Mahnung
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 23
Soeben habe ich erwähnt, dass Satan der daǧǧāl ist, der in den Herzen der Menschen auf eine Weise Zweifel einflüstert, dass sie ihm folgen. Dadurch werden sie zu seinen Helfern. Ihre Taten werden zu den seinigen, derweil der Verheißene Messias mit einer königlichen und himmlischen Waffe herabgesandt wird. Er wird Satan und auch seine Schweine töten. Der Heilige Qur’an hat an unterschiedlichen Stellen darauf hingewiesen. Auch weist er darauf hin, dass er in der Endzeit den Sieg erlangen wird. Die Menschen, auf die Satan herabsteigt, werden auf der Erde als Unruhestifter Unheil verbreiten. Sie werden jede Höhe überwinden, doch Allah wird Seine Diener in der Wahrheit vereinigen, indem Er in die Trompete blasen wird. Dies ist das vorherbestimmte Schicksal des Herrn aller Welten. Es ist ein Geheimnis der Geheimnisse Allahs, des Erhabenen, und eine Praxis unter Seinen Praktiken. Zu einer Zeit, wenn Satan die Herzen der Menschen ergriffen hat und Er sie zu verändern beabsichtigt, haucht Er Seinen Heiligen Geist in das Herz eines Seiner Diener, der von Engeln begleitet sein wird, ein. Sodann steigen die Engel von überall herab und flößen in Seinen Dienern die Offenbarung ein, dass sie aufstehen und die Wahrheit annehmen mögen. Sie gelangen also zu ihnen und geben ihnen die Kraft, die Wahrheit anzunehmen und die Schwierigkeiten zu ertragen. Diese Ereignisse treten nur ein, wenn ein Gesandter, Prophet oder muḥaddaṯ auf der Erde weilt. Allerdings erkennen die Törichten dieses Geheimnis, durch das Winde der Rechtleitung wehen, nicht. Sie verstehen die Dinge falsch und versuchen, sie als zufällige Ereignisse abzutun. Sie denken nicht über sie nach. Allah hat für alles eine Ursache geschaffen und alles, was in diesem Universum bewegt wird, hat einen, der es bewegt. Die Menschen, von denen ich berichte, sind jene, deren Versuche in dieser Welt eitel sind, die sich an oberflächlichen Gedanken erfreuen und nicht zu den Nachdenkenden gehören. Die Wahrheit ist, dass die Engel zu den Herzen der Menschen eine tiefe Verbindung haben, so wie auch die
Satane eine solche haben. Wenn Allah beabsichtigt, einen Propheten, Gesandten oder muḥaddaṯ als Reformer zu entsenden, dann stärkt er die Bindung der Engel und lässt die Menschen an die Akzeptanz der Wahrheit heranrücken. Er gibt ihnen Verstand, Verständnis, Wille und Kraft, um die Schwierigkeiten zu überstehen. Auch verleiht Er ihnen das Licht zum Verständnis des Heiligen Qur’an, das ihnen vor dem Erscheinen dieses Reformers nicht zuteilwurde. Die Köpfe werden also frei und der Verstand wird gestärkt. Der Wille wird kräftiger und jeder fühlt, als hätte man ihn aus dem Schlaf geholt, als wäre ein Licht aus dem Ungesehenen auf das Herz herabgekommen und ein jeder Jünger hätte ein Erweckungserlebnis. Bei den Menschen scheint es, als hätte Allah ihre Gemüter, ihren Verstand und ihre Gedanken geschärft. Nun, wenn all diese Zeichen sich auf einmal manifestieren, sind sie ein Beweis dafür, dass der muǧaddid-e aʿẓam310 erschienen und das herabzukommende Licht herabgesandt wurde. Eben darauf hat Allah, der Heilige und Erhabene, in der Sure al-Qadr hingewiesen:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
310 „Der größte Reformer“. [Anm. d. Ü.] 311 „Wahrlich, Wir sandten ihn (den Heiligen Qur’an) hernieder in der Nacht al-Qadr. Und was lehrt dich wissen, was die Nacht al-Qadr ist? Die Nacht al-Qadr ist besser als tausend Monde. In ihr steigen Engel herab und der Geist nach dem Gebot ihres Herrn – mit jeder Sache. Friede währt
Du weißt, dass die Engel und der Heilige Geist nur mit der Wahrheit hinabsteigen und dass es fern des erhabenen Ranges Allahs liegt, dass er sie unnötig und ohne Nutzen schickt. Daher wird hier mit dem Entsenden des Heiligen Geists auf das Erscheinen eines Propheten oder Gesandten oder muḥaddaṯ verwiesen; dieser Heilige Geist kommt also auf ihn herab. Mit dem Entsenden von Engeln sind jene Engel gemeint, die die Menschen zur Wahrheit, Rechtleitung, Standhaftigkeit und Standfestigkeit leiten. Ähnlich sagt Allah, der Erhabene, an anderer Stelle: 312
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, steigt auf ihre Herzen herab und sorgt dafür, dass sie Gefallen finden an Glauben, Standhaftigkeit und Standfestigkeit. Ja, wenn die Engel herabsteigen, sorgen sie eben dafür. In der Sure Qadr wird darauf verwiesen, dass Allah dieser Umma versprochen hat, dass Er sie niemals der Verschwendung anheimfallen lassen wird. Vielmehr wird, selbst wenn sie irregehen und in Finsternis fallen, die lailatu l-qadr auf sie herabkommen und der Heilige Geist auf die Erde herabgesandt. Das heißt, Allah wird sie auf Seinen Dienern, auf wen immer Er möchte, herabsenden und diesen Diener als muǧaddid313 in Erscheinung treten bis zum Anbruch der Morgenröte.“ (Sure al-Qadr; 97:2-6) [Anm. d. Ü.] 312 „Da dein Herr den Engeln offenbarte: ‚Ich bin mit euch; so festiget denn die Gläubigen.‘“ (Sure al-Anfāl; 8:13) [Anm. d. Ü.] 313 Reformer. [Anm. d. Ü.]
lassen. Er wird den Heiligen Geist samt (weiterer) Engel welche die Herzen der Menschen zur Wahrheit und Rechtleitung leiten, herabsenden. Und diese Bewegung wird Er bis zum Tag des Jüngsten Gerichts nicht unterbrechen. So suchet und ihr werdet finden. Klopfet und euch wird geöffnet. Es ist ein Zeitalter, in dem die Tore materieller Gaben und neuer Errungenschaften geöffnet wurden. Ihr seht neue Gunsterweisungen in der Art, wie ihr euch fortbewegt, in eurer Kleidung und in den unterschiedlichen Manifestationen eurer Zivilisation. In der Physik, Mathematik und den psychischen Wissenschaften haben sich viele tiefgründige Erkenntnisse offenbart. Die zur Welt gesinnten Menschen finde ich so vor, als würden sie zum Himmel hinaufsteigen und solche Dinge sehen, die den Verstand in Erstaunen versetzen, wobei sie alles zuvor Gehörte weit hinter sich lassen. Ich sehe überall neue Erfindungen, neue Fähigkeiten und außergewöhnliche und tiefschürfende Errungenschaften, die wie offenkundige Zauberei wirken. Ich sehe kein Anzeichen dieser Erfindungen bei den vorangegangenen Menschen. Es ist, als hätte sich die Erde mit einer anderen Erde ausgetauscht. Wieso wunderst du dich über das Aufreißen des Himmels, wenn bewiesen wurde, das auf der Erde neue Wissensbereiche und neue Erkenntnisse ergründet wurden und Allah die Vorhänge des weltlichen Wissens mit Seiner Allmacht aufgerissen hat? Mein Herr hat mir eine Eingebung zuteilwerden lassen und gesagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, die Himmel und die Erde waren beide verschlossen, so öffneten Wir sie. So verstehe dieses Geheimnis und verzweifle nicht am Erbarmen des Herrn der Welten. Du siehst, dass solche Gaben jeder armen und dürftigen Person dieses Zeitalters verfügbar sind, die keinem ihrer Vorväter, ja sogar keinem ehemaligen König und auch nicht Salomo trotz all seines Glanzes und seiner Glorie, zuteilwurden. Wie kannst du nur ersinnen, dass Gott, wenn Er Seine Diener mit materiellen Gunsterweisungen segnet, sie Seiner spiritueller Gunsterweisungen beraubt bleiben lässt. So denke tiefgründig über das nach, was ich dir in aller Ausführlichkeit dargelegt habe. Bitte Allah und die Wahrhaftigen um Verzeihung, wenn du einer der Rechtschaffenen bist. Also, o Voreiliger! Gedulde dich, bis Allah Seine Entscheidung kundtut. Was stimmt nicht mit dir, dass du nicht das Unheil erblickst, das mannigfach unter euch vorherrscht. Allah lässt die Gläubigen nicht in dem Zustand zurück, in dem sie sich befinden, bis dass Er die Schlechten von den Guten trennt. Also verzweifel nicht, bevor Allahs Strafe kommt, denn Er ist der beste Erbarmer. Eines ihrer Einwände geht folgendermaßen: Die auliyāʾullāh314 erheben keinen Anspruch und sagen auch nicht, dass sie dieses oder jenes seien. Vielmehr zeigt sich durch ihren Zustand und ihr Auftreten, dass sie auliyāʾullāh 314 Freunde Allahs. [Anm. d. Ü.]
sind. Insofern kann eine Person, die einen solchen Anspruch erhebt, kein Freund Allahs sein; vielmehr muss sie ohne jegliche Zweifel ein Lügner sein. Als Antwort sei gesagt, dass du wissen solltest, dass die früheren (Imame) und die Vergangenen es als erlaubt erachtet haben, wenn die wilāyat315 bekundet und die Gnaden Gottes erwähnt wurden. Die Bücher von Sheikh (Abdul Qadir) Jilani und Mujaddid (Ahmad) Sarhindi sind voll davon. Allah sagt: 316
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch führt Ibn Jarir in seiner Exegese aus, dass Abu Yusra überlieferte: Die Gefährten (ra) fassten die Dankbarkeit nur deswegen als Dankbarkeit auf, weil sie die Bedingung erfüllen wollten, die in dem göttlichen Gebot: 317
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zur Sprache kommt.
Und Dailmi überliefert in (seinem Buch) Ḥilyatu l-auliyāʾ, dass Hadhrat Umar bin Khattab (ra) die Kanzel bestieg und sagte: „Aller Preis gebührt Allah, der mich so gemacht hat, 315 Freundschaft mit Allah. [Anm. d. Ü.] 316 „Und erzähle von der Gnade deines Herrn.“ (Sure aḍ-Ḍuḥā; 93:12) [Anm. d. Ü.]
317 „Wenn ihr dankbar seid, so will Ich euch fürwahr mehr geben; seid ihr aber undankbar, dann ist Meine Strafe wahrlich streng.“ (Sure Ibrāhīm; 14:8) [Anm. d. Ü.]
dass es derzeit niemanden gibt, der mir gleicht.“ Daraufhin fragten die Leute, warum er dies sage. Er antwortete: „Ich habe dies nur gesagt, um meine Dankbarkeit für die Gunsterweisung Allahs zum Ausdruck zu bringen. Allah sagt:
318فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ Insofern solltet ihr also unterscheiden zwischen der Tat, euch selbst als rein zu erklären, und der Bekundung der Gunsterweisungen Allahs; wenngleich diese zwei Dinge auf den ersten Blick als recht ähnlich erscheinen. Wenn du von dir selbst etwas hältst und den Schöpfer vergisst, der dir gegenüber wohltätig war, dann bedeutet dies, sich selbst als rein zu erklären. Doch wenn du deine Vortrefflichkeit dem Herrn zuschreibst und jede Gabe, derer du dich erfreust, als vom ihm gewährt erachtest, und wenn du, auf deine Vorzüglichkeit schauend, diese nicht auf dich selbst zurückführst, sondern überall Seine Kraft, Allmacht, Wohltat und Gnade siehst und dich selbst als einen Toten wahrnimmst, der in der Hand eines Totenwäschers liegt, ja, wenn du dir selbst keine Vorzüglichkeit zuschreibst, dann ist dies ein Ausdruck der Gunsterweisung. Jene also, in deren Herzen Krankheit vorherrscht, sind schnell darin, Einwände zu erheben. Sie unterscheiden nicht zwischen je-318 „Drum erklärt euch nicht selber als rein.“ (Sure an-Naǧm; 53:33) [Anm. d. Ü.]
nen, die voller Dank sind und beauftragt wurden, und den Falschheit anbetenden Angebern.
Da beide (also jene, die sich als rein erklären, und jene, welche die Gunst bekunden) ähnlich sind, lässt sie diese Angelegenheit in Zweifel zurück. Dies ist meine letzte Aussage bezüglich ihrer Einwände. Allah wird zwischen uns und ihnen eine Entscheidung treffen und Er ist der Beste im Fällen einer Entscheidung.
Wisse, dass sie weitere tiefgründige Einwände erheben. Vielmehr noch ist jeder Aspekt der Erkenntnis in ihren Augen ein Einwand. Ich habe das Beantworten ihrer größeren Einwände nun beendet. Es bleiben allein die kleinen und haltlosen Vorwürfe. Von ihnen werde ich dieses Buch reinhalten; wobei dieses Buch, wie du nach einem tiefgründigen Blick erkennen wirst, durch die Gnade Gottes ein vollkommenes und zufriedenstellendes Buch ist. In diesem Buch habe ich eindeutige, gewissenhafte und korrekte Beweise aus dem Buch Allahs und der Sunna Seines Gesandten ausführlich dargelegt. Dadurch habe ich gegenüber den Gegnern die Beweisführung vollendet. Allah weiß sehr wohl, dass ich mich mit dem Entwurzeln ihrer Vorwürfe nicht persönlich gerächt habe. Ich bin nicht eine Person, die gegen jemanden Feindschaft hegt, der mir feindselig gesinnt ist. Auf dem Antlitz der Erde ist nur derjenige mein Feind, der ein Feind Allahs und Seines Gesandten ist; meine Rache richtet sich nur gegen diese. Aus diesem Grund beschimpfe ich nicht die Beschimpfenden und verfluche auch nicht die Verfluchenden und verschwende nicht meine lautere und kostbare Zeit mit solchen sinnlosen Dingen und übergebe meine Sache Allah, dem Herrn der Welten. Wenn also mein Herr mir keine Hilfe gewähren würde, wer würde mir noch Respekt zollen? Und wenn Er mir Ehre gewährt, wer könnte mich dann des Erfolges berauben? Insofern liegen all meine Angelegenheiten in der Allmacht Gottes. Wenn ich Ihm etwas Wert bin, wird Er mir einen solchen Schutzschild gewähren, der sich weiten wird – ansonsten würde Er mich gedemütigt zurücklassen. Aus diesem Grund beachte ich niemanden, der mich vernichten oder mir Erlösung geben könnte, außer Ihm. Ich hoffe auf Seine Huld und erwarte Seine Unterstützung. Er ist mein Herr. Er ist mir gegenüber wohltätig gewesen und hat mir gegenüber Seine Gunsterweisung vervollkommnet. Er kennt das, was in meinem Herzen verborgen liegt. Und Er ist Barmherzigste der Erbarmer. In meinem Herzen habe ich entschlossen, nur an Seiner Schwelle zu sterben. Sollte ich siegen oder verlieren, in keinem Zustand werde ich Ihn loslassen, bis dass Seine Unterstützung zu mir kommt. Wer ist es außer Allah, der mich unterstützen kann?
Er ist der beste Freund und der beste Unterstützer. Mein Volk hat mir Kummer bereitet, mich verflucht und mich des Unglaubens bezichtigt. Es hat mich als Ungläubigen und daǧǧāl bezeichnet. Sie gaben mir Namen, die sie selbst nicht haben möchten. Und gaben mir Titel, die sie selbst nicht tragen möchten. Viel haben sie über meinen Glauben geredet und sie gehörten zu denen, die die Grenzen übertreten. Ich überlasse meine Sache Allah. Er kennt all das, was ich im Herzen habe, und das, was in ihren Herzen liegt. Nichts liegt vor Allah im Verborgenen. Hat Allah denn nicht Kunde von dem, was in allen Herzen der Welten liegt? O mein Volk ich erinnere euch an Allahs Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
319 „...wenn ein Ruchloser euch eine Kunde bringt, prüft (sie) nach, damit ihr nicht anderen Leuten in Unwissenheit ein Unrecht zufügt und hernach bereuen müsst, was ihr getan.“ (Sure al-Ḥuǧurāt; 49:7) [Anm. d. Ü.]