Gedicht
Das wahre Wort, Teil 3
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In seinem Herzen waren Schmerz, Leid und Sehnsucht verborgen; Er verrichtete sein Gebet versteckt vor Unheilstiftern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Endlich strömte die Wahrheit hervor;
Er warf alle wörtliche Weisheit ab und verlor sich in der Liebe zu Gott.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es fiel ihm schwer, die Wahrheit zu verbergen; Seine tiefe Liebe zu Gott manifestierte sich auf mannigfach Weise.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er sagte: „Es war eine Sünde, die ich begangen habe, Als ich den Weg verbarg, der zur Wahrheit führte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es war in der Tat weit entfernt von Wahrheit und Treue; Mein Herz bebte vor der Furcht vor den anderen.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er war überwältigt von diesem Gedanken, Er weinte und sagte: „O mein Herr,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bezeuge feierlich meinen Glauben an Dich, Du bist der große Verzeihende, der große Bedecker (von Fehlern).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, Du bist ewig lebendig, ewig heilig. Ohne Dich ist jeder Weg nur eine Illusion und Täuschung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott, Schöpfer aller Welten, vergib mir, Du bist heilig, und ich bin einer der Übertreter.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott, mein erhabener Herr, fürwahr bin ich Dein; Auf Deinem Pfad gibt es keine Angst vor dem Tod, überhaupt keine!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge mein Leben an deiner Schwelle geopfert werden; Meine Liebe zu Dir ist mein Leben selbst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Kraft, die den Rechtschaffenen gegeben wird, Ich bitte dich, gewähre sie mir, indem Du die Mysterien offenbarst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin des Irrtums schuldig – bitte zeige mir den Weg, Auf dem Dein Wohlgefallen erlangt werden kann.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er war voller Demut und Ehrfurcht, Als Gottes Gnade seine Hand ergriff.
Gedicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aus dem Nichts trat ein Gewand in Erscheinung, Mit Gottes Worten auf ihm – ohne jeden Zweifel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
An jeder Stelle wurde das Zeugnis für den Islam abgelegt, Dass nur dieser Glaube wahr und der Wegweiser ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Darin wurde in fetten Buchstaben geschrieben Dass Gott Einer ist und Muhammad (saw) Sein Prophet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So wurde ihm befohlen: „O Rechtschaffener! Zieh dieses Gewand an; Es wird entfernen den ganzen Staub und Schmutz;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die sich durch die Unanständigkeit (den Glauben verborgen zu haben) angehäuft hatten, (Dieses Gewand) wird dieses (Versäumnis) wiedergutmachen.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist möglich, dass dies Ereignis eine geistige Vision war, Die durch Gottes Befehl gezeigt wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann wurde es auf diese besondere Weise gemacht, Und dann durch Gottes Anordnung niedergeschrieben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber es ist auch möglich, o Kundiger, dass diese ganze Sache aus dem Unsichtbaren stammt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denn die Geheimnisse Gottes, des Allmächtigen, liegen hinter dem Schleier, Die menschliche Vernunft ist zu geringfügig und schwach (um sie zu erfassen).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Tat ist dir nur ein Tropfen Vernunft und Verständnis gegeben worden;
Der Ozean Seiner Macht hingegen ist unendlich und grenzenlos.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du die Geschichte der Wahrhaftigen hörst, Wirst du nicht den Kopf schütteln wie jene, die spotten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hältst dich für weise; (es ist bedauerlich) Du begreifst nicht die (erhabenen) Ränge der wahrhaft Weisen und Großen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurzum, er zog das gesegnete Gewand an: Das Gewand - Chola Sahib, Er hatte keine Angst mehr vor öffentlichem (Tadel).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ging mit diesem Gewand durch die Straßen, Und zeigte dem Volk die Hand von Gottes Allmacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder, der ihn auch nur von Weitem sah, Wurde sich des Lichts bewusst (der Rechtleitung).
Gedicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer auch immer ihn von Weitem sah, Das Gewand ließ ihn das Geheimnis begreifen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die ganze Zeit über war er damit beschäftigt, Chola Sahib zu zeigen; Darin lag seine ganze Freude.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Ziel war, dem Herrn zu gefallen;
Die Sünde zu tilgen und die Bindung an Ihn zu stärken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Tat, diejenigen, die Gott lieben, Verbringen ihr Leben in Furcht und Ehrfurcht vor Ihm allein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie beweisen dem Freund, dass sie seine wahren Liebhaber sind. Sie sind von der Sorge (Ihm zu gefallen) besessen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie opfern ihr Leben auf Seinem Weg;
Jeden Augenblick sterben sie tausend Tode.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie geben ihr Bestes mit bereitwilliger Hingabe und in Selbstlosigkeit, In der Hoffnung auf Sein Wohlgefallen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Tat ist diese Ekstase, diese Unruhe, das Merkmal der Liebe; Niemand kann sie verstehen, außer die Liebenden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurzum, getrieben von der Glut der Liebe, wie ein Besessener, Legte Baba Nanak das Gewand als festen Teil seines Lebens an.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auf dass der Liebste sich daran erfreuen möge, Ohne den das Herz weder Schwung noch Lebenskraft hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist fürwahr der Weg der Gottesfürchtigen! Wie können sie jemals die Verachtung und den Tadel der Öffentlichkeit fürchten?