Austreiben der Lügner

Der Beweis Gottes, Teil 5

Und sie planten, auch Allah plante; und Allah ist der beste Planer. Bei Gott, ich habe mir also keine Gedanken über Rechtschreibung und Grammatik gemacht, ich gehörte nicht zu den Schriftstellern und meine Feder brauchte keinen Helfer. Vielmehr wusste ich nicht, was Rhetorik ist, und ich wusste nicht, wie diese Fertigkeit erlangt wird. Während ich also über diese Kritik erstaunt war und ihr Spott eine Kontinuität erlangte, wie es bei Toren der Fall ist, wurde mir plötzlich ein Licht ins Herz eingehaucht, und etwas kam wie Licht herab. So wurde ich sprachgewandt und außerdem wurde ich mit dem Zwiegespräch mit Gott gesegnet. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer. Aber die Blindheit dieser Gelehrten ist damit nicht verschwunden, und sie dachten, dass eine Person oder eine Gruppe von Gelehrten mir geholfen hat und die Eloquenz die Frucht des Baumes von anderen ist. Dann kamen sie auf die Idee, dass sie mit mir persönlich wetteifern sollten. Als ich hervortrat, war es, als wären sie tot, und sie hatten nichts mehr in der Hand außer Beschimpfungen und Belästigung. Und genauso beleidigte mich Nadschfi und er wusste nicht, was Scham ist. Aber wir reagieren auf Beleidigungen nicht mit Beleidigungen, und die Würde einer Taube besteht nicht darin, in ein Loch zu gehen, in das Eidechsen oder Schlangen eindringen. Und wir beklagen uns nicht über das Werk dieses Menschen, noch bedauern wir seine Verleumdungen, denn dies sind jene Menschen, vor deren Zungen nicht einmal das Siegel der Propheten (saw) oder gar Gott, der Größte der Richter, verschont wurde. Auch die Kalifen von Gottes Propheten (saw) blieben vor ihren Zungen nicht verschont, ebenso wenig die Ehefrauen des Heiligen Propheten (saw) , die die Mütter der Gläubigen waren. Hast du nicht gesehen, welch falsche Gedanken diese Menschen gegen den Wahrhaftigsten der Wahrhaftigen 30 haben und wie sie den Kalifen-Vers31 verleumden? Und sie behaupten, Hadhrat Ali (ra) sei unterdrückt worden. Sie wollten also jenes Gebäude einreißen, das Allah erbaut hatte, und sie leugneten die Überlieferungen aus dem Heiligen Qur’an, was offenkundiger Frevel ist.

Und sie sagten, Ali (ra) sei sein ganzes Leben lang durch Heuchelei gelähmt gewesen und habe nicht den Mut gehabt, die Wahrheit zu sagen, und habe nicht die grundlegende Voraussetzung besessen, das Äußere mit dem Inneren in Einklang zu bringen. Und als 30 Hadhrat Abu Bakr (ra)

31 Aus dem Heiligen Qur´an. [Anm. d. Ü.]

die Ungläubigen das Kalifat erhielten, sträubte er sich nicht dagegen, sondern leistete Gehorsam und stellte sich mit seinen Verbündeten mit Leib und Seele in ihren Dienst. Der Islam sah sich mit Problemen konfrontiert, doch er schwieg und jene Frevler wurden zu Oberhäuptern. So aß er und verbrachte die Nacht mit ihnen und verleumdete sie nicht, sondern verfasste Gedichte zu ihrem Lob, und das war seine Verhaltensweise, bis er starb. Ist das etwa der Löwe der Schiiten? Und sie sagen, dass er sich seiner wahrheitsliebenden Mutter widersetzte und weder die Scharia noch die Mystik beachtete. Und er war nicht gütig zu seiner Mutter, sondern ungehorsam, hochfahrend und elend. Er nahm die Heuchelei an und konnte die Entbehrungen und den Hunger nicht ertragen, und so folgte er dem Ego und kehrte der Frömmigkeit den Rücken zu. Und er verbarg den Hass, ohne auf ihn zornig zu sein, und nahm die Heuchelei bei jedem Schritt an und machte sie zu etwas Besonderem. Wer gütig und vergebend war, vor dem hat er sich niedergeworfen, auch wenn er ein Feind der Religion und Rechtschaffenheit war. Und als ihm der Reichtum der Welt angeboten wurde, sagte er zu sich selbst: „Nimm es!“ Und er lobte die Ungläubigen für die Eroberung des Landes und nicht mit dem Gedanken, dass die Gefahr der Todesstrafe besteht, wenn er sich widersetzt. Und er betete hinter ihnen für ihre Belohnungen, nicht aufgrund der Segnungen des Namaz. Er nutzte die Heuchelei als seine Methode und diese Fertigkeit hat er sich zum Lebensunterhalt gemacht und Gott wandte die Menschen von ihm ab, obwohl sie mit ihm vertraut waren. So blieb keiner der jungen Männer der Gefährten bei ihm, noch wurde einer aus der Armee des Islam sein Gefährte, bis er ruhelos und erfolglos an die Tür von Abu Bakr (ra) kam, von dem er wusste, dass er wie ein Ungläubiger war. Aber sein Bauch trieb ihn dazu, rastlos zu ihm zu gehen, und den Brennstoff für den Ofen seines Magens fand er bei ihm. Und Umar (ra) tötete einige seiner Nachkommen.

Dies hielt ihn jedoch nicht davon ab, zu ihm zu gehen. Und Abu Bakr (ra) verletzte ihn bei dem Vorfall von Fidaq, aber dennoch entwickelte er kein Schamgefühl und blieb vor dem Tor von Abu Bakr (ra) wie jemand, der das iʿtikāf32 macht. Und die Unterdrückung durch die šaiḫain33 ging immer weiter, bis ihm Tränen aus den Augen flossen. Dennoch unterließ er es nicht, zu ihnen zu gehen, sondern zeigte Gehorsam durch Heuchelei und Lügen. Durch Beraubung wurde er ins Verderben gestürzt, bis seine Handflächen leer waren und der Frieden schwand. Trotzdem hörte er nicht auf, sie zu treffen, wurde von ihrem Duft nicht überdrüssig, sondern war immer wieder anwesend und verdaute die Überreste aus ihren Zähnen. Er trennte sich nicht von ihnen, wie jemand der Schamgefühl in sich trägt, sondern befleckte vielmehr sein eigenes Ansehen. Und er legte ihnen seine Bedürfnisse vor und ging um ihre Türen herum wie ein Bettler. Und er hätte Medina und seine Bewohner, die Ungläubige und Abtrünnige waren, verlas-32 Unter iʿtikāf ist die asketische Zurückgezogenheit in einer Moschee oder in einer Gebetsstätte zu verstehen. [Anm. d. Ü.] 33 Gemeint sind Hadhrat Abu Bakr (ra) und Hadhrat Umar (ra) . [Anm.d.Ü.]

sen sollen, auch wenn sie sich in einem Zustand des Wohls befanden. Vielmehr war es seine Pflicht, auf einem starken Kamel zu reiten und einen Speer zu tragen und von einem Land zum anderen zu ziehen, um nach dem Niedergang den Aufstieg anzustreben und laut unter dem Volk zu verkünden, dass alle Gefährten abtrünnig geworden seien. Wenn er dann den Glauben in einem Volk gefunden hatte, war es angemessen für ihn, in diesem Land zu verweilen und sie zu seinen Nachbarn und Helfern zu machen und alle Bewohner von Medina zu töten, wenn sie keine Muslime waren. Wie konnte er also schlafen und dabei zusehen, dass Finsternis über den Tag des Islam eingebrochen ist und auf dem Land des Glaubens und der Gläubigen Dürre herrschte? Warum ist er nicht ausgewandert und warum hat er sich nicht anderen angeschlossen? Und er war gesegnet mit Eloquenz und konnte seine Worte so verschönern wie man Leder gerbt. Was ist ihm also widerfahren, dass er nicht von Beredsamkeit und Eloquenz Gebrauch machte, um die Menschen zu sich zu ziehen, nicht die Schönheit seiner Worte zeigte, um die Herzen der Menschen für sich zu gewinnen? Und die Heuchelei hat er als ein Zauber für die Feinde erachtet. Sind dies die Taten von Gottes Löwen? Auf keinen Fall, denn das ist eure Verleumdung, o Gruppe von Lügnern. Ali (ra) war voll von Tugenden und voller Glauben. So nahm er in keiner Weise die Heuchelei an, war nie heuchlerisch in seinen Worten und Taten und gehörte nicht zu jenen, die scheinheilig sind. Während ihr also eure Zungen für sein Ansehen so bewegt wie eine Schlange und ihn so anseht, wie ein Falke, der sich auf seine Beute stürzt, und all dies tut ihr trotz der Liebe, die ihr beansprucht, was für ein (Unrecht) könnt ihr den Gegnern (von Hadhrat Ali-RA) unversucht lassen, denn da besteht bereits eine Beziehung der Feindschaft. Und auf die gleiche Weise habt ihr das Siegel der Propheten (saw) gedemütigt und gesagt, dass zwei Ungläubige mit ihm wie Brüder und Söhne zu seiner Rechten und Linken begraben wurden.

So seht euch die Blasphemie an, o Gruppierung von Hochmütigen, die ihr begeht. Und wir wollen dich eines fragen, o fehlgeleiteter Nadschfi. Also antworte mit Geduld und lass dich von der Frage nicht überwältigen. Kannst du damit einverstanden sein, dass deine Mutter zwischen zwei Ehebrecherinnen begraben wird? Oder dass dein Vater zwischen zwei aussätzigen Missetätern begraben wird? Wenn du also dem abgeneigt bist, wie hast du dann akzeptieren können, dass der Herr beider Welten (saw) zwischen zwei verfluchten Ungläubigen begraben liegt und die Gnade Gottes, des Allmächtigen, ihn nicht vor der Nachbarschaft zweier Frevler und Unreinen beschützt hat. Und der Unglaube ist größer als der Ehebruch, er ist schlimmer für die Augen. Denkt also darüber nach, wie respektlos ihr den letzten der Propheten-SAW behandelt, wie ihr für ihn jene Abscheulichkeit als legitim erachtet, die ihr für eure Söhne, eure Mütter und eure Töchter nicht zulasst. Möge Gott euch vernichten, ihr Verfechter von Lüge und Falschheit! Denn zwei gute Männer wurden in der Nachbarschaft zum Heiligen Propheten (saw) begraben. Sie waren rein, gottesnah, geläutert und Allah machte sie zu den Gefährten Seines Gesandten im Leben und nach dem Tod. Eine wahre Gefährtenschaft ist jene, die bis zum Ende anhält und solche Beispiele wird man selten finden. So seien sie gesegnet, da sie mit ihm lebten und in seiner Stadt und an seiner Stelle als Kalifen ernannt wurden und in seiner Grabkammer vergraben wurden. Sie wurden in die Nähe des Paradies seines Grabes gebracht und sie werden am Tage der Auferstehung mit ihm sein. Und seht euch Ali (ra) an, als ihm das Amt des Kalifats verliehen wurde. Er trennte die Gräber dieser beiden Imame nicht von der Grabkammer des Heiligen Propheten (saw) . Wenn er also der Meinung war, dass die beiden Gläubigen nicht reinen Herzens waren, warum erlaubte er dann, dass ihre Gräber mit dem Grab des Heiligen Propheten (saw) verbunden sind. Die ganze Sünde liegt also auf Alis Schultern. Es ist, als ob er dem Ansehen des Heiligen Propheten (saw) aufgrund seiner Heuchelei keine Beachtung schenkte und keine Aufrichtigkeit zeigte. Ist dies der Löwe Gottes?

Ist das etwa dieselbe Person, die als einer der großen Frommen angesehen wird? Wisse also, dass Alis Frömmigkeit erst dann bewiesen ist, wenn die Frömmigkeit Abu Bakr Siddiqs bewiesen ist. Denkt also nach und überschreitet nicht die Grenzen wie ein Ungläubiger und begebt euch nicht mit euren eigenen Händen in die Grube des Verderbens. Und ihr liebt es im Staub von Kerbala vergraben zu werden und ihr glaubt, dass euch die frommen Nachbarn vergeben werden. Was denkt ihr also über die beiden Glückseligen, die neben dem Heiligen Propheten, dem

Imam der Gottesfürchtigen, Imam der Fürsprecher und Siegel der Propheten (saw) , begraben sind? Wehe euch, dass ihr euch nicht demütig darum sorgt und dass die Fülle der Vorurteile nicht von euch weicht. Ihr bekommt nicht die Möglichkeit, gute Taten zu vollbringen und denkt nicht wie die Vernünftigen. Und wieso sollten wir uns über eure Beleidigungen beschweren, denn ihr beleidigt doch, bis auf einige wenige, alle Gefährten. Ihr verflucht auch die Ehefrauen des Heiligen Propheten (saw) , die Mütter der Gläubigen und ihr denkt, dass im Buch Allahs etwas hinzugefügt oder herausgenommen wurde, und sagt, es sei ein Buch [verfasst] von Usman (ra) und nicht von Gott. So verfluchte Gott euch wegen eures Frevels und ihr wurdet blind und ihr haltet den Islam für eine Wüste, deren Boden trocken und ohne Ackerbau ist, also ohne gottesnahe Menschen. Was für eine Ehre besitzt ihr also noch, ihr Frevler? Und ihr habt Ali (ra) so dargestellt, als wäre er kein Mann und, Gott bewahre, Satan unterwürfig. Er hat mit den Ungläubigen einen Bund geschlossen so wie sich die Sonnenanbeter an die Zweige der Bäume klammern. Er hat Heuchelei betrieben, damit er sich viele seiner Wünsche erfüllen kann. Er brachte sich durch den Widerspruch zwischen seinen Worten und Taten in Ungnade und stimmte mit denen überein, die nicht zu seinen Angehörigen zählten. Und er lobte die Ungläubigen in Gesellschaften und pries sie in Versammlungen und in Karawanen und ließ von seinem Verlangen nicht ab, bis die Hoffnung schwand und er vernichtet wurde. Sie hatten kein Mitleid mit seiner vielfältigen Notlage und freuten sich nicht über die Lobpreisungen, die in den Sätzen seiner Worte vorhanden waren; vielmehr entrissen sie ihm den Garten von Fadak34 und standen bereit, um ihn zu töten; und sie gaben ihm keinen Dinar, damit er seinem Magen Essen geben konnte und sie waren nicht jene, die barmherzig sind. Und kein Tisch ist ihm vom Himmel herabgesandt worden, und die Schöpfung hat ihm nichts genützt, und er ist unter den Füßen der Ungerechten zertreten worden.

Und er betete stets und dachte nach und schmiedete Gold und zerbrach es und war erfolglos, bis alle Pläne zunichtewurden und der Wind nicht mehr wehte. Und er musste sein Haupt neigen. So fiel er gemäß dem taqīya35 vor ihre Tür und bat sie um Kraft und sie waren hochmütig. Und für ihn wurden die Tore der Erfüllung von Gebeten verschlossen und der Weg für die Erlangung von Plänen und Rechtleitung war versperrt. Sieh also, ob dies die Zeichen derer sind, die von Gott unterstützt werden, und ob dies die Zeichen der Wahrhaftigen und der Erhörten sind, und die Zeichen derer, die aufrichtig und vertrauenswürdig 34 Ein fruchtbares Gebiet, das im Besitz des Heiligen Propheten (saw) war, über dessen rechtmäßigen Besitzanspruch große Uneinigkeit nach seinem Ableben herrschte. Laut den Schiiten soll der Heilige Prophet (saw) dieses Gebiet zu seinen Lebzeiten Hadhrat Fatima (ra) , also seiner Tochter, geschenkt haben, wohingegen solche Art von Nachlass des Heiligen Propheten (saw) unter der Aufsicht der damaligen Kalifen fiel. [Anm. d. Ü.]

35 Taqīya ist ein bei verschiedenen schiitischen Gruppen geltendes Prinzip, wonach es bei Zwang oder Gefahr für Leib und Besitz erlaubt ist, rituelle Pflichten zu missachten und den eigenen Glauben zu verheimlichen. [Anm. d. Ü.]

sind? Dann seht, wie ihr Murtaza Ali gedemütigt habt, den Ali, der einer der Geliebten und Erfolgreichen war. Aber du hast mich um ein Zeichen gebeten. Sieh also, wie Gott dir das große Zeichen gezeigt hat, und zwar, dass ich einen Unruhestifter verflucht habe, der wie Satan dazu neigte, zu verführen. Und ich flehte den Herrn an, ihn die Grausamkeit kosten zu lassen. Da teilte mir mein Herr mit, dass er getötet und von seinen Brüdern getrennt würde. Sein Name war Lekhram, er war einer der Brahmanen und lügte maßlos. Während ich ihn also verfluchte und Gott anflehte und mich vollkommen Gott, dem Einzigen, zuwandte, erfüllte der Herr mein Gebet und Gott segnete mich mit Barmherzigkeit und Unterstützung. Und mein Gott gab mir die frohe Botschaft, dass er in sechs Jahren sterben würde, und dies an einem Tag, der nach dem ʿīd kommt; und es wurde auf ein Sonntagabend hingewiesen. Er würde auf Geheiß Gottes, des Allmächtigen, getötet und durch einen schrecklichen Mord und voller Sehnsucht sterben. Und keiner Krankheit würde er erlegen, damit es ein Zeichen für die Suchenden sei. Als etwa fünf Jahre vergangen waren und der Verstorbene sich davon überzeugt hatte, dass die Prophezeiung eine Einbildung war, wurde ihm der Befehl Gottes offenbart, und ein großer Sieg wurde gezeigt. So freute ich mich, wie ein Gefangener sich freut, wenn er freigelassen wird, und wie ein Mensch, der am Rande der Vernichtung verschont wird. Und bevor mir jemand die Nachricht von seinem Tod überbrachte, gab mir mein Gott die frohe Botschaft von seinem Tod. Und als ich über diese Frohbot- schaften nachdachte, überbrachte mir der Mann Gottes die frohe Botschaft. Die Wahrheit hat sich gezeigt und dahingeschwunden ist das Falsche. Und Allah sprach das Urteil und – wie verheißen – freuten sich die Gläubigen und die Feinde wurden erniedrigt. Und der Befehl Gottes erschien und sie fuhren fort zu verabscheuen.

Und dieser Mann war ein sehr schamloser Mensch mit losem Mundwerk, der zu beleidigen und Unsinn zu reden pflegte. Er bat mich um ein Zeichen und bestand darauf, es zu erbitten, und zwar unter der Bedingung, dass ich seinen Zeitraum, den Tag seines Todes, den Monat seines Todes, die Art und Weise, in der er sterben sollte und die Todeszeit deutlich angebe. Und er schrieb all diese Dinge und verlangte dann von mir wie jene, die beharren. So beantwortete ich seine Frage mit Zustimmung, während ich das schnelle Kamel der Gnade Gottes ritt und das zornige Schwert des Verurteilten zog. Und während ich sehnsüchtig auf das Zeichen wartete und mich nach den erhabenen Zeichen des Islam sehnte, bemühte ich mich vor Gott und verbrachte so viel Kraft, wie ich hatte, im Gebet. Als der Frieden dann gekommen war, hörte ich auf zu beten, auch weil fortwährende Offenbarungen auf die Erfüllung des Gebetes hindeuteten. Als dann vier Jahre von der Frist vergangen waren und ein ʿīd-Tag bevorstand, wurde mir ins Herz gelegt, dass ich wieder beten sollte. Und darauf wiesen mich auch einige Freunde hin. Ich war also geduldig und wartete auf den Moment und den Ort. Ich war im Begriff dies zu tun, bis ich am

Ende des Monats Ramadan die lailatu l-qadr36 erfahren hatte. So erfuhr ich, dass die Zeit gekommen ist und ich sah eine Nacht, in der die Tücher der Gebetserfüllung ausgebreitet wurden. Und die Betenden wurden gerufen und auch jeder, der sich vor den Zähnen des Unglücks fürchtete. Und allen, die von der Trauer der Hoffnungslosigkeit betroffen waren, wurde die frohe Botschaft überbracht. Also erhob ich mich für das Gebet, wie man zu einem tapferen Kampf aufsteht, und ich zuckte die Zunge des Flehens wie ein scharfes Schwert, bis die Demut mich auf einen hohen Platz sitzen ließ. Mir wurde die frohe Botschaft von der Erfüllung des Gebetes gegeben. Ich setzte mich wie jener Mensch hin, der sich mit seinem ganzen Hab und Gut und mit einem erfreuten Herzen [Gott] zuwendet. Und ich warf mich vor dem Herrn nieder, der die Gebete der Unruhigen erhört. In diesem Zeichen befindet sich die Erhabenheit des Islam und für die Ungläubigen ist es die Vollendung der Beweisführung. Diejenigen aber, die wenig Verstand besitzen und für ihre Torheit bekannt sind, glauben nicht an diese offensichtlichen Zeichen. Sie verließen das Licht und folgten der Finsternis und leugneten die Zeichen Allahs mit Niedertracht und Lüge. Und sie waren ein Volk, das unterging und hochmütig war, und sie sagten, sie seien Muslime, jedoch haben sie nicht die Eigenschaften von Muslimen. Sie sind in ihren Herzen krank und Gott wird ihre Krankheit vermehren und sie werden unter dem Schleier der Unwis-36 Die Nacht der Bestimmung. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei