Gedicht
Das wahre Wort, Teil 4
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie widmen ihr ganzes Wesen dem Geliebten (Gott); Sie gehören keinem anderen als dem einen lieben Freund.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben keine Angst, ihr Leben zu opfern; Denn sie finden Ihn, indem sie alles verlieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie werden zu der Stimme des Geliebten, Zum engen Vertrauten des Liebsten (Gottes).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Tor, der sagt: „Die Tür ist geschlossen; Es gibt weder Offenbarung noch Begegnung.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hat keinen Anteil an der Vernunft, noch denkt er nach, Mögen es die Veden oder irgendein anderes Buch sein.
Gedicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Wahrheit ist, dass diejenigen, die von Sünden gereinigt sind, Die göttliche Botschaft von Gott bringen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn keine Kunde von Ihm kommt;
Der Weg zu Ihm wird zerbrechen und zerbröckeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Sucher werden zugrundegehen;
Wenn sie den Weg versperrt finden, werden sie (vor Schreck) sterben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch es gibt keinen Geliebten, der ertragen könnte; Solche Bosheit und Gehässigkeit gegenüber dem Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist in der Tat ein schwerer Irrtum, Gott einen solchen Vorwurf zu machen;
Denn Er ist wahrlich der Gnädige, der Kenner des Unsichtbaren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn Er nicht spricht, wie kann man Ihn dann jemals mit Gewissheit erkennen?
Denn Er ist für gewiss verborgen und transzendent.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er selbst gedenkt Seiner rechtschaffenen Menschen; Niemand bleibt auf Seinem Weg unglücklich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber die Veden leugnen (diese Wahrheit); Deshalb sind sie frei von allem Guten und Nutzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was kann man mit solchem Müll machen?
Der nicht hilft, den Freund zu erkennen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist er wirklich der Gott der Veden oder ist er nur ein Stein, Der nicht einmal spricht, so als wäre Er taub und stumm?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welchen Nutzen haben dann die Veden für die Welt? Freunde, um Gottes willen, denkt ein wenig darüber nach.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie verweigern dem einfachen Menschen oder sogar den Auserwählten Gottes die Möglichkeit der göttlichen Kommunikation.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Kommunikation mit Gott war in der Tat das einzige Ziel der „sāliks“ (der Pilger auf dem Weg zu Gott). Diese allein würde die Augen mit Licht erfüllen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Kommunikation mit Gott nicht möglich ist, dann sind diese Menschen wahrscheinlich umsonst gestorben und haben ihr Leben vergeblich geopfert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Anspruch der Veden, dass es nach ihnen nie wieder einen Empfänger der göttlichen Offenbarung geben wird, ist in der Tat eine Kunde!
Gedicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie verkünden: Dieser (spirituelle) Weg ist verschlossen; Jede Suche nach ihm durch die erleuchtete Seele ist eine vergebliche Mühe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind sich der Art und Weise nicht bewusst, nämlich dass Er Seine Beziehung zu Seinen Geliebten aufrechterhält.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hätten sie doch nur von diesem Weg gewusst; Oder auch nur die geringste Spur von Wahrhaftigkeit bewahrt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie hätten diese Verleugnung als Anlass zur Selbstbeschämung betrachtet.
Was für eine Schande! Dass die Veden diese seltsame Erklärung abgegeben haben!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie erkannten nicht, dass die göttliche Offenbarung allein der wahre Prüfstein ist;
Durch sie allein kann man den gesegneten Schatz der Verbindung mit Gott finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nur aus diesem Grund tranken die Gnostiker den Wein (der geistigen Glückseligkeit);
Der allein die Augen und die Ohren zu öffnen vermag.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Tat ist sie, neben der Schau (Gottes), die einzige Quelle; Sie allein ist die Quelle der Mysterien der geistigen Wahrheiten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allein dadurch wurde ihnen die Kenntnis feiner und subtiler Wahrheiten zuteil;
Dadurch erlangten sie ihr Ansehen in der Welt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Glaube an Gott wird durch Gott gewonnen! Er lässt uns Seine Existenz durch Sein Wort verstehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sich jemand in den Geliebten verliebt, Das Herz hat Freude daran, mit ihm zu sprechen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denn das Wort des Geliebten ist eine wahre Nahrung für die Seele. Aber du bist ein Ungläubiger; was hast du damit zu tun?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du weißt nichts von diesem Pfad mit seinen (Feinheiten) – O Unfähiger, du bist nicht mit ihm vertraut.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist stets barmherzig, stets gnädig und stets allmächtig; Bei Ihm schwöre ich, Er ist in der Tat ohne Gleichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die aufrichtig ihr Leben für den majestätischen Herrn hingeben, Werden weder Verlust noch Demütigung erleiden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist der Grund, warum Baba Nanak Erfolg hatte; Weil er ein aufrichtiger Liebhaber von Gott, dem Erhabenen, war.
Gedicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihm wurde durch göttliche Offenbarung mitgeteilt: „Du sollst Mich im Islam finden.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gewiss war Baba Nanak Empfänger von göttlichen Offenbarungen; O du Hochmütiger! Achte nicht auf das, was die Veden sagen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott schenkte Baba Nanak das Wissen um die Wahrheiten, Von denen keine Spur in den Veden zu finden ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er trennte sich von den Hindus und machte sich auf eigene Faust auf den Weg;
Er verabschiedete sich von Indien und brach nach Mekka auf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er machte sich auf den Weg zum Haus Gottes, um die Pilgerfahrt zu vollziehen, Mit aufrichtigem Herzen und ohne irgendwelche Vorbehalte; und er wurde ein Muslim.