Die Antwort

Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 13

niederträchtige Bäume und vernichtete dessen Bewohner. So sind die Christen allesamt Bäume, die von jenem Samen gewachsen sind, der vom christlichen Paulus in Damaskus ausgesät wurde. Der Heilige Prophet (saw) erwähnte also in der Prophezeiung über den Verheißenen Messias den Namen der Stadt Damaskus, um darauf hinzuzweisen, dass dieser Ort die Urquelle und der Ursprung des christlichen Unheils und zugleich auch der Ort der Ernennung eines Dieners Gottes ist.

Darüber hinaus gibt es die Prophezeiung, dass in der Endzeit ein Diener und Anhänger der Einheit Gottes zur Verbreitung der Einheit Gottes hierher (also nach Damaskus) kommen wird – genauso wie Paulus, betrogen von seinem Ego, zur Verbreitung von širk, Unglauben und Übel dort hinreiste, um in den Augen gewisser Kreise Status zu erhalten. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Damaskus die Wurzel und der Urquell des christlichen Unheils war, ja, dort der Beginn des Unheils und des Lugs und Trugs der Betrüger stattfand. Somit gab Allah Seinen Diener die frohe Botschaft, dass der Glaube an die Göttlichkeit des Messias entwurzelt wird, sie wird vom Antlitz der Erde, ja sogar von Damaskus, dem Urquell und Ursprung dieser Unruhen, ausgelöscht. Die vollkommene Einheit Gottes wird hierhin gelangen, so, wie von hier der Anfang der Unruhe stattfand. Dies ist die Tat Gottes und in den Augen von Menschen, die nicht an die Barmherzigkeit des Allererbarmenden glauben, ist dies wohl recht wundersam.

Nun bleibt die Sache mit der Tötung des daǧǧāls zu klären, welche ein Zeichen unter den Zeichen des Messias ist. Also, o ihr Lieben! Möge Allah euch in dieser Hinsicht unterstützen. Bedenkt, dass das Wort daǧǧāl nicht der Name einer Person ist, den die Eltern ihr gaben. Vielmehr ist damit, gemäß den Wörterbüchern, eine große Gruppe gemeint, die bis an die Enden der Welt reisen wird. Sie wird die Wahrheit mit der Lüge verbergen und sie als absolute und reine Wahrheit darstellen. Diese (Gruppe des daǧǧāls) wird das Antlitz der Erde durch ihre Täuschungen und Schwindeleien verunreinigen. Durch Lug und Trug und Elend und Unglück wird sie die ganze Erde einnehmen. Falls mit dem Wort daǧǧāl eine bestimmte Person gemeint wäre, so hätte der Heilige Prophet (saw) diese unbedingt bei einem Namen genannt, der den Titel daǧǧāl erhalten hätte, also jenen Namen, den die Eltern ihr gegeben hätten. Seine Heiligkeit hätte auch die Namen ihrer Eltern erwähnt. Allerdings hat der Heilige Prophet (saw) an keiner Stelle den Namen ihrer Eltern erwähnt. Demzufolge obliegt es uns, dass wir unserseits keine bestimmte Person festlegen. Im Gegenteil, wenn wir uns das arabische Wörterbuch anschauen und jene Bedeutung priorisieren, auf die die Sprache der Quraisch uns verweist, ja, wenn bewiesen wird, dass eine Gruppe von Betrügern gemeint ist, dann sollte aus der Bedeutung dieses Wortes geschlussfolgert werden, dass dieser (daǧǧāl) eine Gruppe darstellt, die in Lug und Trug und Täuschung ihre Zeitgenossen übertrifft und durch ihre unheilstiftenden Gedanken die ganze Erde verunreinigt hat. Wenn wir uns hernach dem Heiligen Qur’an zuwenden und genauer darüber nachsinnen, ob in ihm eine Person namens daǧǧāl erwähnt wird, so finden wir in ihm keinerlei Anzeichen noch Andeutung darauf, obwohl er ein Garant für die Erwähnung von Ereignissen ist, die Teil des Glaubens sind. Er sagt:

66

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Außerdem hat er an zahlreichen weiteren Stellen erwähnt, dass in ihm alles ausführlich dargelegt wird. Dennoch können wir nirgendwo im Heiligen Qur’an weder in Kurzform noch ausführlich eine Erwähnung des daǧǧāl, den die Menschen für ein Individuum halten, finden. Ja, erwähnt wird im Heiligen Qur’an in aller Ausführlichkeit eine Gruppe, die im Glauben Unheil stiftet. Es wird erwähnt, dass es in der Endzeit ein Volk von Betrügern und Unheilstiftern geben wird, das von Höhen herbeieilen wird und gleich dem Wellengang des Meeres Unruhe auf der Erde stiften wird. Dies also ist jene Gruppe, die in den Ahadith als daǧǧāl Erwähnung findet. Allah weiß, dass diese Tatsache der Wahrheit entspricht. Alle Zeichen haben sich manifestiert. Siehst du etwa nicht, dass sie den Unglauben und das širk mehr verbreitet haben, als es alle Ungläubigen seit Adam bis heute je getan haben? An den Orten, wo sie vorbeigingen, haben sie ihre Vorherrschaft etabliert. Für die Kadaver der Welt, ihre 66 „Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.“ (Sure al-Anʿām; 6:39) [Anm. d. Ü.]

Güter, Ländereien, Gebäude und Herrschaft haben sie den Samen der Lüge, des Unheils und Unruhe und der Zwietracht gesät. Sie haben die Menschen in eigenartigen und vielfach subtilen Betrügereien und Streitereien gegeneinander aufgestachelt. Sie haben den Ungehorsam, die Irrlehre und die Irreligiosität verbreitet. Sie haben den materiell Orientierten die Eigenschaften des daǧǧāl und subtile Betrügereien gelehrt, sodass in diesen Ländern von Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit, Treue, Einhaltung von Versprechen, Scham und die Sorge um das Jenseits nichts übriggeblieben ist, außer das, was Allah will. Nur um des Materiellen wegen haben sie füreinander Zuneigung und nur um des Materiellen wegen hegen sie gegeneinander Groll. Sie treffen sich nur des Weltlichen wegen und dafür trennen sie sich auch. Sie freuen sich nur über die Erwähnung des Weltlichen und ihrer Farben. Unter ihnen befinden sich Diebe, Betrüger und Räuber. Um nur ein wenig vom Weltlichem zu erlangen und um dadurch Respekt und Ehre zu erhalten, erhoffen sie sich sogar den Tod ihrer Gefährten, ja sogar ihrer Väter. Ich sehe, dass sie ihres Ablebens achtlos sind. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das christliche Volk im Stiften von Unheil und Verbreiten von mannigfacher Irrleitung in anderen Völkern und Stämmen äußerst eifrig, eindrucksvoll, streng zugreifend, wohlhabend, sehr begütert und die Quelle allen Unheils ist. Niemand ist sicher vor ihnen, ob nah oder fern. Sie fanden die Menschen in diesen Regionen gleich einem Vöglein vor und verleibten sich ihre Flügel ein, aßen ihr Fleisch und überließen sie weltlichem Schmerz und Kummer, ja sie machten sie ihrer ähnlich, machten sie zu Irregegangenen und in die Irre Leitenden. Sie sorgten dafür, dass ihr Handel, ihre Marktplätze und Einkünfte eine Quelle der Drangsal wurden, derweil Wirbelwinde der Irrlehre ihnen den Glauben entrissen. Gleich einem großen Sturm sind ihre Jugendlichen, ihre Frauen und ihre Nachkommen durch die aufbrausenden Unruhen in die Irre geführt worden. Viele aus den Sadat, den mašāʾiḫ,67 Gelehrten und Nachkommen von Führern sind zu Christen geworden.

Von ihnen sind einige aufgrund der Gier nach den Gütern der Christen und andere aufgrund des Verlangens nach Frauen und wiederum andere aufgrund der Sucht und Zuneigung zu Wein, Frevel und Unmoral und im Streben nach der ins Unermessliche gestiegenen christlichen Freiheit abtrünnig geworden. Einige unter ihnen fielen aufgrund der weltlichen Herrschaft, der überlegenen Stellung und den Ämtern, den Genüssen und den niederen Begierden vom Glauben ab. Die Leute, die von der Gunst und Gnade Allah beschützt werden, konnten sich von ihnen befreien, wobei sie zahlenmäßig doch wenige darstellen. So ist dies ein großes Unheil und ein schweres Unglück, durch das die Seele von erhabenen Menschen erzittert. Eine Erlösung ist ohne der vom Himmel herabgesandten Gabe nicht möglich, denn die Muslime sind der Niedergeschlagenheit zum Opfer gefallen, Unheil 67 Ehrentitel für Männer von Rang und Namen, auch Gelehrte. [Anm. d. Ü.]

suchte sie heim und die Sünden nahmen zu. Sie fielen kopfüber in die Welt und ihrer Zierde. Die meisten von ihnen gingen mit jenen, die der Vernichtung anheimfielen, zugrunde. Also, bezweifle nicht, dass die Christen der verheißene daǧǧāl und eine Widerspiegelung Satans sind. Nun schau auf ihr Unheil und ihre Betrügereien, auf ihr Wasser, ihre auf Dampfkraft beruhenden Erfindungen, der in Dienstbarkeit gehaltenen Berge, den Meeren und Flüssen, dem Hervorholen von Schätzen aus der Erde und dem Lug und Trug und der Irreleitung. Kannst du bei den Ersteren oder den Letzteren etwas ihresgleichen finden? Was die Aussage von einigen islamischen Gelehrten anbelangt, wonach der Verheißene Messias die Christen bekämpfen und sich nur mit ihrem Tod oder ihrer Annahme des Islam zufriedengeben wird, so ist das eine Verleumdung des Buches Allahs und des Gesandten. Denn sobald wir die ṣiḥāḥ sitta68 mit großer Sorgfalt studieren, finden wir keine Anzeichen dafür vor. Ich weiß mit voller Gewissheit, dass den Gelehrten im Verstehen dieser Ahadith ein Fehler unterlaufen ist und dass sie diese Wörter falsch einordnen. Wissen sie denn nicht, dass der Heilige Qur’an diese Aussagen nicht unterstützt und dass Buḫārī, welches nach dem Buch Gottes (Qur’an) das authentischste Buch ist, diese eindeutig widerlegt? Es gibt sogar ein Hadith darüber, in dem es heißt, dass Jesus den Streit aufheben wird. Somit ist das ein klarer Hinweis darauf, dass er nicht mit Schwert und 68 Die sechs authentischsten Bücher von Sammlungen der Ahadith. [Anm. d. Ü.]

Speer kämpfen wird. Möge sich Allah eurer erbarmen. Lasset Gerechtigkeit walten, denn weder bekämpfen Christen die Muslime in diesem Zeitalter um der Verbreitung ihres eigenen Glaubens willen noch halten sie sie gewaltsam vom Glauben Allahs fern. Wie soll es für die Muslime nur möglich sein, dass sie angesichts eines Verbots gegen sie kämpfen?

Im Gegenteil, Britannien ist den Muslimen wohltätig und die Königin, deren Untertanen wir sind, gibt den Islam in ihrem Herzen Vorzug gegenüber anderen Religionen. Ja, ich habe sogar vieles darüber hinaus gehört, aber ich erachte es als nicht angemessen, darüber zu berichten. Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die Königin sanften Gemüts ist und dass Allah in ihr Herz die Liebe zum Islam eingelegt hat. Allah hat sie dermaßen gutherzig geformt, dass sie gutheißt, dass in ihrem Herrschaftsgebiet der Islam propagiert wird, wobei ihr über einen Muslim, den sie bei sich Unterkunft bietet, sogar einige Bücher in unserer Sprache nähergebracht werden. Sie ist erfreut über die Verbreitung unseres Glaubens in ihren westlichen Ländern. In einem von ihrer Hauptstadt nicht weit entfernten Gebiet hat sogar eine Gruppe aus ihrem Volk den Islam angenommen. Daraufhin hat sie ihnen ihren Großmut gezeigt, ist ihnen gegenüber wohltätig gewesen und hat unter ihren Verwandten ihre Bücher verbreitet. Sie möchte einige von ihnen zu ihren eigenen angesehenen Führern machen und hat ihnen befohlen, Moscheen zur Verrichtung ihrer

Gebete zu errichten, sodass sie in Frieden ihren Herrn anbeten können.

Wir verbringen unser Leben in großem Frieden und in Sicherheit unter der Obhut dieser Königin. Wir verrichten unsere rituellen Gebete und fasten und rufen zu Gutem auf und halten von Üblem ab. Wir widerlegen den christlichen Glauben, so wie wir es möchten, und niemand verbietet oder behindert uns oder leistet Widerstand. All dies ist das Ergebnis ihrer reinen Absicht, der Lauterkeit ihres Herzes und der großartigen Gerechtigkeit. Bei Gott, wir würden nirgendwo mehr Frieden und Wohlbehagen erfahren als hier, und wären wir in den islamischen Ländern, wir hätten auswandern müssen. Diese Königin war gegenüber uns und unseren Vorvätern mit verschiedensten Arten von Gunsterweisungen wohltätig. Uns fehlt die Kraft, unsere Dankbarkeit ihr gegenüber auszudrücken. Eine ihrer großartigen Wohltaten ist, dass weder sie selbst noch ihre Führer sich in unserem Glauben auf irgendeine Art einmischen. Weder hindert uns jemand von ihnen in der Ausübung unserer farāʾiḍ, sunan und nawāfil69 noch verbietet uns jemand die Religion ihres Volkes zu widerlegen. Sie zeigen keinen Geiz, was die weltlichen Annehmlichkeiten anbelangt, und gehören zu denen, die Gerechtigkeit walten lassen. Folglich ist es meines Erachtens nicht legitim, dass die muslimischen Untertanen in Indien auf Wegen der Rebel-69 Farāʾiḍ: Pflichtgebote; Sunna: Handlungen gemäß der Praxis des Heiligen Propheten (saw)

; Nawāfil: Freiwillige Handlungen, um das Wohlgefallen Allahs zu erlangen. [Anm. d. Ü.]

lion wandeln und ihre Schwerter gegen diese wohltätige Regierung erheben; noch dürfen sie einen Feind in Wort und Tat oder durch Hinweise oder Güter oder durch Unruhe erregende Machenschaften in irgendeinem Übel unterstützen. Im Gegenteil, all diese Dinge sind verboten. Wer auch immer diese Dinge beabsichtigt, ist gegenüber Allah und seinem Gesandten ungehorsam. Er wäre ein offenkundig Irrgegegangener. Im Gegenteil, Dankbarkeit sollte ausgedrückt werden. Wer nicht den Menschen gegenüber dankbar ist, ist auch Allah gegenüber nicht dankbar. Einem Wohltäter Schmerz zuzufügen ist übel und niederträchtig, fern von Gerechtigkeit und der islamischen Lehre von Aufrichtigkeit. Allah liebt die Übertreter nicht. Ja, die Gelehrten der Christen stiften Unheil auf der Erde, indem sie einen Mann zum Angebeteten machen, zu ihrem Verführer rufen und den christlichen Glauben in allen Ecken und Enden, ob nah oder fern, verbreiten. Dennoch besteht kein Zweifel darin, dass diese Regierung sich an solchen Angelegenheiten und Anregungen nicht beteiligt. Ich hege nicht den Gedanken, dass jemand aus diesem weisen Volk der Überzeugung ist, dass Jesus tatsächlich jemand ist, dem Anbetung gebührt. Im Gegenteil, sie lachen über solche Überzeugungen und wenden sich jeden Tag mehr dem Islam zu. Tatsache ist, dass in der Hauptstadt der Regierung der Wind des Islams weht und wir die Menschen Jahr ein, Jahr aus in Scharen dem Islam beitreten sehen. Mit aller Freiheit widerlegen sie die Christen. Jene Führer, die von der Königin nach Indien entstandt werden, um dort administrativ tätig zu sein, üben nicht, gleich der Gewalt und dem Unrecht von Tyrannen, Unrecht gegenüber den Menschen aus. In Gerichtsverfahren sind sie keineswegs schnell im Fällen von Urteilen und ihren Untertanen gegenüber verhalten sie sich unparteiisch, sodass sie den Menschen gegenüber nicht ungerecht sind. Jedes Volk weilt in Frieden unter ihrer Obhut.

Auch die Priester, jene, die zum Evangelium und ihren fabrizierten und gefälschten Lehren einladen, üben mit ihren Händen kein Unrecht gegen uns aus. Sie erheben nicht um ihrer Religion wegen das Schwert gegen uns und kämpfen nicht gegen unser Volk. Weder nehmen sie unsere Nachkommen in Gefangenschaft noch ergreifen sie unsere Güter. Im Gegenteil, ihr Übel entsteht durch Unruhe stiftende Schriften, irreleitende Reden, durch die Verleumdung unseres Meisters, des Heiligen Propheten (saw) , und der Kritik an der Lehre des heiligen furqān70 zum Ausdruck. Indes unterstützt die britische Regierung die Priester in keiner Angelegenheit und gibt ihnen keinen Vorrang gegenüber den Muslimen. Wir sehen sogar, dass diese gerechte Regierung jedem Volk Freiheit gewährt und sie alle innerhalb der Gesetze gewähren lässt. So tun und lassen die Menschen unter Berücksichtigung der Gesetze wonach ihnen ist. Jede Religion darf die andere kritisieren. Wie der Wellengang im Meer laufen in diesen Ortschaften Debatten und die Regierung greift darin nicht ein, lässt sie alle 70 „Der Entscheidende.“ Ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei