheil bleibt nicht ewig, sondern ist vergänglich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott entfernt Sein Licht nicht, Er ist der Hüter jeglichen Lichts und seiner Vollkommenheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist nur eine kurze Dunkelheit, Ich sehe lange schon Dunkelheit und musste Leid ertragen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du trittst in die Wolke ein, um mit Herzensschmerz zu weinen, Es ist besser für den von Bedrängnis Geschlagenen, Geduld zu haben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Tränen beginnen zu fließen / Was selten ist für jemanden wie dich, der sich immerzu Allah zuwendet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum hast du nicht in Zeiten des Leids jemanden gefragt, der erfahren ist / Für jede Angelegenheit gibt es einen Vertrag und einen Erfahrenen.
76
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weinst du wegen ein wenig Dunkelheit? / Wir wandern mitten in der Nacht, o du, der du am Anfang der Nacht erschienen bist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich preise Gott, den Erhabenen / Der mein Gleichnis im Himmel manifestiert hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mond des Himmels gleicht meinem Zustand, Er ist froh wie ein Kamel, das nachts reisen darf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch diese Finsternis haben sich die Ziele Gottes offenbart, Suche Seine Führung, wenngleich ich nicht die Hoffnung hege, dass du danach suchen wirst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch die Gnade Allahs haben sich viele Zeichen / In unserem Land offenbart, also bereue und fürchte Ihn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mond ist wie eine verborgene Frau, Die schön ist und Sehnsucht erzeugt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Regentropfen der Wolken umgeben ihn, Die Laute der Wolken versetzen uns immer wieder in Staunen.