Mahnung

Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 10

ten, unterstütze Er Seinen Propheten. Wer immer auch ihn anfeindete, den demütigte, erniedrigte und vernichtete Er, was soweit ging, dass der Böse vom Guten getrennt wurde. Er zeigte Seinem Propheten, dass die Menschen dem Glauben Allahs scharenweise beitreten würden. Auch zeigte Er ihm, dass die Wahrheit bewiesen wurde und das Falsche verschwunden war; sowie Er auch zeigte, dass die Rechtleitung offenkundig wurde und die Demütigung der Unruhestifter offensichtlich.

Manchmal verlangen die Weisheit Gottes und die subtilen Wahrheiten Seiner Voraussicht, dass Er schon vor dem Sieg eines Propheten und vor dem Eintreten seines Erfolgs ihn versterben lässt. Allerdings lässt Er ihn nicht in Trauer oder Kummer sterben, sondern lässt ihn, nach Seinen fortwährenden Botschaften über die Errungenschaften, Frohbotschaften zukommen, damit sein Herz dadurch Zufriedenheit erlangt, ihn kein Kummer heimsucht und er zu seinem Herrn nicht traurigen Herzens zurückkehrt. Vielmehr soll er das Diesseits in Frieden und Freude, frohlockend und zufrieden verlassen. Nach den Frohbotschaften Allahs und Seinen wahren Verheißungen verbleibt bei ihm keine Trauer. Im Gegenteil, er geht froh und freudig und ohne Trübsal und Bedauern zu seinem Herrn. Ebenso verhielt es sich mit Jesus (as)

. Er sah zu seinen Lebzeiten keinerlei Triumph. Als der Tag seines Todes nahte, gab Allah ihm die Frohbotschaft über den (kommenden) Erfolg seiner Anhänger, derweil Er ihm keine Frohe Kunde gab über etwaige Errungenschaften während seines Lebens. So blicke noch einmal auf den vorherigen Vers und sinne darüber tiefgründig nach. Ergibt sich dir irgendeine Unzulänglichkeit in dieser Deutung? Es ist, dass Er in diesem Vers sagt: „O Jesus, Ich werde dich vor deinem Erfolg, deinem Triumph und deiner Errungenschaft sterben lassen und dir, entgegen der Auffassung der Juden, Respekt, Ehre und einen erhabenen Rang zuteilwerden lassen. Also sei nicht betrübt darüber, dass du vor deinem Erfolg sterben wirst. Und fürchte dich nicht über die Schwäche deines Gefolges und der Vielzahl deiner Gegner. Denn Ich (Selbst) werde nach dir dein Nachfolger sein, deine Gegner zerstückeln und sie für immer entwurzeln. Auch werde Ich deine Anhänger und jene, die dein Kalifat akzeptieren, bis zum Jüngsten Tag obsiegen lassen über die Ungläubigen.“ Das ist eine Interpretation, die der beste Interpret (Allah) gegeben hat. Falls Jesus jemals vom Himmel herabsteigen würde, hätte Allah nicht gesagt: „O Jesus! Traure nicht und sei nicht bekümmert, denn Ich werde dich nicht sterben lassen, sondern lebendig zum Himmel emporheben. Danach werde Ich dich zur Erde herabsenden und dich zu deiner Religionsgemeinschaft zurückkehren lassen. Und dich gegenüber deinen Gegnern obsiegen lassen. Danach werde Ich deine Anhänger bis zum Jüngsten Tag über deine Gegner obsiegen lassen. So wähne nicht, das du zu den Besiegten gehörst.“ Und doch hat Allah ihm nicht versprochen, dass Er ihn vom Himmel herabsteigen und ihn über seine Gegner triumphieren lassen wird, sondern Er hat ihm versprochen, dass Er seine Anhänger bis zum Tag des Jüngsten

Gerichts über die Ungläubigen obsiegen lassen wird. Demgemäß verfuhr Er auch und es vergingen hunderte von Jahren. Was die Herabkunft anbelangt, so siehst du bis heute kein Anzeichen davon. So denke darüber nach, warum er wohl nicht herabgestiegen ist, obwohl die Welt sich in der Endzeit befindet. Das diese Schwierigkeit beseitigende Geheimnis ist, dass die (scheinbare) Herabkunft nicht Teil der Verheißungen Allahs war, sondern eine Erfindung von Gemütern, die von Missgunst und falschen Gedanken erfüllt waren. Insofern entwickelte sich diese Vorstellung nicht vom Unmöglichen zum Möglichen, als dieses Versprechen nicht von Allah stammt. Ja, alle Verheißungen, die von Allah waren, gingen in Erfüllung. Siehst du nicht, wie Allah, der Allmächtige, nach Jesus einen makellosen Propheten entsandte, um Sein göttliches Geheiß von: 186

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

in Erfüllung gehen zu lassen? Wenn also das Versprechen über die Herabkunft ein Teil dieser Verheißungen gewesen wäre, es hätte sich zusammen mit den anderen manifestiert. So denke darüber nach, wohin das Versprechen der Herabkunft sich im Gegensatz zu den anderen Verheißungen verflüchtigt hat. Ich schwöre bei dem Wesen, in dessen Macht mein Leben liegt, dass das, was ich gesagt habe, für-186 „…und will die, die dir folgen, [über jene] setzen…“ (Āl ʿImrān; 3:56) [Anm. d. Ü.]

wahr der Wahrheit entspricht. Weder die Glaubensansicht über die Herabkunft ist Teil dieser Versprechen noch findet es als Teil Seiner (Versprechen) im Heiligen Qur’an Erwähnung. Im Gegenteil, nicht einmal ein Spur davon ist im Buch Allahs zu finden. Es ist allein ein Wahn der vom Wahn Befallenen. Wenn sich nun die Wahrheit offenbart hat, dann schaue doch nicht mit missachtenden und verächtlichen Blicken. Fürchte dich vor Allah und werde einer der Rechtschaffenen. Nicht einmal eine Spur seiner Lebendigkeit wirst du im Heiligen Qur’an finden. Vielmehr gibt der Heilige Qur’an Kunde darüber, dass er eine ausgiebige Jugend verbrachte, im mittleren Alter weise Worte von sich gab, als Gesandter Botschaften von Allah überbrachte und erst nach der Vollendung der Beweisführung gegenüber den Leugnern verstarb. O ihr Menschen! Verbergt nicht Zeugnisse der Wahrheit zu der Zeit ihrer Offenlegung und stiftet nicht Unruhe auf Erden. Hegt Liebe zueinander und nicht Groll und beratschlagt euch in rechtschaffenen Dingen. Seid nicht ungehorsam, folgt der Wahrheit und seid keine Übertreter. Sinnt über euch nach und seid nicht voreilig. Ich erinnere euch an Allah, der eurer Herr ist. So fürchtet Ihn, falls ihr Gläubige seid. Seid euch bewusst, was immer ihr verbergt und was immer ihr sagt, kennt Allah wohl. Nichts Geheimes ist Ihm verborgen. Wer auch immer gegen das Gebot seines Herrn rebelliert und Ihm ungehorsam ist, wird Er bald mit einer schweren Strafe konfrontieren; Er wird ihn strengstens prüfen, ihn die [Folgen seiner] Taten kosten lassen und ihn zu den in die Verderbnis Stürzenden übergeben.

Es kann nicht behauptet werden, dass der nach dem oben erwähnten Vers vorkommende Teil, nämlich: 187وَرَافِعُكَ إِلَيَّ auf die Erweckung des Körpers nach dem Schlaf hinweist. Denn wenn bereits bewiesen wurde und sich bewahrheitet hat, dass tawaffā nur die Ergreifung der Seele bedeutet und nicht die des Körpers, dann ist dadurch auch bewiesen, dass die rafaʿa eine Beziehung zur Seele aufweist und nicht zum Körper. Somit vollzieht Allah eine rafaʿa nur mit etwas, das bereits ergriffen wurde. Es ist auch klar, dass Allah keine Körper ergreift, sondern nur die Seelen. Du weißt, dass der Heilige Qur’an an allen Stellen dies bezeugt. Im Heiligen Qur’an wirst du kein Wort finden, das die Ergreifung der Seele mit dem Körper einhergeht. So ist es seit dem Tag der Schöpfung Adams Allahs Praxis, dass Er die Seelen ergreift und die Körper auf der Erde, in den Betten oder in Decken gehüllt belässt. Wie kann also etwas, das Allah nicht ergriffen hat, die rafaʿa zu Allah vollziehen? Denn für die rafaʿa ist die Ergreifung (der Seele) unabdingbar. Wenn wir nun im Heiligen Qur’an das Wort tawaffā aufsuchen, so finden wir dieses an 25 Stellen, wobei Allah es in keiner Stelle mit der Bedeutung der Ergreifung der Seele verwendet hat. Studiere den Heiligen Qur’an vom Anfang bis zum Ende. Findest du etwas darin 187 „...und will dir bei Mir Ehre verleihen...“ (Sure al-e ʿimrān: 56) [Anm. d. Ü.]

entgegen dieser Bedeutung. Reflektiere zudem über diese Aussage Allahs:

188

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und über diese Aussage Allahs:

189

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und über diese Aussage Allahs:

190

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und über diese Aussage Allahs:

191

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und über diese Aussage Allahs:

188 „Unser Herr, gieße Standhaftigkeit in uns und lass uns sterben als Gottergebene.“ (Sure al-Aʿrāf; 7:127) [Anm. d. Ü] 189 „Lass mich sterben in Ergebenheit und vereine mich mit den Rechtschaffenen.“ (Sure Yūsuf; 12:102) [Anm. d. Ü] 190 „Und ob Wir dir (die Erfüllung) von einigen der Dinge zeigen, die Wir ihnen angedroht haben, oder dich (vorher) sterben lassen.“ (Sure Yūnus; 10:47) [Anm. d. Ü.]

191 „Sondern ich verehre Allah allein, Der euch dahinnehmen wird.“ (Sure Yūnus; 10:105) [Anm. d. Ü.]

192

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und über diese Aussage Allahs:

193

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und reflektiere auch über andere Verse des Heiligen Qur’an. Sinne über die Worte von tawaffā nach. Stößt du über eine andere Bedeutung als „das Leben nehmen“ in diesen Versen? Was die Ṣiḥāḥ sitta194 anbelangt und andere Hadith-(bücher) und die Worte von (arabischen) Poeten und deren Beispiele, so gibt es unzählige. Also denke genau nach und besinne dich und werde nicht einer der Leugner. Achte auf deine Gedanken und antworte nicht wie die Voreiligen. Seid euch bewusst, dass die Menschen, die gegen meine Aussage kämpfen und sagen, dass in dem Vers:

195

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und im Vers :

196فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي 192 „…bis der Tod sie ereilt…“ (Sure an-Nisāʾ; 4:16) [Anm. d. Ü.] 193 „…bis Unsere Boten zu ihnen kommen, ihnen den Tod zu bringen…“ (Sure al-Aʿrāf; 7:38) [Anm. d. Ü.] 194 Die sechs authentischsten Bücher der Ahadith. [Anm. d. Ü.] 195 „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen“ (Sure Āl ʿImran; 3:56) [Anm. d. Ü.]

196 „…doch seit Du mich sterben ließest…“ (Sure al-Māʾida; 5:118) [Anm. d. Ü.]

das Wort tawaffā im Sinne der Auffahrt mit dem Körper verwendet worden sei, keinerlei Argument dafür haben. Weder können sie dafür eine authentische Quelle angeben noch ein Beispiel aus den Aussagen Allahs oder denen des Gesandten Allahs (saw) . Auch können sie dies nicht aus einer Interpretation seiner Gefährten oder aus einem Zeugnis der Muttersprachler herleiten. Insofern ist dies zweifellos lediglich Willkür von voreingenommenen Menschen, die ihre Meinung durchsetzen wollen.

Was denkst du zudem über das Wort tawaffā, das im Vers

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

vorkommt, wenn doch bereits die Tatsache bewiesen wurde, dass im Heiligen Qur’an das Wort tawaffā so benutzt wird, dass mit ihm ein natürlicher Tod und die Ergreifung der Seele gemeint ist? Kommt es jenen Wörtern gleich, die du im Heiligen Qur’an immer wieder und fortwährend mit der Bedeutung versehen vorfindest, die ein natürliches Ableben anzeigt, oder hat es eine besondere Bedeutung, eine, die weder aus dem Heiligen Qur’an noch aus den Hadith noch aus einer Aussage eines Gefährten noch aus den Werken sprachgewandter Araber noch aus Poeten vergangener und moderner Zeiten abgeleitet werden kann? Wenn du der Meinung bist, dass Beispiele für jene Lesart, die sich die Gelehrten für das Wort mutawaffīka [Ich will dich (eines natürlichen Todes) sterben lassen] durch unnötige und schändliche Formalitäten zurechtgestutzt haben, in der arabischen Sprache, im Heiligen

·

10 von 10 heute frei