Mahnung
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 17
Also, o mein Bruder! Möge Allah dich zunehmen lassen in Rechtleitung. Präge dir ein, dass ich das nicht einfach so dahingesagt habe. Vielmehr verlautbare ich dies als Gefolgsmann Muhammads und im Lichte der Huld, die unserem Meister und Freund Muhammad, dem Auserwählten und Siegel aller Propheten, zuteilwurde. Weder habe ich den Messias (Friede sei auf ihm) verunglimpft noch Spott mit seinen Wundern getrieben. Im Gegenteil, Hintergrund meiner gesamten Ausführungen ist, dass uns ein vollkommener Glaube und ein vollkommener Prophet zuteilwurden. Ohne Zweifel sind wir die beste Umma, die zum Wohl der Menschheit erschaffen wurde. Es gibt zahlreiche Vortrefflichkeiten, die gewiss in Propheten vorzufinden sind, und diese Vortrefflichkeiten besitze ich als Schatten auf die vorzüglichste und beste Weise. Dies ist die Huld Allahs. Er gewährt sie, wem Er will. Achtest du nicht auf die Aussage des Gesandten Allahs? Er sagte einst: „Es gibt ein Haus im Paradies, das nur eine Person erreichen wird, und ich hoffe, dass ich diese sein werde.“ Jemand hörte dies und brach in Tränen aus, sagend: „O Heiliger Prophet (saw) ! Ich werde diese Trennung nicht ertragen können. Ich werde es nicht verkraften, wenn Sie (saw) irgendwo sind und ich weit weg von ihnen, des Anblicks ihres gesegneten Antlitzes beraubt.“ Darauf antwortete der Gesandte Allahs (saw)
: „Du wirst mit mir in meinem Haus sein.“ So schau, wie (Allah) ihm Vorrang einräumte vor allen anderen Propheten, die nicht dieses Haus erreicht haben. Führe dir hernach auch diese Aussage Allahs vor Augen, das Gebet, das Er uns gelehrt hat: 253
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also, uns wurde geboten, dass wir allen Propheten folgen und von Allah die Vortrefflichkeiten all dieser (Propheten) erbeten. Auch wenn die Vortrefflichkeiten aller Propheten unterschiedlicher Natur sind, so wurde uns doch geboten, dass wir diese Vortrefflichkeiten zu erlangen versuchen und dass wir danach trachten, die Gesamtheit all der Facetten ihrer Natur in unserem Wesen zu vereinen. Somit wird es unabdingbar, dass uns als Schatten und durch die Befolgung des Gesandten Allahs (saw) das zuteil wird, was andere Propheten individuell nicht erlangen konnten. Die Gelehrten des Islam sind sich darüber einig, dass zuweilen einem Menschen, der kein Prophet ist, teilweise eine Vortrefflichkeit innewohnt, die in einem bestimmten Prophet nicht vorhanden ist. So denke nach über die Worte von Ibn-e Sirin: Als er nach dem Rang des Mahdi befragt wurde, darüber, dass er in seinen Vortrefflichkeiten Abu Bakr (ra) gleichen würde, da sagte er: Er wird sogar erhabener sein als einige Propheten. Kein einziger Gelehrter aus dieser Umma war nicht einverstanden damit, dass diese als Schatten sich manifestierenden Segnungen, die in dieser Umma vorzufinden sind, gelegentlich einige Vortrefflichkeiten übertreffen, 253 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ (Sure al-Fātiḥa; 1:6-7) [Anm. d. Ü.]
die in anderen Propheten eindeutig vorzufinden sind. Aus diesem Grund heißt es, dass vergangene Propheten sehnsüchtig auf diese Umma blicken, und dass die meisten unter ihnen hofften, ein Teil dieser Umma zu werden. Wenn es keine besonderen Arten der Segnungen, die nicht bereits in den Propheten der Kinder Israels vorzufinden waren, in dieser Umma geben würde, es gäbe keinen Grund, dass sie ihren Herrn darum baten, ein Teil dieser Umma zu werden. Was die Sache anbelangt, dass ich einige Wunder des Messias nicht gutheißen würde, so kann ich dazu Folgendes sagen: Wie könnte ich nur Dinge gutheißen, die in unserer Scharia nicht erlaubt sind? Beispielsweise steht im Evangelium, im zweiten Kapitel Johannes, dass Jesus mit seiner Mutter zu einer Hochzeit eingeladen wurde. Auf dieser ließ er das Wasser in einem Krug zu Wein werden, sodass die Menschen daraus trinken mögen. Weshalb sollten wir derartige Wunder gutheißen, denn weder trinken wir Wein noch glauben wir, dass es etwas ist, das rein ist. Wie können wir mit derartigen Wundern einverstanden sein? Es gibt viele solcher Angelegenheiten, die auf die Praxis der Propheten zurückgeführt werden können, aber wir heißen diese nicht gut und sind mit ihnen nicht einverstanden. Der von Allah auserwählte Adam verheiratete seine Tochter mit seinem Sohn, aber in diesem Zeitalter können wir diese Praxis nicht als rein bezeichnen, im Gegenteil, wir heißen sie nicht gut. Für jede Zeit gibt es also neue Gebote und jede Umma hat ihre eigene Art und Weise. Ebenfalls heiße ich es nicht für gut, dass sich für uns das Wunder der Einhau- chung von Leben in Vögel geben sollte, da Allah unserem Gesandten (saw) dieses Wunder nicht gewährte. Unser Heilige Prophet (saw) hat keinen großen Vogel und noch nicht einmal eine Fliege erschaffen. Hier manifestiert sich das Myterium der iʿlāʾi kalima tauḥīd,254 welche das Ziel hat, die Menschen vor jeglichen Gefahren zu schützen. Manchmal kann ein solches Wunder der Beginn von Götzendienst sein. Dies zu erklären ist der Zweck meines Buches. Taten werden allein nach ihren Absichten beurteilt. Also denke doch wenigstens kurz darüber nach. Womöglich macht Allah dich zu einem, der bestätigt.
Einer ihrer Einwände lautet: Diese Person glaubt, dass Engel die Seelen von Sonne, Mond und Sterne sind. Die Antwort darauf ist: Du solltest wissen, dass sie diesbezüglich einen Fehler begehen. Allah weiß wohl, dass ich die Engel nicht zu den Seelen der Sterne erkläre, denn mein Herr hat mir Wissen darüber gegeben, dass die Engel über die Sonne, den Mond, die Sterne, die Himmel und alles, was auf der Erde weilt, walten. Allah sagt: 255
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und auch:
254 Erhebung und Verbreitung der Einheit Gottes. [Anm. d. Ü.] 255 „Keine Seele gibt es, die nicht einen Wächter über sich hätte.“ (Sure aṭ-Ṭāriq; 86:5) [Anm. d. Ü.]
256فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا Es gibt viele Verse dergleichen, die im Heiligen Qur’an vorzufinden sind. Frohe Kunde also dem, der nachdenkt. Einer der Einwände der Leugner besteht darin, dass sie behaupten, dass ich Anspruch auf das Prophetentum erhebe, ja, dass ich verkünde, einer der Propheten zu sein. Die Antwort hierauf ist: O mein Bruder! Wisse, weder habe ich Anspruch auf das Prophetentum erhoben noch habe ich ihnen gesagt, dass ich ein Prophet sei. Diese Menschen waren voreilig und ihnen ist im Verstehen meiner Sache ein Fehler unterlaufen. Sie haben nicht genau nachgedacht, sondern trotzig offenkundig Verleumdung betrieben. Du kannst sehen, wie schnell sie darin sind, andere des Unglaubens zu bezichtigen. Sie bezeichnen einige Gläubige als Ungläubige und andere betrügen sie. Ja, was in den Herzen der Frevler ist, bleibt Allah nicht verborgen. Es gibt einen unter ihnen, von dessen Worte die Menschen angetan sind. Er schwört auf Allah, dass er auf Wahrheit fußt, obwohl er ein großer Lügner ist. Er vermischt die Wahrheit mit Falschheit und stellt die Lüge als Wahrheit dar. Er vollbringt Taten gleich den Satanen. Er beschmutz das Antlitz der Erde durch Betrügerei, ja durch die Vermischung von Wahrheit mit Falschheit verunreinigt er sie. In Betrügerei übertrifft er jeden anderen 256 „Dann bei den die Sachen Lenkenden.“ (Sure an-Nāziʿāt; 79:6) [Anm. d. Ü.]
Betrüger, derweil er die Wahrhaftigen als daǧǧāl257 bezeichnet.
Ich habe den Menschen lediglich das gesagt, was ich in meinen Büchern verfasst habe. Also dass ich ein muḥaddaṯ258 bin und dass Allah zu mir so spricht, wie Er zu den muḥaddaṯīn spricht. Allah weiß sehr wohl, dass Er es ist, der mir diesen Rang zuteilwerden ließ. Wie kann ich die Versorgung, die Allah mir gegeben hat, ablehnen? Soll ich mein Gesicht von den Segnungen des Herrn aller Welten abwenden? Es wäre nicht angemessen für mich, dass ich einen Anspruch auf Propehtentum erhebe, dadurch aus dem Kreis des Islam austrete und dem ungläubigen Volk beitrete. Hört her, ich glaube an keine der mir gewährten Offenbarungen, solange ich diese nicht mit dem Buch Allahs in Einklang gebracht habe. Ich weiß, dass jede Sache, die gegen den Heiligen Qur’an spricht, Lüge, Atheismus und Unglaube ist. Wie kann ich also als Muslim einen Anspruch auf das Prophetentum erheben? Ich lobpreise Allah dafür, dass ich keine Offenbarungen erhalten habe, die dem Buch Allahs widersprechen. Im Gegenteil, sie sind allesamt im Einklang mit dem Buch des Herrn aller Welten.
Einige Menschen behaupten, dass das Tor der Offenbarung für diese Umma geschlossen sei. Doch weder haben sie über den Heiligen Qur’an nachgesinnt, wie es ihm gebührt, noch haben sie jene Menschen getroffen, die Offenbarungen erhalten. O du mit Verstand begabter Mensch, sei dir be-257 Antichrist. [Anm. d. Ü.]
258 Empfänger göttlicher Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]
wusst, dies ist falsch, es spricht klar gegen das Buch Allahs, gegen die Praxis und gegen das Zeugnis der Rechtschaffenen. Was das Buch Allahs anbelangt, so wirst du im Heiligen Qur’an zahlreiche Verse lesen, die diese Aussage bekräftigen. Allah hat in Seinem muḥkam-Buch Kunde über einige Seiner Männer und Frauen gegeben, die mit ihrem Herrn Zwiegespräche führten. Ihnen wurden einige Dinge geboten und andere verboten, wiewohl sie nicht zu den Propheten und Gesandten des Herrn aller Welten zählten. Liest du nicht das hier im Heiligen Qur’an:
259
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du mit Klugheit urteilst! Denke darüber nach, weshalb Allah mit bestimmten Männern aus dieser Umma keine Zwiegespräche führen sollte, wenn Er doch sogar mit Frauen anderer Völker Zwiegespräche führte. Dir liegen die Beispiele vergangener Völker vor. Was wäre denn der Sinn dahinter? Falls es Menschen gibt, die an meine Offenbarungen zweifeln und sich darüber wundern, weshalb Allah einer gläubigen Person aus dieser Umma den erhabenen Rang der Führung von Zwiegesprächen mit Ihm zuteilwerden lässt, so stellt sich die Frage, warum sie bei diesem umstrittenen Thema nicht den Heiligen Qur’an als Richter fungieren lassen? Weshalb überlassen sie diese Angelegen-259 „Und fürchte dich nicht und betrübe dich nicht; denn Wir werden ihn dir wiedergeben und ihn zu einem der Gesandten machen.“ (Sure al-Qaṣaṣ; 28:8) [Anm. d. Ü.]
heit nicht Allah und seinem Gesandten, wenn Allah, der Erhabene, doch sagt:
260
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und auch:
262
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
260 „Für sie ist frohe Botschaft in diesem Leben sowie im Jenseits.“ (Sure Yūnus; 10:65) [Anm. d. Ü.]
261 „Die aber sprechen: ‚Unser Herr ist Allah‘, und dann standhaft bleiben – zu ihnen steigen die Engel nieder (und sprechen): ‚Fürchtet euch nicht und seid nicht betrübt, sondern freuet euch des Paradieses, das euch verheißen ward. Wir sind eure Freunde in diesem Leben und im Jenseits. In ihm werdet ihr alles haben, was eure Seelen begehren, und in ihm werdet ihr alles haben, wonach ihr verlangt.‘“ (Sure Ḥā-Mīm as-Saǧda; 41:31,32) [Anm. d. Ü.]
262 „Er sendet das Wort nach Seinem Geheiß zu wem Er will von Seinen Dienern, auf dass er warne vor dem Tag der Begegnung.“ (Sure al-Muʾmin; 40:16) [Anm. d. Ü.]
263 „Er wird euch eine Auszeichnung gewähren.“ (Sure al-Anfāl; 8:30 )