Die Antwort

Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 12

57 „…sei darum nicht im Zweifel darüber, dass auch du es bekommst…“ (Sure as-Sağda; 32:24) [Anm. d. Ü.]

heit Jesu (as) gegenüber feindlich eingestellt waren. Sie sagten (Ich suche Zuflucht bei Allah), er sei ein Hochstapler und großer Lügner und dass in der Thora stehe, dass ein falscher Prophet gekreuzigt werde, wodurch er verflucht wäre. Dies würde, im Gegensatz zu den wahrhaftigen Propheten, seine Erhöhung zu Allah unmöglich machen. Daher versuchten sie, den Messias am Kreuz zu töten, sodass sie ihn, gemäß den Geboten der Thora, als einen Lügner darstellen und aufzeigen konnten, dass er ein Verfluchter und großer Lügner war und dass seine Erhöhung zu Allah nicht stattfinden konnte. Möge Allah jene (Juden) in die Verderbnis stürzen lassen und sie verfluchen, da sie gegen einen muqarrab58-Propheten einen solchen Plan schmiedeten. Sie versuchten ihr Bestes, ihn am Kreuz zu töten, und unternahmen jeden noch so abscheulichen Versuch, ihm irgendwie am Kreuz das Leben zu nehmen, damit sie dadurch einen Beweis für seine Falschheit und seine fehlende Erhöhung aus dem Buche Allahs, der Thora, erhalten konnten. Vor diesem Hintergrund also gab Allah Jesus (as) die frohe Botschaft:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

D. h. Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen. 58 Ein Mensch, der Gott nahe ist. [Anm. d. Ü.]

59

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

bedeutet, dass „Ich dir in Meiner Nähe einen Platz gewähren werde, gleich den wahrhaftigen Propheten, da du aufgrund der Gunsterweisung Allahs nicht zu den verfluchten Menschen und den großen Lügnern gehörst.“ Somit waren diese Versprechen vom Herrn der Freigiebigkeit ein Trost für Jesus (as) und eine Widerlegung der Juden. Es war eine Frohbotschaft, dass Allah dafür Sorge tragen würde, dass die Versuche der Betrüger keinen Erfolg haben werden. Wie ihr nun erfahren habt, ist die Erhöhung nicht etwas, das nur Jesus (as) zuteilwurde. Vielmehr wurde allen Propheten eine rafaʿ zuteil. Ihr Platz ist bei dem allmächtigen König. Unser Heilige Prophet (saw) sah jeden Propheten, der eine Erhöhung erfahren hatte, in einem bestimmten Himmel, was sogar zeigte, dass er einige Propheten als spirituell erhabener als Jesus (as) vorfand. Im Vers 60

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

findet sich ein weiterer Hinweis. Und zwar heißt es, dass die Christen daran glaubten, dass ihrer Läuterung wegen Jesus gekreuzigt wurde. Sie waren fester Überzeugung, dass er durch die Kreuzigung all ihre Sünden auf sich nahm, dass er für sie eine Sühne war und sie läuterte. Inso-59 „Ich will dir bei Mir Ehre verleihen.“ [Anm. d. Ü.] 60 „...während sie ihn doch weder erschlugen noch den Kreuzestod erleiden ließen...“ (Sure an-Nisāʾ, Vers 158) [Anm. d. Ü.]

fern läuft die Ablehnung der Kreuzigung auf eine Schwächung der Christen und die Widerlegung des Glaubens an die Sühnelehre hinaus. Ebenso geht damit auch die Schwächung der Juden einher und die Entwurzelung ihres (unreinen) Vorhabens, das sie sich aus der Thora hergeleitet und zum Abschluss gebracht hatten. Außerdem bedeutet die Ablehnung der Kreuzigung auch das Freisprechen Jesu (as) von den Verleumdungen dieser Völker. Diese sind also die Gründe, weshalb Allah das Ereignis der Kreuzigung Jesus (as) im Heiligen Qur’an erwähnt hat. Welchen Vorteil könnte die Erwähnung der Kreuzigung sonst haben? Sehr vielen Propheten wurde auf dem Wege Allahs das Leben genommen, wobei wir im Heiligen Qur’an nichts über ihre Tötung lesen können. So greife diesen Punkt von mir auf und geselle dich zu denen, die bestätigen.

Womöglich löst die folgende Sache in deinem Herzen Unruhe aus, doch es stellt sich die Frage, weshalb der Heilige Prophet (saw) in Bezug auf das Erscheinen des Messias an jeder Stelle das Wort nuzūl [Herabkunft] verwendete und von Wörtern wie baʿṯat [Hervorbringung], irsāl [Entsendung] und anderen keinen Gebrauch machte? Es sollte bedacht werden, dass darin ein großes Geheimnis liegt, worauf der Heilige Qur’an an verschiedenen Stellen hinweist. Und zwar, dass die Propheten Allahs, möge Sein Friede auf ihnen allen sein, nach ihrem Ableben, von dieser Welt getrennt, zu Allah emporgehoben werden. Sie empfinden dabei keinerlei Trauer oder Trübsal ob dieser verstoßenen Welt und voller Freude treffen sie ihren Herrn, setzen sich zufrieden und in Wonne zu Ihm und treten der Gruppe der Menschen bei, die Allah bereits erlangt haben. Manchmal geschieht es auch, dass einige Menschen aus der Umma dieser (Propheten) auf der Erde Unheil stiften und zu ihrem vorherigen törichten Zustand zurückkehren, ja diesen Zustand sogar im Schlechten übertreffen. Sobald der Prophet diese Kunde hört, erzittert er. Schmerz, Trauer und Kummer überfallen ihn und er wünscht sich, dass er zur Erde hinabgesandt wird, um seine Umma zu reformieren. Doch leider findet er keinen Weg dazu, da Allah bereits verfügt hat:

61

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Also lässt Allah einen maṯīl [Ebenbild] des Propheten auf der Erde erscheinen und lässt die Absichten des Propheten zu jenen des Ebenbilds werden, sowie auch seine Bestrebungen zu jenen des Ebenbilds werden, ja, er lässt sie zu ein und dasselbe werden, so als ob sie aus derselben Quelle entsprungen wären. Sodann sendet er die Spiritualität ebenjenes (Propheten) auf dessen maṯīl hinab, wodurch sich dieser maṯīl in derselben Erhabenheit und demselben Charakter und denselben Attributen offenbart, die sein mumaṯṯal nabī62 innehat. Dies also ist der Grund, weshalb das Wort nuzūl verwendet wurde. Es soll darauf verweisen, 61 „…dass sie nicht wiederkehren sollen.“ (Sure al-Anbiyāʾ; 21:96) [Anm. d. Ü.]

62 Widergespiegelter Prophet. [Anm. d. Ü.]

dass der Verheißene Messias tatsächlich in den Fußstapfen des eigentlichen Messias schreiten wird. Das im Buḫārī erwähnte Wort nuzūl [Herabkunft] trägt die Bedeutung, dass der erwartete Messias, im eigentlichen Sinne, als jener Messias herabgesandt wird. Danach wurde als Gegenüberstellung dasselbe Wort, nuzūl, für den daǧǧāl verwendet. Da der unheilstiftende und irreführende daǧǧāl, ausgestattet mit verschiedenstem Lug und Trug und niederträchtigen irdischen Fähigkeiten, aus der Erde hervorkommen sollte, wurde für den aus der Erde hervortretenden daǧǧāl dasselbe Wort, nuzūl, benutzt. Damit wurde auf die niederträchtigen Unterfangen und irdischen Machenschaften des daǧǧāls hingewiesen, durch die er Unheil stiften wird. Demgegenüber wird der Verheißene Messias nichts Irdisches, wie Schwert, Pfeil oder Speer, hervorbringen, als vielmehr mit himmlischem Geschütz erscheinen und, auf den Flügeln von Engeln getragen, herabsteigen. Keine materiellen Mittel werden ihn geleiten und seine Unterstützung wird durch himmlische Zeichen und Segnungen vollbracht. Er wird ein Engel ein, der zur Vernichtung des irdischen ʿifrīt63 und zur Auslöschung der Flamme seines Übels vom Himmel herabgesandt wird. Man sollte wissen, dass das Wort nuzūl für die Muslime eine himmlische Frohbotschaft bereithält, sodass in der Zeit der Herabsen-63 In einigen Ahadith heißt es, dass der daǧǧāl nicht menschlich sein wird. Er wird, im Gegenteil, Satan sein, der in der Endzeit in den Herzen seiner Anhänger Zweifel säen wird, wobei sein Gefolge die Widerspiegelung seiner sowie die seiner Absichten sein wird. [Verfasser]

dung von Schwierigkeiten und irdischer Vorhaben und des Mangels an irdischen Mitteln ihre Hoffnung nicht stirbt. Und auch, damit ihre Herzen nicht erschaudern, wenn sie der Vorherrschaft der Christen und ihrer Dominanz und enormen Kraft und der Betrügereien ihrer religiösen Führer gewahr werden. Es sind jene religiösen Führer, die die vollkommene Widerspiegelung des verheißenen daǧǧāl akbar64 und des Satans sind. Ihr Lug und Trug sucht auf allen Welten seinesgleichen.

Sodann gab Allah den schwachen Muslimen der Endzeit die Frohbotschaft, indem Er sagte: Wenn ihr seht, dass die Führer der christlichen Religion die Oberhand auf der Welt erlangt haben und sie durch ihre verschiedensten Machenschaften und Unterfangen und ihrem Wissen und dadurch, dass sie die Herzen der Menschen zu sich ziehen, und durch ihr sanftes Gemüt und ihrer gemäßigten Sprachgewandtheit und heuchlerischen Gastfreundschaft und der Ausübung verschiedenster Machenschaften und ihrem Wissen und ihren Gütern, Frauen und Ämtern, und durch ihre medizinische Versorgung, durch ihre Verführungen, Hoffnungen und der Versöhnung der Herzen durch Trug, ja wenn sie durch Zurschaustellung weltlicher Herrschaft und Dominanz und der Nähe zur Regierung und durch Versprechungen von Anerkennung am Hofe von Führern der Regierung die Erdenbewohner vernichtet haben; ja, wenn ihr seht, wie sie alle Länder umstellt haben und durch den 64 Großer daǧǧāl. [Anm. d. Ü.]

Zauber ihrer Aussagen und durch Betrügerei und Außergewöhnlichkeiten und ihren irdischen Fähigkeiten, die bis zum Äußersten fortgeschritten sind, einen großen Aufruhr angestiftet haben; ja, wenn ihr all das seht, dann fürchtet euch nicht und trauert nicht, denn in dieser Zeit kenne ich eure Schwäche genau. Es sind religiöse Angelegenheiten und Trägheit, es ist euer Wissen, euer Verstand, euer Kleinmut, eure Güter und Kurzsichtigkeit. Ich weiß, dass ihr ein schwaches Volk geworden seid. Also sende Ich in dieser Zeit euch Unterstützung aus dem Himmel hinab und einen Diener von Mir aus und lasse durch Meine Hände und Meinen Hauch euch Meine Unterstützung zuteilwerden, in der keinerlei Vermischung mit irdischen Mitteln sein wird. Auf diese Weise werde Ich den Beweis Meines Glaubens über die Übeltäter vervollkommnen.

In einigen Ahadith wurde darauf hingewiesen, dass beide, der Verheißene Messias und der verheißene daǧǧāl, in einem der östlichen Länder erscheinen werden, also im Land Indien. Dann wird der Verheißene Messias oder einer seiner Kalifen in Richtung des Landes von Damaskus reisen. Dies ist die Bedeutung einer Formulierung, die in (Ṣaḥīḥ) Muslim erwähnung findet. Dort heißt es, dass der Messias in der Nähe des Minaretts von Damaskus herabsteigen wird. Das Wort nazīl wird für fremde Reisende verwendet. In dem Hadith wurde mit dem Wort „Osten“ darauf hingewiesen, dass er aus einem östlichen Land, also aus Indien, nach Damaskus reisen wird. Mir wurde ins Herz gelegt, dass mit der Rede über die Herabsendung

Jesu in der Nähe des Minaretts von Damaskus auf das Zeitalter seines Erscheinens hingewiesen wird; denn wenn die Buchstaben ihrem Zahlenwert zugewiesen werden, ergibt die Summe der Werte jenes Jahr nach der Hidschra, in dem Allah mich entsandt hat. Durch die Verwendung des Wortes „Minarett“ wurde darauf hingewiesen, dass nach dem Versinken von Damaskus in verschiedensten Arten von Erneuerungen und Riten jener Ort durch die Gebete des Verheißene Messias erleuchtet und mit Licht erfüllt wird. Auch solltet ihr euch darüber im Klaren sein, dass Damaskus der Ursprung des christlichen Unfriedens war. Die Erklärung hierfür ist – wie ich den Evangelien der Christen entnehmen konnte – dass Paulus die erste Person war, die den Glauben der Christen verdrehte, sie irreleitete, ihre Fundamente zerstörte und mit großem Betrug verfuhr. Er ging nach Damaskus und fabrizierte eine lange Geschichte, um diese einigen christlichen Führern zu präsentieren, die von seinen Machenschaften nichts ahnten. Sie waren töricht und naiv, Vertreter von oberflächlichen Meinungen, waren schwach und hatten einen mangelhaften Intellekt, waren versunken in Aberglauben in schriftlicher Form und schenkten Überlieferungen von Außergewöhnlichem schnell glauben, selbst wenn der Überlieferer von jenen ein großer Betrüger oder Unheilstifter war. Also traf Paulus eine Person von ihnen, dessen Name Anania war. Er war von äußerst schlichtem Gemüt und gab sich derart ausgeschmückter Rede schnell hing. Er sagte: „O mein Herr, ich habe in einer Vision gesehen, dass ich mich samt einer berittenen Gruppe in eine Richtung begebe. Ich war einer der Erzfeinde des messianischen Glaubens und verbringe nun Tag und Nacht in der Sorge, dass der Messias auf mich hinabgesandt wurde. Aus einem Licht sprach er zu mir, ich hörte seine Stimme, erkannte sie. Er sagte: ‚O Paulus, warum fügst du mir Schmerz zu? Kannst du deine Hand gegen einen stählernen Speer schlagen?‘ Dann rügte er mich und flößte mir Angst ein bis dahin, dass ich erschrak und erzitterte und sagte: ‚O mein Herr!

Ich bereue, was ich getan habe, befehle mir, was ich tun soll?‘ Daraufhin gab er mir den Befehl, nach Damaskus zu reisen und einen Mann namens Anania zu suchen, um ihm von diesem Geschehnis zu berichten. Er würde mir sagen, was ich zu tun habe. Also, gepriesen sei Gott, dass ich Sie gefunden habe. Ich sehe in Ihnen all die Eigenschaften, von denen mein Herr, der Messias, mir berichtete.“ Nach diesen loberfüllten Worten sagte er: „O mein Herr, ich sage mich von dem Glauben der Juden los. Führen Sie mich in den christlichen Glauben ein. Ich bin als Gläubiger und als ein Überbringer froher Botschaft des Messias zu Ihnen gekommen.“ Sodann trat Paulus durch Anania in das Christentum ein. Als Antwort akzeptierte Anania seine Forderung und ließ ihm Respekt zuteilwerden und sorgte dafür, dass sich die Geschichte weithin verbreitete. So geschah es, dass der erste Boden, in dem der Baum der rabūbiyat65 des Messias eingepflanzt wurde, die Stadt Damaskus war, und Paulus pflanzte darin 65 Die Eigenschaft des Versorgens. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei