Ein Brief an die Gelehrten Indiens und die Shaikhs dieses Landes (Punjab) und anderer islamischer Länder

Das Schicksal Athims, Teil 15

Und doch glaube ich nicht daran, dass du zu dieser Entscheidung erscheinen wirst.

In Bezug auf diesen Vorschlag habe ich jegliche Hoffnung in dir und in den dir Gleichgesinnten aufgegeben. Es ist, als würde ich Bergziegen von den Spitzen der Berge hinunterzutreiben versuchen; oder als wünschte ich von einer, die keine Kinder bekommen kann, dass sie ein Kind gebiert; oder als würde ich versuchen, aus Metall Öl zu gewinnen; oder als würde ich versuchen, aus Eiter einen genehmen Geruch herauszubekommen. Ja, mir scheint, als würde ich mich vergeblich an dich wenden, und würde meine Zeit verschwenden, wenn ich dich mit Fragen konfrontiere. Wenn mein Ziel nicht die Vollendung der Beweisführung gewesen wäre, so hätte ich das nicht getan. Nun, als erstes lade ich dich zu einer mubāhala ein. Falls du jene nicht akzeptieren möchtest, dann lade ich dazu ein, dass auch nur einer von euch zu mir kommt, um ein Zeichen von mir zu sehen, wobei er ein ganzes Jahr bei mir verweilen sollte. Falls du das nicht akzeptierst, dann lade ich dich, unter der erwähnten Bedingung, die auch in Zukunft gelten wird, dazu ein, ein Duell mit mir zu führen, in dem wir unsere Kenntnisse im Arabischen messen. Falls ihr indes individuell nicht dazu in der Lage seid, euch mit mir zu duellieren, dann möchte ich jenem, der Feundschaft hegt, nicht durch Zwang etwas auferlegen. Im Gegenteil, ich gebe euch die Erlaubnis, dass einige von euch den anderen als Helfer beistehen. Also, sei dir im Klaren, O du irregegangener Shaikh und lügender daǧǧāl, dass die acht Personen, welche die Früchte deines Zweigs sind und der Zunder deines Feuers, zu den neun angesprochenen Personen zählen. Unter ihnen ist der dritte ein Irregeleiteter und Lügner, es ist der Lehrer Nazeer Hussain, ein Warner für die Bringer der Frohbotschaft. Ebenso ist Abdul Haq

Dihlawi83 ein Anführer der Hochmütigen. Dann gibt es Abdul-83 Diese Person erachtet die gesegnete arabische Sprache nicht als die Mutter aller Sprachen, sondern betrachtet sie als aus dem Hebräischen entsprungen. Und doch ist die hebräische Sprache nur wie ein Überbleibsel der arabischen Sprache. Er ist fest davon überzeugt, dass das Erbringen eines Beweises dem Entwirren eines schwierigen Knotens oder dem Auslösen eines Funken aus einem Feuerstein gleichkommt. Ich habe dieses Thema bereits ausführlich in meinem Buch „Minanur Rahman“ behandelt, das bald in den Städten und Ländern veröffentlicht wird. An jenem Tag werden sich die Gesichter der Gegner verdunkeln. Gewiss, von Allah, dem Herrn der Welten, wurde mir geholfen und ich wurde unterstützt. Ich habe diese Menschen stark kritisiert, die behaupten, dass das Arabische im Vergleich zu anderen Sprachen keine Schönheit zeige, sondern wie ein altes Gewand, benutztes Geschirr oder etwas Heruntergefallenes, Nutzloses und Unbrauchbares sei. Ich habe meinen Anspruch so bewiesen, wie es getan werden sollte, und habe diese Angelegenheit klar dargelegt, ohne einen Fehler zu begehen. Es ist bedauerlich, wie substanzlos die Auffassungen unserer ignoranten Gelehrten sind. Sie sind wie Vieh, ohne Kenntnis darüber, wie Forschung betrieben wird, und ohne tiefgründiges Denken. Viele Neuerungen wurden eingeführt und Schwierigkeiten sind zum Alltag geworden. Überall lauert Unheil und dazu törichte Gelehrte. O Du Gnädigster aller Gnädigen, erbarme Dich Deiner Diener. Nun bleibt die Frage nach dem Grund für diese weit von der Wahrheit entfernten Auffassungen. Wisset, dass dieses Volk das bevorzugt, was übrig geblieben ist. Sie haben nicht einmal versucht, die Quelle wiederzubeleben, und nichts unternommen, ihr Leben der Forschung zu widmen. Im Gegenteil, sie haben sich wie törichte Gemüter mit dem blinden Folgen der vorherrschenden Meinung zufriedengegeben. Wie Unachtsame haben sie absichtlich Ignoranz walten lassen und sich komplett vom tiefgründigen Nachsinnen und einer echten Beweisführung entfernt.

Als ich diese Angelegenheit sorgfältig untersuchte und sehr tiefgründig nachforschte, entdeckte ich, dass alle Sprachen aus dem Arabischen entsprungen sind und ihre Schätze seinem Dialekt entnommen wurden. Nun sind sie wie entstellte, veränderte und verbrannte Gesichter, wie Verletzte und Verwundete. Ihre Regelwerke wurden verändert, ihre Formen und Stellen abgeändert, sie wurden aus einer geordneten Juwelenkette herausgerissen. Wie Verwirrte irren sie umher.

Heute befinden sich einige von ihnen auf Höhen und andere in den Tiefen, sich auf Stöcken stützend. Einige halten ihre Gesichter mit Tüchern bedeckt lah Tonki. Dann gibt es Ahmad Ali Sahanpuri. Dann gibt es den und verzerren ihre Gesichter wie Schuldner. In diesen Sprachen gibt es Wörter, die wie vergraben wirken, von den ihnen Gleichgesinnten entfernt. Wie Erde aufgeschüttet wurde, hat man ihnen Überflüssiges hinzugefügt. Heute betrachten wir sie wie Personen, die in Gräbern sprechen und zum Leben erweckt wurden, nachdem man die Nachricht ihres Todes aus den verworrenen Botschaften der Schicksalsschläge gehört hatte. Oder wie einem geliebten verschwundenen Freund, über den das

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[(innā lillāh) islamischer Ausdruck der Trauerbekundung (Anm. d. Ü.)] nach dem Veranstalten einer Trauersitzung gesagt wurde.

So wurden solche Wörter herausgerissen, wie der Leichnam eines Toten oder wie ein Junge, der von zu Hause weggelaufen ist, oder wie ein geliebter naher Verwandter, der von seinen Nahverwandten verstoßen wurde. Es gibt auch solche Sprachen, die keinerlei Schaden erlitten haben und so wie sie bei bester Gesundheit und Frieden die Reise antraten, von ihr zurückkehrten. Darunter gibt es auch solche, deren Wörter von anderen Sprachen beeinflusst wurden, bis dahin, dass sie ihr selbst verloren gingen. Die Erben weinten über diese Wörter wie trauernde Frauen, nachdem jene Wörter solchen gleichkamen, die zum Essen einluden. Sie wurden zu Leichnamen, obwohl sie zuvor solche waren, die die Preise verteilten. Hierbei handelt es sich nicht um einen Anspruch, für den es kein Argument gibt, oder um Angelegenheiten, die nicht der Wahrheit entsprechen. Im Gegenteil, ich habe eine Sammlung von Beispielen. Für einen verwunderten und verwirrten Zweifler gibt es genug solcher zufriedenstellenden Gründe. Diejenigen, die besondere Fähigkeiten in Sprachen erlangt haben und darin Forschung betrieben haben, über die Besonderheiten des Arabischen Erkenntnis erlangt haben und observiert haben, wissen mit Gewissheit, dass das Arabische in seinen Attributen einzigartig ist, seine Wörter vollkommen sind und seine Formulierungen überlegen. Keine der irdischen Sprachen kann seinem Rang nahe kommen.

Was das Griechische, Hebräische und Hindi betrifft, wirst du die meisten ihrer Wörter als frei erfunden finden im Vergleich zu den unverfälschten Wörtern, die große Unterschiede aufweisen. Dies deutet darauf hin, dass jene Sprachen nicht vom erhabenen Herrn stammen und seit Beginn der Schöpfung bestehen. Die einwandfreie Weitsicht bezeugt dies, und das Herz und der Verstand bezeugen, dass diese Sprachen aus einer Not erfunden wurden; und wenn sie keine Wörter boten, wurden sie entwickelt. Ihre Wörter wurden durch verschiedene Arten der Veruntreuungen gestohlen.

Sultan der Hochmütigen (Sultan-ud-Din Jay Puri), der aufgrund Wenn du also ein Wahrheitssucher bist, dann sinne nach, denn diese Angelegenheit wurde durch klare Argumente und leuchtende Belege bewiesen. Ich besitze große Sammlungen von Wörtern aus dem Englischen, Deutschen, dem Latein, aus dem Russischen, Griechischen, dem Hindi, aus dem Chinesischen, Persischen sowie von nahen und entfernten Ländern. Ich habe bereits bewiesen, dass diese aus den reinen Wörtern des Arabischen abgeleitet wurden. Wenn du sie siehst, wirst du von ihrer Erhabenheit ergriffen und wirst wie die Reuigen und Reumütigen die Wahrhaftigkeit meiner Aussage eingestehen müssen. Und du wirst sagen: Heilig ist das Wesen, das Arabisch zur Mutter aller Sprachen gemacht hat, so wie Er Mekka zur Mutter aller Städte gemacht hat. Er hat unseren Propheten zu einem Analphabeten gemacht und die arabische Sprache zum Siegel der Sprachen der Welten, so wie er unseren Propheten zum Siegel der Propheten gemacht hat. Er hat den Heiligen Qur’an zur Mutter aller Bücher gemacht und es zu einer solchen reinen Schrift geformt, worin die Bücher der Ersteren und Letzteren enthalten sind. Der Kritiker hat die Etymologie einiger Nomen, die er als unveränderlich erachtete, erfragt. Wisse, dass auch einige andere solcher Nomen nicht unveränderlich sind und tatsächlich sind das nur die Gedanken solcher, denen es an der gründlichen Überlegung mangelte, die jedoch notwendig gewesen wäre. Sie folgten den auf Hörensagen basierten Überlieferungen und erklärten das tiefgründige Nachsinnen für verboten. Wisst ihr denn nicht, dass Allah Adam die Namen lehrte, um ihn in Wissen und Weisheit zu vervollkommnen? Also, was denkt ihr darüber? Hat Allah ihm bedeutungslose Namen gelehrt? Beschuldigt ihr Allah insgeheim einer leeren und eitlen Aussage? Ja, sie beschuldigen ihn, Eitles erschaffen zu haben. Heilig ist Er, hocherhaben über ihren Vorstellungen. Wissen sie denn nicht, dass die Weisheit aus der Belehrung der Namen darin lag, einen Nutzen daraus zu ziehen? Denn bedeutungslose Worte mehren nicht die Erkenntnis und Weitsicht. Jeder, dem Verstand zuteil wurde, weiß, dass das Fehlen von Wissen nicht bedeutet, dass es nicht existiert. Wir besitzen kein Wissen über die mannigfachen Vorteile der Schöpfung. Daher kann nicht gesagt werden, dass auch der Herr aller Welten den Nutzen der Schöpfung nicht kennt. Im Gegenteil, es ist die Verhaltensweise von Toren, Ignoranten und Niederträchtigen, sich an solchen Einbildungen festzuhalten. Fürchte dich daher vor Allah und schreibe der Quelle der Wahrheit und Weisheit nicht bedeutungslose Worte zu. Denn Allah hat Adam, Friede sei auf ihm, solche Worte gelehrt, die Schlüssel zu den Geheimnissen der Schät- von Hochmut und Verleumdung seinen Glauben verloren hat. ze sind.

Zu den erwähnten leuchtenden und ewigwährenden Angelegenheiten gehört auch, dass die immerwährende großartige Scharia und der alles umfassende Glaube verlangen, dass sie in einer Sprache herabgesandt werden, die das vollkommenste und umfassendste Ausdrucksvermögen besitzt. Insbesondere jene Scharia, die ein Buch hervorgebracht hat, das ein Wunder der Beredsamkeit und Eloquenz darstellt und fordert, dass alle anderen Sprachen und die gesamte Schöpfung ähnliche Schriften vorlegen sollen. Du weißt, dass dieses Wunder die absolute Vortrefflichkeit der Sprache erfordert und danach verlangt, dass ihr Vermögen so umfangreich ist wie die menschlichen Kräfte, denn die Sprache dient als Werkzeug für die Artikulation und als Behälter für die Juwelen des Wissens. Wenn wir annehmen würden, dass eine andere Sprache vollkommener ist als Arabisch, müssten wir auch zugeben, dass sie hinsichtlich ihrer Eloquenz überlegen wäre und besser geeignet für die Erkenntnisse des Glaubens, als ob Allah sie bevorzugt hätte und einen Fehler begangen hätte, als er Seine Offenbarung in dieser unvollkommenen Sprache herabgesandt hatte.

O du Erbarmungswürdiger! Zeige Reue und folge nicht den Ausschweifungen des zum Bösen verleitenden inneren Triebs. Schütze dich vor dem Vorhang der Ignoranz und Voreingenommenheit und hebe dein Haupt nicht wie die Unverfrorenen. Deine Behauptung, dass تحت (taḥta) [unten],

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(turāb) [Sand] und

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(mīzāb) [Regenrinne] Substantive sind, die in ihrer Form und Bedeutung unveränderlich sind und deren Ableitung nicht durch arabische Wörterbücher bewiesen werden kann, ist ein Fehler von dir und deinesgleichen. Diese Unruhe ist aufgrund deines begrenzten Verständnisses entstanden und nicht wegen eines Mangels in der Vollkommenheit der arabischen Sprache.

O du Erbarmungswürdiger! Das Wort تحت (taḥta) [unten] war ursprünglich (ṭiyya), was „unterhalb“ bedeutet, das Gegenteil von

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(fauq) [oben] in Bezug auf die Richtung. Durch die häufige Verwendung wurde das اَّط (ṭā) zu تا (tā) und das (ṭā) zu (tā) verändert. Solche Beispiele gibt es viele. Viele, die diese Sprache beherrschen, haben dies bestätigt, während du zu den Unbedachten gehörst.

Das Wort تحت (taḥta) [unten] ist auch kein Substantiv, das in seiner Form oder Bedeutung unveränderlich ist, wie du aus Ignoranz denkst. Im Gegenteil, Ableitungen davon sind im arabischen Volk und in den Werken der Arabisten zu finden. In einem Hadith heißt es:

Dann gibt es Hasan Amrohi, der zu mir kam, nachdem er das

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

D. h. der Tag des Jüngsten Gerichts wird nicht anbrechen, solange die

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(taḥūt) nicht die Oberhand erlangt haben. Mit

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(taḥūt ist ein niederträch-) tiges Volk gemeint, dem keine Beachtung geschenkt wird, dennoch werden sie Regierungsgewalt und Macht erlangen. Zu klären wäre nun das Wort:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(turāb). Also wisse, dass dieses Wort aus dem Wort

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(tirb) abgeleitet wurde. Mit

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(tirbu š-šaiy) wird bei den Arabern die Entstehung einer Sache durch eine andere verstanden. Sa'lb sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(tirbu š-šaiy): Die Erde wurde aufgrund von zwei Bedeutungen des Wortes

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(turāb) als Ebenbild und Beispiel von Schönheit bezeichnet, da sie in ihrer Schöpfung das

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(tirb) des Himmels darstellt. Am Anfang der Schöpfung wurden sowohl die Erde als auch der Himmel erschaffen, und beide ähnelten sich unmittelbar in der Schöpfung durch den gnädigen Gott. Allah hat sieben Himmel erschaffen, die durch Sonne und Sterne erleuchtet werden. Ähnlich hat Er sieben Erden geschaffen, die durch Seine Gesandten, Propheten und ihre Gelehrten erleuchtet werden. Möglicherweise bezieht sich

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(sabʿa arḍīn), d. h. „sieben Erden“, auf die sieben Kontinente. Allah kennt den wahren Grund für die Aufteilung. Ibn Buzrug schreibt:

·

10 von 10 heute frei