Die Zeitung Khalsa Bahadur
Das wahre Wort, Teil 6
Kurzum, Baba Nanak glaubte nicht an eine Reinkarnation im Sinne der Veden. Er glaubte jedoch an jene Art der Reinkarnation, die im Heiligen Qur’an erwähnt wird. Die vedische Auffassung von Reinkarnation wäre für niemanden akzeptabel, außer für einen Atheisten oder Halbatheisten. Der Herausgeber des Khalsa Bahadur wiederum versucht, nachdem er einige Verse aus dem ǧanam sākhī zitiert hat, die Schlussfolgerung zu ziehen, dass Baba Nanak nicht an den Heiligen Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) glaubte, ja, ihn gar leugnete. Die Verse, die er zitiert, lauten wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Denke über die erhabene geistige Stellung des Heiligen Propheten Muhammad (Friede und Segen Gottes seien auf ihm) nach. Und denke an den einen und einzigen Gott, der jenseits von Vernunft und Denken ist, den Wahrhaftigen, den absolut Unabhängigen. An Seinem Hof warten so viele Muhammads; ihre Zahl ist wahrlich zahllos. Propheten beglücken diese Welt mit ihrer Anwesenheit; und sie werden zurückgerufen, wenn Gott es will. O Nanak, dies ist wahrlich der Weg Gottes, der allein rein und heilig ist, (ohne Ihn) ist alles andere unrein. Es stellt sich die Frage, warum der Herausgeber diese Verse überhaupt zitiert hat? Wenn er an diese Worte denkt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Gott allein ist rein und alles andere ist unrein) so folgt daraus unweigerlich, dass auch Baba Nanak unrein war. Wenn alles außer Gott unrein ist, dann kann Baba Nanak keine Ausnahme von dieser Regel sein. Um rein zu sein, müsste er Gott sein, was er jedoch nicht war. Es ist bedauerlich, dass der Herausgeber in seinem maßlosen Groll gegen den Heiligen Propheten nicht einmal die Ehre und den guten Ruf Baba Nanaks achtete. Gott sei unsere Zuflucht! Bosheit und Vorurteile sind in der Tat ein großer Fluch.
Die Zeitung Khalsa Bahadur Man sieht und sieht doch nicht; man hört und hört doch nicht; man versteht und versteht doch nicht. Der würdige Redakteur möge sich daran erinnern, dass der zitierte Vers nicht das bedeutet, was er seiner Auffassung nach zu bedeuten scheint.49 Seine wahre Bedeutung ist, dass die Quelle von Reinheit und Frömmigkeit Gottes eigenes Wesen ist. Die Rechtschaffenen erhalten ihre Reinheit und Frömmigkeit von Ihm allein. Wenn man das Wesen des Menschen betrachtet, stellt man fest, dass er das Ergebnis eines kläglichen Klumpens ist. Er ist einfach ein Nichts. Gottes Gnade aber erfreut sich daran, Seine auserwählten Diener zu reinigen. Natürlich ist Gott für das Wohl des Menschen da. Gottes Reinheit zielt implizit darauf ab, den Menschen zu reinigen. So wie der Schmutz von einem Menschen abgewaschen wird, der wiederholt in einem Fluss badet, werden zweifellos auch diejenigen gereinigt und geläutert, die sich dafür entscheiden, zu Gott zu gehören und als Seine wahren und gehorsamen Diener in den Fluss Seiner Gnade einzutauchen. Es gibt jedoch auch Geschöpfe einer anderen Art. Wie die Fische werden sie im Fluss Seiner Gnade geboren, halten sich ständig darin auf und können nicht einmal für einen einzigen Augenblick ohne Ihn leben. Sie sind in der Tat diejenigen, die rein geboren werden. Keuschheit ist ihrer Natur inhärent. Sie sind die Menschen, die Propheten und Gesandte Gottes genannt werden. Gott lässt sich nicht täuschen. Es gefällt Ihm, nur diejenigen auszuwählen, die die angeborene Fähigkeit haben, wie die Fische im Fluss Seiner 49 Die Tatsache, dass Baba Nanak den Namen Muhammad parallel zu Allah niederschrieb und Allah im Vergleich dazu für größer erklärte, beweist, dass Baba Nanak den Heiligen Propheten (Friede sei mit ihm) als den Gesandten Allahs und Seinen Geliebten betrachtete und mit Ihm in enger Verbundenheit stand.
Liebe zu schwimmen. Sie werden zu den Seinen und verlieren sich völlig in der bedingungslosen Hingabe an Ihn. Daher würde niemand, der wahrhaftig rechtschaffen ist, jemals sagen, dass alle außer Gott verunreinigt sind oder dass es nie einen Menschen gab und nie geben wird, der als rein bezeichnet werden könnte. Das würde darauf hinauslaufen, dass Gott sein Volk umsonst erschaffen hat. Wahre Gnosis und spirituelle Erkenntnis würden jedoch besagen, dass es seit Anbeginn der Zeit Gottes Praxis war, diejenigen unter der menschlichen Spezies zu reinigen, die Ihn wahrhaftig lieben. Gleichwohl ist es auch wahr, dass die Quelle wahrer Reinheit und Frömmigkeit allein Gott ist. Er erfüllt jene mit Seinen eigenen Attributen, die Sein Lob singen, Ihn anbeten und lieben und so immerzu im Gedenken Seiner versunken sind. Dadurch haben sie auch im übertragenen Sinne Anteil an jener Reinheit, die im wahrsten Sinne des Wortes zum Wesen Gottes gehört. Bei einigen ergreift die Gnade Gottes gleich zu Beginn des Lebens Besitz. Sie sind die geborenen Lieblinge Gottes. Von Anfang an schützt Gott sie vor unwürdigen Gefühlen. Doch das ist nicht alles. Mehr als bei allen anderen ist es in ihrem Wesen verankert, Gott zu erkennen, sich vor Ihm zu fürchten und geduldig und standhaft zu sein. Es gehört zu ihrem Wesen, die Sünde so zu hassen, wie andere sie lieben. Derjenige ist selbst verdorben und blind, der behauptet, dass alle Menschen als Sünder geboren werden und es einfach keine Menschen auf dieser Welt gibt, die von Gott selbst mit Frömmigkeit gesegnet wurden. Gewiss hegen wir nicht diese Ansicht über Baba Nanak. Vielmehr sind wir der festen Überzeugung, dass nur diejenigen, die unwürdig und unwissend sind und kein Wissen und keine Erkenntnis über spirituelle Wahrheiten haben, sich solcher falschen Anschuldigungen gegen Baba Nanak schuldig gemacht haben.
Die Zeitung Khalsa Bahadur Dass er einen solchen Glauben nicht guthieß, wird durch eine Vielzahl von Versen Baba Nanaks belegt, von denen der folgende noch im Granth Sahib erhalten ist. Er lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Verehr den Gott allein, der Frieden schenkt und alle Sünden abwäscht.
Ein weiterer seiner Verse aus dem Granth Sahib lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Sowohl Mund als auch Herz werden verunreinigt, wenn wir den Schöpfer nicht erkennen; wenn wir aber das Lob unseres Herrn singen, wird er dafür sorgen, dass alle unsere Unreinheiten und Sünden beseitigt werden. Es sei darauf hingewiesen, dass in diesen Versen eindeutig ausgesagt wird, dass der Mensch durch seine Nähe zu Gott gereinigt wird. Wie kann also die Behauptung wahr sein, dass alles, außer Gott, unrein und verdorben ist? Es ist in der Tat ein schwerer Fehler, den Buchstaben zu betonen und den Geist zu ignorieren. Der folgende Vers aus dem Granth Sahib ist ein gutes Beispiel dafür:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet: O Nanak, bekenne vor Gott: Ich bin ein Übeltäter; vergib mir, O Herr, ich liege Dir zu Füßen.
Es wäre höchst verachtenswert, den Vers wortwörtlich aufzufassen und zu sagen, dass Baba Nanak ein unmoralischer Charakter war, Gott bewahre, nur weil er selbst zugibt, ein Übeltäter zu sein. Vielmehr verweist diese Erklärung seiner Bescheidenheit lediglich auf seine Stellung im Verhältnis zu Gott, dem Allmächtigen. Auch seine Behauptung, dass außer Gott die gesamte Schöpfung unrein ist, sollte in der Tat im Lichte seiner Demut vor Gott verstanden werden. Etwas anderes zu denken würde nur völlige Unwissenheit und Voreingenommenheit verraten. Es sollte nur so verstanden werden, dass die wahre Reinheit das alleinige Vorrecht Gottes ist und dass alle anderen nur dann gereinigt werden, wenn es Ihm gefällt, sie zu reinigen. In diesem Sinne würde das gesamte Thema mit der Lehre des Heiligen Qur’an übereinstimmen, die Gott, der Allmächtige, in den Worten der Bewohner des Paradieses so formuliert:
50
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Aller Lobpreis gebührt Gott, der uns von sich aus die volle Möglichkeit gegeben hat, in das Paradies einzugehen, der uns mit Glauben gesegnet hat, der uns veranlasst hat, rechtschaffene Taten zu tun und unsere Herzen zu reinigen. Wir wären nichts, wenn Er uns nicht mit Beistand beistehen würde. Er sagt erneut:
51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
50 Sure al-Aʿrāf, 44. [Anm. d. Ü.]
51 Sure al-Fātiḥa, 5. [Anm. d. Ü.]
187Die Zeitung Khalsa Bahadur Er wünscht, dass wir so beten: Dir allein dienen wir und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Kurzum, all diese Hinweise unterstreichen die Unbedeutsamkeit und Demut des Menschen. Das Ziel ist es, ihn begreifen zu lassen, dass er ein Nichts ist.
Dies erinnert mich an einige andere Verse Baba Nanaks, in denen er mit großer Demut zu Gott betet. Wie im Granth Sahib berichtet wird, sagt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Wir sind geschwätzig, verfänglich und Narren; Du kannst uns mit einem Blick beurteilen und bewerten. An anderer Stelle im Granth Sahib sagt Baba Nanak:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Gott, Du bist allgegenwärtig, aber ich dachte, Du wärst weit weg. Was auch immer wir tun, wir können es nur in Deiner Gegenwart tun.
Wiederum sagt er an anderer Stelle:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Während Du wachst, lehnen wir weder das Schlechte ab noch gehorchen wir Deinen Befehlen oder preisen Deinen Namen.
Glaubt ihr nun, dass Baba Nanak solche Ausdrücke zu verwenden pflegte, um zu verwirren? Glaubte er, dass Gott weit weg ist? War er geneigt, seine bösen Taten zu verbergen? Ge- horchte er nicht Gottes Geboten oder dachte er nicht einmal an Gott?
Ebenfalls auf Seite 219 des Granth Sahib sagt Baba Nanak:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet: Gepriesen seist Du, mein Wahrhaftiger; Du bist meine einzige Stütze; ich bin ein Sünder und Du bist makellos. Wiederum sagt er: