Gedicht
Die Ankunft des Messias, Teil 18
Es sind Gruben entstanden und die Regierung musste sie mehrmals richten. Zuvor war es in Qadian so, dass man nur vereinzelt eine Kutsche auf dieser Straße gesichtet hat, nun vertieft sich die Straße wegen der Kutschen jedes Jahr mehr und Gott hat die Gemeinde dieses Jahr auf fast 70.000 Mitglieder anwachsen lassen. Welcher Feind kann behaupten, dass auch nur sieben Menschen mit mir waren, als ich diese Offenbarung Gottes erhielt? Doch nun haben in diesen Tagen tausende Menschen das Treuegelübde abgelegt. Vor allem während der Pest haben ganze Menschenmassen den Treueeid bei mir abgelegt, und dies war ein Anblick der Macht Gottes. Man könnte behaupten, die Pest trat ein, um andere Gruppen zu verringern und uns zu vergrößern. Es bleibt abzuwarten, welche weiteren Fortschritte wir aufgrund der Pest erzielen werden. Dieses Jahr haben sich all jene, die das Gelübde abgelegt haben, zur Pflicht gemacht, die Gemeinde durch eine monatliche Spende in gewisser Höhe zu unterstützen. Somit hat man allein in diesem Jahr tausende von Rupien eingenommen, ja tausende Menschen haben das Treuegelübde abgelegt und sie tun dies auch weiterhin. Die Offenbarung: 79
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
hat sich in den Tagen der Pest exakt bewahrheitet. Jemand sollte das Buch Barāhīn-e aḥmadiyya zur Hand nehmen und alle Hindus und Muslime in Qadian befragen, in welch einem armen und einsamen Zustand ich mich befand, als ich Barāhīn-e aḥmadiyya geschrieben habe. Jemand soll in den Dokumenten der britischen Regierung nachschlagen, ab wann sie meine Gemeinde als eine große Gemeinde anerkannt haben. Er wird ohne Zweifel feststellen, dass diese mit Gottes Prophezeiungen einhergehende großartige Hilfe Gottes und die mehr als 70.000 Gemeindemitglieder, die trotz der Anfeindungen und Unruhen der Maulawis entstanden sind, zweifelsohne ein Wunder darstellen. Andern-79 Die Wege werden sich vertiefen, weil so viele Menschen auf ihnen laufen werden. Die Menschen werden von allen Richtungen in großer Anzahl zu dir kommen, weswegen sich die Wege vertiefen werden. [Anm. d. Ü.]
falls war Gott sicherlich dazu in der Lage, dieser Gemeinde keine Fortschritte erzielen zu lassen, die Planungen der Maulawis zum Erfolg zu führen und mich zu vernichten. Die Worte Gottes:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
sind auch in der Hinsicht in Erfüllung gegangen, dass nach zwanzig Jahren keine Stadt im Punjab und in Indien übrig geblieben ist, von deren Einwohner kein einziger Qadian nicht besucht und keine finanzielle Hilfe geleistet hätte. Denkt nach! Besitzt außer die Offenbarung Gottes noch etwas die Macht, das Verborgene einer so fernen Zukunft vorherzusagen? Bringt ein Beispiel hervor, falls ein Mensch dazu in der Lage ist! Wer hat noch in einem Zustand der Unbekanntheit zwanzig Jahre im Voraus vorhergesagt und schriftlich in der ganzen Welt veröffentlicht, dass ein Tag kommen wird, an dem sein Zustand der Unbekanntheit vergehen wird und tausende Geschenke ihn erreichen werden, ja dass tausende Menschen aus fernen Ländern ihn besuchen werden. Sicherlich ist kein Mensch dazu fähig, ein solches Beispiel vorzulegen.
Lebende Zeugen: Die Bekanntmachung und Erfüllung dieser Offenbarung wird durch Barāhīn-e aḥmadiyya bewiesen. Sie steht auf Seite 241 von Barāhīn-e aḥmadiyya, das ein Buch ist, das vor fast 22 Jahren in diesem Land veröffentlicht wurde. In jenen Tagen war ich von anderen Menschen abgeschnitten. Weder bekam ich Besuch noch hatte ich ein Gasthaus. Das ganze Dorf weiß über diese Situation Bescheid. Nur ein ganz und gar glaubensloser Mensch könnte dies verleugnen. Kann jemand behaupten, dass all die Menschen, die kommen, gehen und bleiben auch zu jener Zeit kamen? Durchstöbert die Register der Post und findet heraus, ob mich diese finanziellen Hilfen auch zuvor erreichten und ob mich auch zuvor so viele Menschen besuchten? Ich möchte an dieser Stelle einige geehrte Personen nennen, die mit eigenen Augen sehen, wie diese weit zurückliegende Prophezeiung in aller Klarheit in diesen Tagen in Erfüllung geht: Maulawi Hakeem Noor-ud-Deen Sahib Bherwi, Maulawi Abdul Kareem Sahib Sialkoti, Maulawi Mohammad Ali MA, Nawab Mohammad Ali Khan Sahib Maler Kotla, Khwaja Kamaluddin Sahib BA Plaidar, Meer Nasir Nawab Sahib Dehlwi, Maulawi Mohammad Ahsan Sahib Amarwahi, Mirza Khuda Bakhsh Sahib Jhang, Seth Abdur Rehman Sahib Midras, Maulawi Mubarak Ali Sahib Sialkot Chauni, Sheikh Rehmatullah Sahib Sodagar Mumbai House Lahore, Khalifa Nooruddin Sahib Jamoo und weitere. Die Gesamtzahl der Zeugen übersteigt 10.000.
Nr. 3
Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.
Die Offenbarung, mit der ich geehrt wurde, sagte außergewöhnlichen Prophezeiungen voraus, die sich in der Welt erfüllt haben. Datum der Erfüllung: Diese Prophezeiung hat sich vollständig erfüllt, nachdem die Pest in Qadian ausbrach.
Prophezeiung:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 242. Übersetzung: Die Schöpfung Allahs wird sich an dich wenden. Du sollst dich nicht von ihnen abwenden noch sollst du wegen ihrer Menge ermüden. In dieser Offenbarung wurde vorhergesagt, dass die Menschen mich scharrenweise besuchen werden. Sie werden in solcher Überzahl erscheinen, dass der Mensch, wegen seiner natürlichen Schwäche, von diesen andauernden Begegnungen ermüden könnte. Er könnte wegen ihrer Menge erschöpfen, denn es werden viele kommen. Ich soll jedoch nicht so handeln und wegen dieser vielen Begegnungen nicht beunruhigt sein. Jeder kann sein Bestes versuchen, um zu widerlegen, dass vor 20 oder 22 Jahren, zu der Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya, mir keiner zugewandt war. Ich zählte nicht zu den Menschen, über die in der Welt gesprochen wird. Gott sagte zu mir: Du sollst nicht ermüden, wenn du einer großen Menge der Schöpfung Allahs begegnen wirst. Diese Prophezeiung hat sich nach genau 20 Jahren bewahrheitet, also heute, da Tausende von Menschen Qadian besuchen.
Nr. 4
Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.
Datum der Erfüllung: Diese Prophezeiung erfüllte sich etwa zehn Jahre nach der Veröffentlichung.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 242. Übersetzung: Die Freunde von ṣuffa.80 Was weißt du über die Freunde von ṣuffa? Du siehst Tränen aus ihren Augen fließen. Sie werden Segensgebete für dich sprechen, wenn sie sagen: O unser Herr! Wir hörten den Ruf eines Rufers. Er rief: Richtet und stärkt euren Glauben! Er rief uns zu Gott und ermahnte uns vor dem Götzendienst. Er war eine Lampe, die der Welt Licht schenkte. Als diese Prophezeiung in Barāhīn-e aḥmadiyya festgehalten wurde, gab es weder einen ṣuffa noch die Freunde von ṣuffa. Hernach wurden für die aufrichtigen Einwanderer nach Qadian Gasthäuser und Dächer eingerichtet. Seht, welch eine großartige Prophezeiung dies ist! Mir wurde, als sich noch niemand vorstellen konnte, dass sich in einer Zeit in Qadian solche aufrichtige Personen versammeln werden, gesagt, dass Dächer errichtet werden.
Nr. 5
Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.
Datum der Erfüllung: Die Erfüllung dieser Offenbarung zeigte sich bereits ab 1888.
80 An einem Platz in der al-masǧid an-nabawī [Moschee des Propheten] in Medina wurde ein überdachter Platz vorbereitet, der als „ṣuffa“ bekannt war. Dieser diente als Ruhestätte für mittellose Einwanderer, die sich der Anbetung Allahs, der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) und der Rezitation des Heiligen Qur’an widmeten. Sie wurden als „aṣḥābu ṣ-ṣuffa“ bekannt. [Anm. d. Ü.]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 490. Übersetzung: Heilig ist Allah vor jeder Verleumdung. Er ist voller Segnungen und erhaben. Er wird deine Ehre mehren. Die Erinnerungen an deine Vorfahren werden vergehen und Gott wird den Grundstein für die Ehre dieser Familie durch dich legen. Sagt mir, hat sich nun meine Bekanntheit im Vergleich zu der meiner Familie nicht um ein Vielfaches vergrößert? Allah hat tausende Menschen zu mir geführt, die mir Gehorsam leisten. Wer konnte zuvor wissen, welch enorme Fortschritte diese Bewegung erzielen würde? Vor allem in der Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya, als es weder eine Bewegung gab noch Menschen eingeladen wurden. Es gab keine Gemeinde und ich war keineswegs bekannt. Trauer um diejenigen, die nicht verstehen und über die einzigartige Natur Gottes nicht nachsinnen.
Lebende Zeugen: Barāhīn-e aḥmadiyya ist der Beweis all dieser Prophezeiungen. Alle Menschen aus diesem Dorf und die Nachbarn wissen, dass mich zur Zeit dieser Prophezeiungen niemand kannte. Die Menschen aus dem Punjab sind weder selbst nach Qadian gekommen noch haben sie jemanden nach Qadian gehen sehen oder davon gehört. Ein weiterer großer Beweis dafür sind die Dokumente der Regierung. Die fünfte Prophezeiung bewahrheitete sich, weil mir Gott nach dieser Prophezeiung vier Söhne schenkte und mir eine Ehre und Bekanntheit verlieh, die kein anderer aus meiner Familie jemals erhielt.
Nr. 6
Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.
Datum der Erfüllung: Vor acht Jahren.
81
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 492. Diese Prophezeiung handelt von Adam, weil die Engel das Kalifat Adams nicht akzeptierten. Aber letztendlich wurde genau derjenige zum Kalifen ernannt, der zuvor abgelehnt wurde, wobei die Verleugner in jeder Hinsicht erfolglos blieben. Vielmehr wurde der größte Verleugner als Teufel bezeichnet. Das Wort „Adam“ deutet darauf hin, dass die Ereignisse sich auf gewisse Weise wiederholen werden und Gott dieses Kalifat mit Seinen eigenen Händen auf der Welt etablieren wird. Ein Teil dieser Vorhersage ist eine Offenbarung aus dem Buch Izāla-e auhām;82 sie lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Übersetzung der gesamten Offenbarung lautet: Ich nahm mir vor, einen Kalifen von Mir auf die Welt zu schicken. So habe 81 Ich beabsichtigte, einen Nachfolger auf Erden zu erschaffen; Ich will einen Statthalter auf Erden einsetzen. [Anm. d. Ü.] 82 Dt. Ü.: Die Beseitigung von Irrtümern, Frankfurt am Main 2021. [Anm. d. Ü.]