Gottes Urteil
Das Schicksal Athims, Teil 6
*Anmerkung: Solche Worte sind nicht erst jetzt, sondern schon seit 16 Jahren in meinen Offenbarungen zu finden, was ihr aus mehreren göttlichen Ansprachen in Bezug auf mich, die in „Barāhīn-e aḥmadiyya“ dokumentiert sind, erkennen könnt.
Der Mensch sollte sich daran erinnern, wie wir zuvor betont haben, dass solche Worte in göttlichen Offenbarungen manchmal metaphorisch und symbolisch für einige Seiner Heiligen verwendet werden und nicht wörtlich genommen werden sollten. Dies ist der Ursprung des Konflikts, den die törichten Fanatiker vom Zaun gebrochen haben. Der Ausdruck „Prophet Gottes“, der in Ṣaḥīḥ muslim im Zusammenhang mit dem kommenden Verheißenen Messias von der gesegneten Zunge des Propheten geflossen ist, ist in einem metaphorischen Sinne zu verstehen, was aus den edlen Büchern der Sufis auch hervorgeht, ja, es handelt sich um einen bekannten Ausdruck in göttlichen Gesprächen. Andernfalls hätte der Begriff „Prophet“ nach dem Siegel der Propheten keine Bedeutung.
Seine Aussage: Der geehrte Mirza Sahib hat den Maßstab für seine Wahrhaftigkeit oder Falschheit in seinem unschätzbaren und einzigartigen Buch Šahādatu l-qurʾān festgelegt, und zwar sind es die Prophezeiungen über den Tod von Athim und Ahmed Baig aus Hoshiarpur, dem Schwiegersohn, sowie die Voraussage über den Tod Lekhrams aus Peshawar. Nun können die Leser selbst erkennen, ob sein Anspruch wahr oder eine Lüge ist.
und Fehler seiner Behauptung in den Augen der Öffentlichkeit Meine Aussage: Der Zeitpunkt der Prophezeiung über Lekhram ist noch nicht gekommen, eine Diskussion darüber ist noch zu früh. Die Prophezeiungen über Athim, Ahmed Baig und seinen Schwiegersohn sind jedoch abgelaufen, und dabei handelt es sich tatsächlich um zwei Prophezeiungen: Eine über den Tod von Atham und eine andere über den Tod von Ahmed Baig und seinem Schwiegersohn. Athim starb am 27. Juli 1896 an einem Montag. Jeder mit Augen kann verstehen, dass sein Tod eine Erfüllung der Prophezeiung war, wobei jene Prophezeiung zwei Aspekte aufwies, die sich beide erfüllt haben. Wir können keinen unverschämten Fanatiker zügeln, wie es kein Prophet oder Gesandter vor uns konnte, aber der Gerechte hat kein Problem damit, sich dieser Prophezeiung zu stellen. Wir haben diesbezüglich in diesem Buch und anderen viel erklärt. Was die Prophezeiung über den Tod Ahmed Baigs und seines Schwiegersohns betrifft, so starb Ahmed Baig zum festgesetzten Zeitpunkt, und das leugnet niemand von unseren Gegnern. Es ist, als hätte sich der eine Aspekt der Prophezeiung erfüllt. Was seinen Schwiegersohn betrifft, so überwältigte ihn die Angst aufgrund des Todes seines Gefährten und Onkels in einem Maße, als ob er vor dem Tod selbst schon gestorben wäre. Wer kann leugnen, dass bei einer Prophezeiung, die den Tod von zwei Männern vorhersagt, durch den Tod des einen nicht zwangsläufig der andere auch extrem beeinflusst wird? Genau das ist hier passiert. Insofern hat sich diese Prophezeiung der Warnung in Übereinstimmung mit dem von uns wiederholt erwähntem göttlichen Jahr verzögert. Wir haben in unseren vorherigen Verkündigungen einige Nachrichten erwähnt, die wir von diesen Personen erhalten haben. In diesen bringen sie ihre Reue, Furcht und Hoffnung zum Ausdruck. Wenn eine Verzögerung der Prophezeiung des Unheils gemäß dem Heiligen Qur’an und der Tora nicht möglich ist, dann ist der Einwand jedes Kritikers gerechtfertigt.
Aber wenn durch den Heiligen Qur’an und die Tora bestätigt werden kann, dass der festgelegte Zeitpunkt des Unheils durch Reue und Furcht aufgeschoben werden kann, dann ist es eine schreckliche Dreistigkeit, wenn sich ein Muslim oder Christ gegen diesen gesicherten Aspekt im Heiligen Qur’an und den früheren himmlischen Büchern auflehnt. In diesem Fall widerspricht dieser Dummkopf nicht uns, sondern er lehnt sich gegen die heiligen Bücher Gottes auf. Lesen Sie unsere vierte Verkündigung, die mit einem Preisgeld in Höhe von viertausend Rupien verbunden ist, um zu erfahren, wie Gott dem Propheten Jona fest versprochen hat, die Strafe innerhalb von vierzig Tagen herabzusenden, ohne dass jene an Bedingungen gebunden war. Dies wird hätten entkräftet werden können und eine vollständige Läuteauch im Tafsīru r-rāḍī auf Seite 164 und im Tafsīr Durr-e manṯūr von al-Suyuti bestätigt, und zwar durch authentische Ahadith. Seht euch die Verkündigung, in der viertausend Rupien versprochen wurde, auf Seite 12 an. Und blickt in das Buch des Propheten Jona, das in der Bibel zu finden ist. Und zwar in Kapitel 3, Vers 4 heißt es: „Und Jona begann in die Stadt zu gehen, nämlich nach Ninive, und rief nach einem Tagesmarsch aus, dass in vierzig Tagen Ninive zerstört werden würde. Dann glaubten die Einwohner von Ninive an Gott, riefen ein Fasten aus und zogen von den Größten bis zu den Kleinsten Sacktuch an, und Gott sah ihre Werke, dass sie von ihrem bösen Weg umkehrten. Dann reute Gott das Übel, das er gesagt hatte, ihnen zu tun, und er tat es nicht.“ Kapitel 4: „Aber Jona missfiel dies sehr und er wurde sehr zornig. 2. Und er betete zum Herrn und sagte: 3. ‚Ach, Herr, nimm doch mein Leben von mir, denn es ist besser für mich zu sterben als zu leben.‘“ Und in Durr-e manṯūr wird von Ibn Abbas überliefert, dass Gott Jona offenbarte, dass er an einem bestimmten Tag Strafe über sie bringen würde. Sie flehten zu Gott und kehrten um, woraufhin Gott ihnen vergab und die Strafe aufschob. Dann sagte Jona, dass er nicht als Lügner zu seinem Volk zurückkehren würde und wählte einen anderen Weg.
Siehe Tafsīr Durr-e manṯūr unter der Interpretation des Verses „muġāḍiban“ [Sure al-Anbiyāʾ, Vers 18]. Und siehe Seite 14 der vierten Verkündigung, in der viertausend Rupien versprochen wurden. Wir halten hier Herrn Maulawi Ahmad Hassan für gerecht, wenn er fragt, ob dies nicht bedeute, dass diese Offenbarung Gottes falsch war und, Gott bewahre, Jona ein Lügner war. Der Punkt ist, dass die meisten Menschen kein Wissen des Heiligen Qur’an besitzen. Und obwohl sie scheinbar als ahlu l-ḥadīṯ bekannt sind, sind sie mit der Essenz der Hadithe nicht vertraut.
Ich sage wiederholt, dass das in den Prophezeiungen angekündigte Schicksal des Schwiegersohns von Ahmed Baig unumstößlich ist; wartet darauf, und wenn ich falsch liege, wird diese Prophezeiung nicht in Erfüllung gehen und mein Tod wird folgen. Aber wenn ich wahrhaftig bin, wird der allmächtige Gott sie sicherlich in Erfüllung gehen lassen, so wie die Prophezeiungen über Ahmed Baig und Atham in Erfüllung gegangen sind. Der eigentliche Punkt ist die Bedeutung selbst, denn manchmal kommen Metaphern vor, sodass in einigen Bibelprophezeiungen Tage zu Jahren gemacht wurden. Was von Gott beschlossen wurde, kann niemand aufhalten. Man sollte sich schämen, denn wenn Ahmed Baig gemäß der Prophezeiung innerhalb der Frist verstorben ist und er der erste auf der Liste war, dann sollte man, wenn rung möglich geworden wäre. Es war seine Pflicht, auf jede erman Gottesfurcht hat, nicht am eigentlichen Sinn der Prophezeiung zweifeln, da dies ein Element eines bereits geschehenen Ereignisses ist. In Fällen, in denen es keine offensichtlichen Bedingungen in der Prophezeiung gibt, wird dennoch aufgrund von Furcht ein Aufschub gewährt, was durch Beispiele von Gott, dem Propheten und den früheren Schriften belegt ist. Sich aus reiner Feindseligkeit gegen mich von dieser allgemeinen Überzeugung abzuwenden – wenn dies nicht Bosheit und Treulosigkeit ist, was dann? Die Entscheidung ist einfach: Fordert Sultan Muhammad, den Schwiegersohn von Ahmed Baig, auf, eine Verkündigung herauszugeben, in der er seine Ablehnung zum Ausdruck bringt, und wenn er dann, je nach dem von Allah festgelegten Termin, nicht stirbt, dann bin ich der Falsche. Andernfalls, ihr Unwissenden, nennt nicht die Wahrhaftigen Lügner, sonst werdet ihr in Schande sterben. Lasst nicht aus Feindschaft gegen mich den Islam hinter euch; versteht ihr nicht, dass dies das Leugnen des heiligen Qur’an, des Propheten Allahs, Friede sei auf ihm, und anderer göttlicher Schriften bedeutet? Wahrlich, sich aus Feindschaft gegen jemanden von Allah, von Seinem Gesandten und von den Büchern anderer Propheten abzuwenden, ist das Werk von Verfluchten, nicht von rechtschaffenen Muslimen. Es ist offensichtlich, dass in der Prophezeiung über Athim und in dieser Prophezeiung der Tod von drei Personen vorausgesagt wurden.
Zwei sind bereits verstorben, nur einer bleibt übrig, also wartet auf diesen einen. Und es ist notwendig, dass der angedrohte Tod diesen nicht ereilt, bis die Stunde kommt, die ihn loslässt. Wenn ihr es eilig habt, dann steht auf, flößt ihm Mut ein und macht ihn zum Lügner; erhaltet von ihm eine Verkündigung und beobachtet das Wunder von Gottes Macht. Die Worte der arabischen Offenbarung in dieser Prophezeiung lauten übersetzt: „Sie leugneten Unsere Zeichen und machten sich über sie lustig. So wird Gott dir genügen gegen sie, und Er wird es zu dir zurückbringen. Keine Änderung gibt es in den Worten Gottes; dein Herr ist wahrlich wirkmächtig in dem, was Er will.“ Wenn jemand damit zufrieden ist, sich über mich lustig zu machen, so bin ich auch damit nicht unzufrieden, denn schon vor mir hat man sich über die Wahrhaftigen und Gerechten lustig gemacht. Dann wurden die Spötter bald vernichtet, und niemand konnte sagen, wohin sie gingen. Und wahrlich, ich sehe mit den Augen Gottes, der mich sieht, dass jeder, der mich leugnet, mir weder schaden noch demütigen kann. Wehe denen, die mich verleugneten, mich verfluchten, mich beschimpften, mich beleidigten, meine Worte leugneten und sie nicht mit Wissen umfasste; der Tod wäre besser für sie gewesen, wüssten sie nur.
denkliche Weise zu zeigen, dass er von den Anschuldigungen, die gegen ihn erhoben wurden, frei war, sei es durch Beschwerden, private Untersuchungen, Schwüre oder auf andere Weise. Doch er konnte sich nicht von diesem Makel der Anschuldigung befreien, bis er ins Grab ging, was ein Beweis für seine Lüge war, ja, trotz der vielen Gelegenheiten, seine Unschuld zu beweisen, hielt er sich wissentlich zurück. Zusätzlich zu diesem Beweisstück für seine Lüge entstand ein weiterer, da er nicht in der Lage war, sein Leben vor dem anderen Effekt der Prophezeiung, den wir in unserer ersten Verkündigung erwähnt haben, zu schützen. Diese Hartnäckigkeit und Ablehnung, einen Schwur zu leisten, deren schlimmes Ergebnis wiederholt prophezeit und erklärt wurde, da ja kundgetan wurde, dass nach der Zeit der Hartnäckigkeit die Todesstrafe über ihn kommen würde, führte zu seinem schnellen Tod. Und wie wir mehrmals geschrieben haben, konnte er nach unserer letzten Verkündigung vom 30. Dezember 1895 nicht einmal sieben Monate überleben. Ist dies nicht ein Akt Gottes, der all die Lügen und Verleumdungen Athims durch das aufgrund seiner beharrlichen Ablehnung erfolgte Todesurteil sofort offenbarte?
Erklärt nun, welche logische Schwäche in unserer Darstellung liegt. Und welcher Beweis fehlt noch, um Athim als Angeklagten zu erachten? Zweifellos hat sein eigenes Verhalten ihn bereits belastet, da er keinen einzigen Zeugen zur Entlastung vorbringen konnte. Nun wird den Christen keine Unterstützung aus seiner ungerechtfertigten Verteidigung zuteil. Wir haben mit großer Klarheit wiederholt darauf hingewiesen, dass Athim bei seiner Behauptung, von unserer Seite seien illegale Angriffe auf sein Leben verübt worden, eindeutig lügt. Wir haben ihn in unseren früheren Verkündigungen stark angeprangert und zornige Wor- te verwendet, doch eine solche Furcht hat sich in seinem Herzen festgesetzt, dass er keinen Kopf heben konnte. Dann haben wir mit größter Dringlichkeit und Demut an die Ehre und den Rang Jesu erinnert, eindringlich gemahnt und mit allen uns zur Verfügung stehenden Worten betont, dass er den Vorwurf, den er gegen uns erhebt, beweisen oder einen Schwur ablegen soll. Doch er blieb still, wie jene unglückseligen Lügner, deren Gewissen sie ständig tadelt, dass sie unter Gottes Fluch handeln. Zweifellos verschlang ihn die Angst, dass bei einer Untersuchung all seine falschen Pläne offenbart würden und Gottes Zorn im Falle eines Schwures über ihn kommen würde. Also hat er weder Anzeige erstattet noch geschworen, sondern sah klar, dass keines dieser Verfahren ihm Glück bescheren würde und das Ergebnis ein schlechtes wäre. Das ist der Grund, warum sein Bekenntnis zum Christentum bis zum letzten Atemzug im Widerspruch zu seinem tatsächlichen Verhalten stand. Sein Freund, der Priester und Doktor Clarke, war erschöpft vom Kopfschütteln, aber er wollte diese Behauptungen nicht durch ein Gerichtsverfahren beweisen lassen, da er wusste, dass solche schweren Anschuldigungen natürlicherweise einen starken Beweis erfordern, und in Ermangelung solcher Beweise erlauben Gerichte der angegriffenen Partei, eine Vergeltungsklage zu erheben.
Man sollte bedenken, wie sehr er von seinen Anschuldigungen und Lügen gequält wurde. Obwohl seine Schwiegersöhne hochrangige Positionen in der Regierung bekleideten und seine christlichen Freunde im Regierungssystem hohes Ansehen genossen, konnte sein Herz nicht zur Ruhe kommen, konnte er sich nicht überzeugen, dass er nach einer Anzeige wieder sicher nach Hause kommen könnte. Hätte er tatsächlich beweisen können, dass diese illegalen Angriffe stattgefunden haben, dann hätte er dies zumindest über Zeitungen der Öffentlichkeit mitgeteilt, denn darin lag ja ein großes Interesse der Christen. Der allgemeine Schluss wäre gewesen, dass wir als Betrüger und Verleumder diffamiert worden wären und mindestens Zweifel an unserer Integrität aufgekommen wäre, etwas, das in den Geschichtsbüchern immer als bemerkenswertes Ereignis betrachtet würde. Wie kann jemand zufrieden sein mit der Vorstellung, dass Athim diese Anschuldigungen vorbrachte, doch dann keine Beweise präsentierte, sondern nur Lug und Trug an den Tag legte? Wenn die Christen immer noch nicht ablassen, ist es besser, dass wir und einige ihrer Anführer in einer Art von mubāhala8 auf das Feld treten und ein Urteil durch die Gerechtigkeit Gottes einholen. Den Lügner zu verfluchen, ohne eine bestimmte Partei zu bestimmen, ist in keiner Religion verboten – weder in unserer noch bei den Christen noch bei den Juden. Das ist der Grund, warum Pfarrer Whitebrecht kurz vor seiner Abreise nach Shimla mit einigen seiner christlichen Anhänger nach Qadian zu mir kam und mir sagte, dass Athim nicht gestorben sei. Ich sagte, dass er aus Angst vor der islamischen Prophezeiung von der Bedingung der Prophezeiung profitiert und selbst zugegeben hat, dass er Angst hatte und keinen Beweis für die Angriffe liefern konnte, die er als Grund für seine Angst angab. White sagte: „Verflucht seien die Lügner.“ Ich sagte: „Tatsächlich wird den Lügnern der Fluch treffen. Ob Athim oder ich der Lügner ist, Gott wird sein Urteil fällen.“ Kurze Zeit später traf der Fluch Athim, er litt vier Tage lang unter schweren Qualen, bevor er in das ewige Gefängnis der Qualen einging. Wenn Pfarrer Whitebrecht 8 Gebetsduell. (Anm. d. Ü.)
Gottesfurcht hat, kann er jetzt verstehen, wer von uns beiden – Athim oder ich – der Verfluchte war.
Der Grund für das Schreiben dieses Geschehens ist, dass Pfarrer Whitebrecht auch wollte, dass der Lügner verflucht wird. Da Athim der Lügner war, fiel der Fluch auf ihn. Deshalb sage ich, dass wenn irgendein Pfarrer oder ein anderer Christ Zweifel hat und denkt, dass die Prophezeiung nicht erfüllt wurde, er verpflichtet ist, mit mir eine mubāhala einzugehen. Jesus selbst hat Flüche gegen seine Gegner verwendet, denn er hat den Juden „Wehe“ versprochen, und „Wehe“ und „Fluch“ sind ein und dasselbe. Jesus prophezeite auch die Strafen für seine Gegner. In diesem Fall ist es äußerst unglücklich, gegen jene Methode Einwände zu erheben, die der Führer und Meister der Christen angewandt hat. Abgesehen davon, wenn Christen das Wort „Fluch“ nicht verwenden wollen, können sie stattdessen die Worte „Strafe“ oder „Bestrafung“ verwenden. Und wenn ein Mensch, der in den Ring der mubāhala tritt, innerhalb eines Jahres keine himmlische Bestrafung erleidet, werde ich schreiben, dass meine Prophezeiung fürwahr falsch war. Und wenn niemand gegenübertritt, sollen alle Zuschauer verstehen, dass die Christen aus Angst vor dem Unrecht geflohen sind. Ich finde es auch angebracht, zu sagen, dass es wegen der großen religiösen Feindseligkeit der Christen äußerst notwendig ist, neben dem täglichen Streit auch eine mubāhala zwischen dem Islam und dem Christentum mit mir durchzuführen. Wenn die Christen den Begriff „Fluch“ ablehnen, so können sie dieses Wort beiseitelassen, gleichwohl sollten beide Parteien beten: „O Herr der Welten, der Islam lehrt, dass die Lehre der Dreifaltigkeit völlig falsch und teuflisch ist und dass Marias Sohn keineswegs Gott war, sondern ein Mensch und Prophet, und dass Muhammad (saw)
Gottes wahrer Prophet und Gesandter und das Siegel der Propheten war, und dass der Heilige Qur’an Gottes reines Wort ist, frei von jedem Fehler und Irrtum. Und die Christen präsentieren die Lehre, dass Marias Sohn Jesus tatsächlich Gott war, der Himmel und Erde erschaffen hat und dessen Blut die Rettung der Welt war. Und dass Gott aus drei Personen besteht: Vater, Sohn, Heiliger Geist, und Jesus die vollkommene Vereinigung dieser dreien ist. O mächtiger Gott, entscheide zwischen diesen beiden Gruppen auf solche Weise, dass jene Partei von uns beiden, die jetzt auf dem Feld der mubāhala anwesend ist und einen falschen Glauben vertritt, innerhalb eines Jahres durch eine große Strafe vernichtet wird, denn für das Heil der ganzen Welt ist es besser, wenn einige Menschen sterben.“