Mahnung
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 25
335
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe das Zeitalter in einem Schlaf der Anbetung des Falschen schlummern und jeder Tor ist auf die eignen Wünsche stolz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe die Nacht gleich dem dunklen Auge eines Rehs, da ihre Sterne verschwunden sind. Und ich sehe die Krankheit, die aufgrund ihrer Schwere Kunde über den Tod gibt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wegen der Unreine und Unachtsamkeit haben sie den Weg des göttlichen Glaubens vergessen, und ihre Handlungen sind Rebellion, Frevel und Glücksspiel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr ganzer Kummer ist nur auf das Vergnügen des inneren Triebs ausgerichtet und all ihre Bemühungen sind für den Genuss des Materiellen, das gemehrt werden soll.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aus Unwissenheit haben sie gute Milch verschwendet, sodass nur schlechte Milch in den Schalen übriggeblieben ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Karawane des Todes ist mit ihrem Schwert in ihre Nähe gelangt und diese Menschen sind Vorreiter in der Begierde. Wehe, dass sie ihnen nicht naht.
336
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit ihren großen Ränken jagen sie die materiell Gesinnten. Verwunderlich ist diese Welt und sind die Machenschaften, die sie verfolgen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie erinnert sie an die Armut und an den Hunger, wenn Mahlzeiten ausgesetzt werden; und durch das Erinnern lädt sie zu Sünden ein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie möchte die Erdenbewohner in Unachtsamkeit vernichten und der Mut der Niederträchtigen ist geschwunden und sie wurden ihrer Fähigkeit zu laufen beraubt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Welt hat ihre Herzen vom wahren Glauben abgewandt. Aus diesem Grund haben sie sich ihrem Glitzer und Glanz vollständig hingegeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Backen ziehen zum lodernden Feuer und ihr Glitzer und Glanz ziehen die Herzen an und betrügt sie.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie lädt jede zugrundegehende Person zu sich ein. Jeder Jugendliche begibt sich in ihre Nähe und taumelt umher.
337
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese (Welt) läuft umher wie eine Jungfrau mit kokettem Gang. Sie zeigt falschen Glitzer und Glanz und betrügt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Machenschaften sind subtil. Ihr Geheimnis lässt sich nicht lüften, da das Netz ihrer Ränke verwoben ist, sodass sie es selbst verborgen halten kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Manchmal tritt sie mit ihrem Trug hervor, einem Schutzschild ähnelnd, und im nächsten Moment ist sie ein gezücktes Schwert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Unruhe stiftendes Auge zieht die Schöpfung zu sich und für die Tötung von Sündern und Frevlern verhält sie sich wie eine (Schöne) mit zierlichem Rücken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich wundere mich über den Anblick dieser greisen Frau, die in den Augen der Betrachter anmutig und wunderschön ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe mich der Geduld verpflichtet, als ich Kunde über ihre Schönheit erhielt. Ich sagte, o Gott, nur Du bist meine Zuflucht und Wohnstätte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also machte mein Herr sie zu meiner Bediensteten. Eine Bedienstete, von der man sich eigenwillig abwendet und trennt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist die Gunst des gnadenvollen und wohltätigen Gottes. Der wachende Gott gibt, wem Er will, und hält fern (von wem Er will).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Welt hat genug von ihren Liebhabern. Sie lieben sie aus Hingabe und sie wendet ihnen ihren Rücken zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Ihre) Sucher scharen sich wie Hunde um ihr Fleisch und der Tod lacht (über sie).
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Liebe ist (die Quelle) aller Fehler. So fürchte dich vor ihrer Liebe, o du Weitsichtiger!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jedes Herz ist von ihrer Finsternis umzingelt, außer den Herzen der Glückseligen, deren Schutz der Erleichterung schaffende Gott gewährleistet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ich die Muslime gleich den Hunden (dieser Welt) vorfand, begannen Tränen aus den Augen zu fließen in einem Zustand, in dem das Herz bestürzt war.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ich Kunde über ihre Frevel und Faulheit erhielt, brach ich in Tränen aus, konnte nicht mehr geduldig sein und hielt es nicht mehr aus.
339
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben sich dem Materiellen hingegeben und sich den Gelüsten und Trieben zugewendet, in einer Lage, in der ein fletschender Wolf ins Haus eingedrungen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe die Finsternisse. O weh, wäre ich doch vor diesen verstorben und hätte den Kelch des Todes ausgetrunken, ja, wäre ich nicht erleuchtet worden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Unruhe tobt gleich einem vernichtenden Sturm und zweifellos sehe ich sie wie eine Welle des Meeres oder gar gewaltiger noch.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, dass jeder in Unruhe Gefangener am Rande des Todes angelangt ist und jeder Schwache wird sicherlich taumeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Schwäche und ihr Unglück haben mich schwer getroffen. Wer außer meinem Herrn kann noch behandeln und helfen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Herr! Bessere den Zustand der Umma meines Meisters und dies ist leicht für dich (und) für uns ist es schwierig.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand kann in die Höhe steigen, wenn Du nicht seine Hand hältst und niemand kann einen tränken, bevor Er nicht die Schale dazu vorherbestimmt hat.
340
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wegen der Schwierigkeiten sind meine Teile zerstreut worden und ich bin gestorben. Du siehst diese Sünden, also erwähne sie jetzt nicht mehr.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ziehe kein langes Schwert für meine Tötung, wende Dich barmherzig zu und vergib. O Herr derer, die gedemütigt wurden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Herr, würdest Du uns wegen unserer Sünden vernichten, so würden wir im Tod der Schmach aufgelöst und der Feind wäre stolz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich werde nicht vom Feld weichen, bis Du mir Deine Unterstützung zuteilwerden lässt, und es ist für mich unabdingbar geworden, dass ich vernichtet werde oder mir Erfolg gewährt wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich sehe, dass die Sünden gewaltig sind, doch zugleich weiß ich auch, dass Deine Gnade am größten ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Allah! Erhöre unser Flehen und tränke uns und schütze unsere Ehre durch Deine große Macht. Zweifellos bist Du der Allmächtige.
341
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind von der Schöpfung enttäuscht worden und die Hoffnung ist getrübt und wir sind zu Dir gekommen. O Du Wesen, das Kunde darüber hat, was in den Herzen verborgen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Erhabenheit ist groß. O Du Wesen, dessen Vorzüglichkeit keine Grenzen kennt. Deine Lobpreisung ist derart, dass sie nicht umfasst werden kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schütte Deine Gnade gemäß Deiner Erhabenheit aus. Hilf Deinen Diener, da Du der Allmächtige bist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Herr! Unterstütze mich in jeder Schlacht und hilf diesem Hilflosen, der verflucht und des Unglaubens bezichtigt wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin zu Dir in dem Zustand eines Armen gekommen und Deine Unterstützung ist die größte. Ich bin als Durstiger zu Dir gekommen und Dein Meer hat einen hohen Wellengang erreicht.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Anzeichen der Religion Muhammads (saw) sind verschwunden. Also reiche ich bei Dir eine Beschwerde ein. Du bist der Erbauer und der, der gedeihen lässt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeden Tag sehe ich eine Unruhe, die angestiftet wurde. Und ich bin verstorben und die Leichen des Feindes sind auferstanden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie beabsichtigen, die Wege der Rechtleitung zu entwurzeln, und viele Niederträchtige sind aufgrund ihres Unglücks zu Christen geworden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, dass jeder Glaubenslose für seine eigene Welt weint. Wer also soll für den Glauben weinen, der gedemütigt wird?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Helfer des Islam! O Herr von Ahmad! Erhöre mich durch Deine Unterstützung. Ich bin doch gedemütigt worden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Herr des Gesandten, dem Du jeden Rang gewährt hast und eine solche Erhabenheit, welche die Schöpfung verwundert.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist immer der Liebende, Gnadenvolle und Barmherzige gewesen und ich bin nie beraubt gewesen und habe immer Ehre erlangt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schütte Deine Gnade gemäß Deiner Erhabenheit aus. Hilf Deinen Dienern, da Du der Allmächtige bist.
343
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nur Du, der wachende Gott, bist die Heimstatt aller Schöpfung, und nur Du bist Der Beschützer. Du hilfst mir und gibst (mir) Größe.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Neben dem Tor des Herrn gibt es nur das Tor der Demütigung und außer dem Licht des Herrn gibt es nur Finsternis über Finsternis.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Von Dir aus wurden mir Glaube und die Rechtleitung gelehrt. Der, den Du als fähig erachtest, erhält Deine Rechtleitung durch Deine Huld und den erleuchtest Du.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als mir klar wurde, dass mein Wissen tiefgründig ist, erlangte ich die Gewissheit, dass ich schnell zum Ungläubigen würde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Daher sagte ich den Friedensgruß zum Abschied, gleich nachdem ich durch Seine Huld Rechtleitung erlangte. Einen Friedensgruß an die Person, die (mich) nicht erkennt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sicherlich, die Rechtleitung kehrt zum Sucher der Rechtleitung zurück. Wie soll jemand, der seine Augen verschließt, sie sehen können?
344
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und bei Gott! Eine Person, die nach der Rechtleitung sucht, wird nie unglückselig, und eine Person, die Rechtleitung zu erlangen versucht, wird unbedingt unterstützt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wie kann eine Person geläutert werden, dessen größtes Ziel die Erlangung von Genuss und die Glückseligkeit der materiellen Welt ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
! O du, der du mich des Unglaubens bezichtigst! Weiche von dieser Führerschaft ab und fürchte dich vor dem Zorn des Herrn, der sagt: „Beharrt nicht auf Ungewisses“, auf dass ihr Leute euch fürchtet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürwahr, der Zeitpunkt für das Licht des Glaubens ist gekommen. Du wirst meinen Baum an den Früchten erkennen, die er tragen wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So seien zerstörerische Sehnsüchte für jene Person bestimmt, die mich ohne Wissen leugnet und des Unglaubens bezichtigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin zu meinem Volk nicht von einem fernen Land gekommen, wiewohl sie mich doch vorher bereits kannten und mich trotzdem leugneten.