Mahnung

Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 11

Qur’an und in den Ahadith des Gesandten Allahs (saw) zu finden sind, dann solltest du sie vorlegen. Falls du sie nicht vorweisen kannst, und sicherlich wirst du das nicht leisten können, dann solltest du Allah fürchten, zu dem du zurückkehren wirst. Dann wirst du befragt über dein Wissen und deine Taten. Allah weiß sehr wohl, was in den Herzen aller Welten liegt.

Beim Wesen und der Erhabenheit Allahs! Ich habe das Buch Allahs Vers für Vers studiert und mit großer Sorgfalt darüber nachgesinnt. Danach habe ich die Bücher der Ahadith eingehend gelesen und über sie tiefgründig nachgedacht, und doch habe ich weder im Heiligen Qur’an noch in den Ahadith das Wort tawaffā so vorgefunden, dass es (wenn das Subjekt Allah ist und das direkte Objekt ein Mensch) etwas anderes bedeutet als das Sterben eines natürlichen Todes und die Ergreifung der Seele. Falls eine Person meine Forschung widerlegen kann, so verspreche ich, ihr 1000 Rupien, entsprechend dem aktuellen Geldwert, als Belohnung zu übergeben. Ein solches Versprechen habe ich in meinen Büchern bereits den Leugnern und auch denjenigen gegeben, die denken, dass dann, wenn Allah das Wort tawaffā für einen Seiner Diener verwendet, es sich nicht auf die Ergreifung der Seele und das Sterben eines natürlichen Todes bezieht.

Die Wahrheit ist, wenn das Wort tawaffā in irgendeiner Art Rede erwähnt wird und das Subjekt Allah und das Objekt explizit oder implizit der Mensch ist – d. h. wenn gesagt wird:

197

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

oder:

198

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

oder:

199

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

so ist damit im Arabischen nur das Sterben lassen und das Vernichten gemeint; etwas Gegenteiliges ist im Wort Allahs, den Worten des Gesandten Allahs (saw) , den Worten der arabischen Poeten und den arabischen Meistergelehrten nicht zu finden. Nun schaue überall hin, zähle ich in dieser Angelegenheit zu den Wahrhaftigen oder zu den Lügnern? Diesbezüglich habe ich ausführlich meinen Standpunkt dargelegt, sodass die Nachdenken reflektieren mögen. Über diese Unwissenden muss man sich wundern, denn nachdem sie meine Argumente vernommen haben, haben sie sie nicht wie Sucher nach Rechtleitung akzeptiert, sondern sich in ihrer Feindseligkeit gegen mich hervorgetan. Zur Widerlegung (meines Arguments) haben sie diesen Vers vorgelegt:

200

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

197 Allah hat Zaid eines natürlichen Todes sterben lassen. [Anm. d. Ü.] 198 Allah hat Bakr eines natürlichen Todes sterben lassen. [Anm. d. Ü.] 199 Khalid wurde der Tod zuteil. [Anm. d. Ü.] 200 „Dann soll jedem vergolten werden.“ (Sure Āl ʿImrān; 3:162) [Anm. d. Ü.]

sowie auch einige andere Verse dieserart. Indes haben sie aufgrund ihrer Torheit und großen Unwissenheit nicht verstanden, dass all die umstrittenen Verse, die sie für meine Widerlegung vorbringen, aus dem bāb tafʿīl [zweiten Verbstamm] und nicht aus dem bāb tafaʿʿul [fünften Verbstamm] abgeleitet sind. Sieh, was sie versuchen, um das Licht der Wahrheit auszulöschen! Dann sieh erneut, wie sie sich erfolglos zurückziehen müssen. Sie rezitieren viele Verse, doch ignorieren sie. Dass sie so viele sind, bekommt ihnen nicht gut, und daher begehen sie in Hochmut Unrecht gegen die Schwachen.

Sei dir bewusst – möge Allah dich unterstützen und schützen und den Schmutz deiner Sünden entfernen – dass es weitere Einwände der Gegner gibt. Sie sind wegen ihres falschen Verständnisses und fehlendem Nachdenken entstanden. Ich habe mir vorgenommen, diese Einwände samt Widerlegung derselben in diesem Buch niederzulegen, auf dass ein jeder Verständige und jeder, der ehrwürdig ist, der frei ist vom Unrat der Einwände und der nach der Wahrheit sucht, davon profitieren möge.

Einer der Einwände ist, dass die Menschen sagen, dass Engel auf dieselbe Art auf die Erde hinabsteigen, wie ein Mensch einen Berg hinabsteigt. Das heißt, die Engel bewegen sich weg von ihrem festgelegten Platz und bleiben ihren Stationen fern, bis sie nicht durch Hinaufsteigen zurück zu ihnen gelangen. Das ist eine Glaubensauffassung, die von ihnen verkündet wird. Wir erkennen sie an und sagen, dass diese Glaubensauffassung nicht auf der Wahrheit gründet. Sodann wallte ihr Zorn auf und sie gerieten in Rage, sagend, dass wir uns von der Glaubenslehre der Ahl-e Sunna wa-al-Jamaʿa201 entfernt haben, ja sogar zu Ungläubigen geworden sind. Und so erheben sie sich, um gegen mich Einwände zu erheben.

Was die Antwort darauf anbelangt, so sei gesagt, dass diese Menschen einen Fehler begangen haben, indem sie den Engeln Vorrang über die Menschen gegeben haben. Einer Person, die aus dem Sande der Freiheit geboren wurde und die ehrwürdige Möglichkeit hatte, von der Milch des dirāyat202 zu trinken, bleibt nicht verborgen, dass die Engel in keinerlei Eigenschaft den Menschen auch nur annähernd gleichkommen. Außerdem entspringt aus dem Buch Allahs, aus der Sunna und dem Konsens kein Argument dafür, dass wenn die Engel vom Himmel auf die Erde hinabsteigen, sie den Himmel so verlassen, wie Bewohner eine Stadt verlassen; und dass die Engel sodann ihr Bestes versuchen, um die Menschen zu erreichen. Es ist nicht so, dass sie die Erde erreichen, nachdem sie die Strapazen der Reise und die Mühen der Distanz und die daraus folgende Erschöpfung sowie die Schwierigkeiten jederart Bemühung und Anstrengung ertragen haben. Der Heiligen Qur’an erwähnt sogar recht klar, dass die Engel in ihren Eigenschaften den 201 Gruppierung innerhalb des Islam. [Anm. d. Ü.]. 202 Dirāyat ist ein Kriterium bei der Bewertung von Hadith, wobei der Maßstab ist, dass ein Hadith nicht gegen die Vernunft und gegen bekannte historische Begebenheiten verstoßen sollte. [Anm. d. Ü.]

Eigenschaften Allahs gleichen. So sagt Gott, der Erhabene und Majestätische:

203

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So siehe hin. Möge Allah dir tiefgründige Erkenntnisse gewähren, damit du verstehen mögest, wie Allah in diesem Vers darauf verweist, dass Sein Kommen dem Kommen der Engel und Seine Herabkunft der Herabkunft der Engel gleicht, ja dass beides, als Tatsache und in der Wahrnehmung, ein und dasselbe ist. Es ist nicht notwendig, dass ich dich an die Herabkunft Allahs im letzten Drittel der Nacht erinnere, etwas, das eine bewiesene Tatsache ist, über die du Bescheid weißt. Ich denke nicht, dass du diese Herabkunft als physische Herabkunft verstehst und die Glaubensauffassung vertrittst, dass sobald Allah, der Allmächtige, auf dem samāʾu d-dunyā [Himmel der hiesigen Erde] herabsteigt, Sein Thron nicht besetzt ist. Daher solltest du dir bewusst sein, dass die Herabkunft der Engel der Herabkunft Allahs ähnelt, worauf der obige Vers auch hindeutet. Außerdem hat Allah den Glauben an die Existenz von Engeln zu einer Säule des Glaubens gemacht, so wie Er auch den Glauben an Sein Wesen zu einem Bestandteil jener gemacht hat, indem Er sagt:

203 „Und dein Herr kommt und (auch) die Engel, in Reihen gereiht.“ (Sure al-Faǧr; 89:23) [Anm. d. Ü.]

229

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Er sagt auch:

205

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Folglich hat Er allen Menschen klargemacht, dass die Existenz von Engeln und die Realität ihrer Eigenschaften weit über die Grenzen des Verstandes ragen, ja die (Realität dieser) Tatsache kennt nur Allah. Also vergleicht nichts mit Allah und Seinen Engeln und stellt euch gehorsam Ihm zu Diensten.

·

10 von 10 heute frei