Mahnung
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 12
Du weißt, dass jeder gläubige Muslim die Glaubensauffassung vertritt, dass, obwohl Allah, der Allmächtige, auf dem Thron weilt, Er im letzten Drittel der Nacht auf dem samāʾu d-dunyā [Himmel der hiesigen Erde] herabsteigt. Und doch richtet sich der Tadel eines Tadelnden oder die Beschimpfung eines Beschimpfenden nicht gegen Ihn. Ja, alle Muslime sind sich einig darin und kein Gläubiger hat dies angezweifelt. Und so bewegen sich auch die Engel nicht von ihren Stellen, derweil sie doch auf die Erde herabsteigen. Das ist ein Geheimnis aus den Geheimnissen Seiner 204 „…sondern wahrhaft gerecht ist der, welcher an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag und an die Engel und das Buch und die Propheten.“ (Sure al-Baqara; 2:178) [Anm. d. Ü.]
205 „Keiner kennt die Heerscharen deines Herrn als Er allein.“ (Sure al-Muddaṯṯir; 74:32) [Anm. d. Ü.]
Allmacht. Wenn es diese Geheimnisse nicht gegeben hätte, der allbezwingende Herr wäre nicht erkannt worden. Es besteht auch kein Zweifel darin, dass es in den Himmeln festgelegte Plätze für die Engel gibt, worauf Allah, der Erhabene und Majestätische, in einem Vers hinweist: 206
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe keinen einzigen Vers im Heiligen Qur’an gefunden, der darauf hinweist, dass die Engel zu irgendeiner Zeit ihre Stellungen verlassen würden. Im Gegenteil, der Heilige Qur’an verdeutlicht, dass sie ihre Stationen nicht verlassen, auf die Allah sie beordert hat, und von diesen steigen sie auf die Erde herab. Durch Geheiß Allahs, des Allmächtigen, gelangen sie zu den Erdbewohnern und erscheinen in zahlreichen Verkörperungen. Manchmal kommen sie zu den Propheten in der Gestalt von Menschen und manchmal offenbaren sie sich als Licht. Zuweilen zeigen sie sich denen, die Visionen erhalten, als Kinder, und gelegentlich zeigen sie sich als heranwachsende Jugendliche. Allah schafft für sie durch Seine allumfassende subtile Allmacht auf der Erde anstelle ihrer eigentlichen Körper neue Körper, die sie neben ihre Körper erhalten, die sie im Himmel besitzen. Wenn sie zu den Propheten und allen anderen, zu denen sie geschickt werden, gelangen, trennen sie sich weder von 206 „Da ist keiner unter uns, der nicht seinen zugewiesenen Platz hätte.“ (Sure aṣ-Ṣāffāt; 37:165) [Anm. d. Ü.]
ihren himmlischen Körpern noch verlassen sie ihre Plätze. Dies ist ein Geheimnis aus den Geheimnissen Allahs. Weißt du nicht, dass Allah die Macht über alles hat, also werde nicht einer der Lügner.
Schau auf die Engel, wie Allah sie gleich Vögeln geschaffen hat und sie in allen Angelegenheiten und in jeder Angelegenheit für Seine 207
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zu einem Mittel Seiner Vorherbestimmung gemacht hat. (Dieses Wort ist von kun fa-yakūn [„sei!“, und es ist] abgeleitet.) Während die Engel an ihren Plätzen sind, vollziehen sie die nafḫ-e ṣūr [das Blasen in die Posaune] und tragen ihre Stimme an jene Menschen heran, an die sie sie herantragen möchten. Keiner von ihnen ist nicht dazu in der Lage, innerhalb eines Wimpernschlags oder innerhalb einer noch kürzeren Zeit jeden, der sich im Westen oder Osten befindet, zu erreichen. Keine Tätigkeit ihrer steht im Weg der anderen. Nehmt als Beispiel den für die Menschen eingesetzten malaku l-maut [Engel des Todes]. Er ergreift zu einer festgelegten Zeit, in einem einzigen Augenblick, den Geist eines jeden Wesens, und zwar egal, ob der eine Mensch nun an der äußersten Grenze des Ostens und der zweite in den entlegensten Gebieten des Westens stirbt. Das System dieses göttlichen Gebots würde auseinanderbrechen, falls es 207 „Sei!“, und es ist geworden. [Anm. d. Ü.]
darauf basieren würde, dass die Engel vom Himmel zur Erde herabsteigen und danach zu Fuß von einer Stadt in die nächste wandern müssten. Das würde in den Angelegenheiten der göttlichen Vorherbestimmung große Problemen verursachen. Kein Engel würde bei der Reise von einem Ort zum anderen nicht Zeit verlieren. Sie kämen ihrer Arbeit nicht mehr nach, was irgendwann zwangsläufig ein Grund für Zorn wäre. Ja, wenn die Arbeit nicht zeitig geleistet würde, sie müssten als Bestrafung von der Schwelle des Herrn aller Herrn weichen und verschiedenste Strafen erhalten. Doch du weißt, dass die Erhabenheit der Engel frei davon ist. Sie führen jede Tätigkeit unmittelbar aus und ihre Handlung kommt der Handlung Allahs gleich. So denke nach und werde nicht der Unachtsamen einer.208 208 Natürlich kommt hier im Herzen einer mit heilem Verstand versehenem Person die Frage auf, ob Engel eine ihnen übertragene Aufgabe rechtzeitig ausüben können, wenn ihnen durch die Reise von einem Ort zum anderen die Zeit für ebenjene fehlt; sodass die Zeit bereits abgelaufen ist, ehe sie am notwendigen Zielort waren? Wenn nun als Antwort darauf gesagt würde, dass sie in der Tat auch zu spät kommen können, dann wäre das Herabsteigen unnötig und eine Verschwendung der Zeit, ja es wäre gar als ein Zeichen der Demütigung anzusehen. Es fiele unter eine Art von Ungehorsam und Trägheit, wobei derjenige, der absichtlich Trägheit zeigt, ungehorsam ist. Ja, wenn noch immer behauptet wird, dass die Engel keine Kraft haben, dann würde es bedeuten, dass Allah für die Erfüllung Seines Willens warten müsste, bis die Engel auf die Erde herabsteigen. Dass dies Unfug ist, sollte aber jeder Vernünftige deutlich erkennen. Wahrlich, Allahs Warten wäre ein Makel, der unmöglich ist. Es ist falsch, dass es ein Hindernis bei der Verwirklichung seines Willens geben kann und dass nach Seinem Entschluss eine Verzögerung Einzug halten kann und Er eine Wartezeit zu erdulden hat. Ja, die Zeit ist ein unaufhaltsames Maß.
Schaue erneut, möge Allah dich unterstützen und das Richten der Aufmerksamkeit auf Erkenntnisse ermöglichen. Wie aus dem Heiligen Qur’an und den Ahadith hervorgeht, sind Engel physisch größer als alles, was in den Himmeln und der Erde existiert. Daher besteht kein Zweifel darin, dass, wenn einer von ihnen mit seinem kräftigen und großen Körper auf die Erde herabsteigt, er alle Länder bedeckt und die darin Weilenden vernichten würde – und selbst dann würde die Erde diesen nicht fassen können. Die Wahrheit ist also, dass ihre Herabkunft durch eine Verkörperung stattfindet und ihre tatsächlichen Körper nicht von den Himmeln herabsteigen, weil Allah auf der Erde für sie andere Körper erschafft. Diese sind der Erde angemessen, entsprechend dem Bedarf der Schöpfung der Engel, der durch die äußeren Mittel gedeckt werden kann, damit die Sehenden sie sehen können.
Also denke über diese meine Angelegenheit gebührend nach und sei nicht voreilig, sondern scheue keinen Aufwand und schau dir diese meine Worte auf gerechte Weise an und überprüfe gründlich den Umstand meiner Angele-Zweifellos ist die Zeit für das Herabsteigen (der Engel) eine Zeit abgesehen von der Zeit ihres Aufenthalts und ihres Hörens der Worte des allwissenden Gottes. Du hast Kenntnis darüber, dass es Seiner Majestät entspricht, dass wenn Er etwas beabsichtigt, Er sagt: „Sei“ und es sich manifestiert. Denkt ihr etwa, dass Allahs Engel weniger mutig und stark sind als der Begleiter Salomos, der weder vor ihm aufstand noch seinen Hof verließ, doch bevor Salomo einen Wimpernschlag tun konnte, ihm schon den Thron von Bilqis vorgelegt hatte. Denkt nach, denn für einen Vernünftigen genügt eine Andeutung. Ende.
genheit und höre dir meine Worte an. Danach hast du das Recht, sie zu akzeptieren oder nicht. Ich behaupte, dass die Engel zur Aufrechterhaltung der ewigen göttlichen Allmacht erschaffen wurden. Sie sind frei von Erschöpfung und Ermüdung. Die Strapazen einer Reise, die Ermüdung durch das Durchlaufen von Etappen und das Erleiden von Schwierigkeiten, um Ziele und Zwecke zu erfüllen und Zeit aufwenden, ziemt ihnen insofern nicht, als die Engel wie die Körperteile Allahs sind, die Seine Zwecke durch reine Absicht unmittelbar erfüllen. Wenn ihre Herabkunft und ihr Aufsteigen dem Abstieg und Aufstieg der Menschen gleichkämen, würde das himmlische System der Herrschaft durcheinandergeraten. Alles, was auf Erde und Himmel existieren würde, würde auseinanderbrechen; und dieser Fehler würde auf Allah zurückzuführen sein, der sie als Stellvertreter der rubūbiyyat [göttliche Vorsehung], ḫāliqiyyat [göttliche Erschaffung] und der Ausübung von anderen Seiner Eigenschaften gemacht hat. Sie sind also die Ausführenden aller Seiner Tätigkeiten und von ihm eingesetzt als Aufseher über alle Dinge. Ihrer Erhabenheit ziemt es, dass ihr Zweck sich sofort erfüllt, wenn sie etwas beabsichtigen. Was bringt es noch, Fragen zu stellen über das Reisen und das Durchlaufen von Etappen, über das Verlassen von Stellungen und der Aufwendung von Zeit, um zur Erde zu gelangen? Also streite nicht darüber und verlange keine fatwā von den Menschen, die vom Wahn des vorschnellen Verurteilen heimgesucht werden. Ob ihres Wahns verhalten sie sich töricht.
Eine Aussage des Gesandten Allahs (saw) unterstützt meine Aussage über das Ausbleiben der Herabkunft von Engeln. Hadhrat Aischa (ra) sagt, dass der Heilige Gesandte Allahs (saw) sagte: Es gibt keinen Ort im Himmel, wo sich nicht bereits ein Engel niederwirft oder steht. Und die Engel sagen:
209
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge sich Allah deiner erbarmen. Wisse, dass dies ein entschiedener Beweis dafür ist, dass die Engel ihre Stellung nicht verlassen. Wie könnte sonst die Aussage korrekt sein, dass es im Himmel keinen Ort gibt, an dem kein Engel sich befindet? Wie kann es sein (dass ihr behauptet), dass eine solche Situation während der Herabkunft der Engel auf der Erde eintritt?
Vertretet ihr nicht die Glaubensansicht, dass der Körper Gabriels (as) sich von Westen bis Osten erstreckt? Also denke nach, als Gabriel (as) mit seinem gewaltigen Körper auf die Erde herabkam und der Himmel von ihm frei wurde, was wurde aus diesem freien Platz? Und denke außerdem über das Hadith
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
mauḍaʿa qadamin210 nach und schäme dich.
Nun, wenn du über die Sure über die lailatu l-qadr [Nacht der Bestimmung] nachdenkst, wirst du dich noch mehr schämen und eine unerfüllte Sehnsucht entwickeln, 209 „Da ist keiner unter uns, der nicht seinen zugewiesenen Platz hätte.“ (Sure aṣ-Ṣāffāt; 37:165) [Anm. d. Ü.] 210 Platz im Paradies, der einem Fuß entspricht. (Anm. d. Ü.)
denn Allah, der Erhabene und Majestätische, erwähnt in dieser, dass die Engel und der rūḥ (al-amīn)211 in jener Nacht durch das Geheiß ihres Herrn herabsteigen und bis zum Sonnenaufgang auf der Erde verweilen. Wenn also die Engel allesamt in dieser Nacht herabgestiegen sind, dann wäre es deiner Glaubensansicht nach unabdingbar, dass der ganze Himmel gänzlich leer gewesen ist. Dies widerspräche dem Hadith
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
mauḍaʿa qadamin212, welches bereits angeführt wurde. So wende dich nicht der klaren Irreleitung zu, derweil du wohl weißt, dass die Rechtleitung sich von der Irreleitung klar unterschieden hat. Du bist nicht in der Lage, mir auch nur ein Hadith vorzulegen, das beweisen würde, dass der Himmel nach der Herabkunft von Engeln leergefegt ist. So trete nicht gegen Allah und Seinen Gesandten an und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis besitzt – denn sonst wirst du vernichtet, der göttlicher Unterstützung beraubt und zur Gruppe der Irregeleiteten gehören.