Gedicht
Die Ankunft des Messias, Teil 19
Ich Adam – also meine Wenigkeit – zu Meinem Kalifen ernannt. Ich habe diesen Adam auf der Welt für mein Kalifat ausgewählt. Die Menschen werden beanstanden, warum ein Kalif ernannt wurde, der Unruhe stiftet und Blut vergießt. Sie werden ihn anklagen, Blut vergossen zu haben. Gemäß dieser Prophezeiung haben die ignoranten Menschen auch gehandelt, wie es aus den Angelegenheiten um Lekhram, Dr. Clarke und Atham auch hervorgeht. Weiter heißt es, dass Gott sagen wird: Ihr handelt falsch. Ich weiß etwas über diese Person, was ihr nicht wisst. Diese Prophezeiung deutet ganz klar darauf hin, dass die Menschen mich verleumden, falsche Anschuldigungen erheben und nicht akzeptieren werden. Genauso ist es eingetreten; wobei Gott mir den Namen Adam gegeben hat, um eine Verbindung vom Ersten zum Letzten herzustellen. Eine weitere Gemeinsamkeit besteht darin, dass Adam als Zwilling geboren wurde. Zuerst wurde ein Junge geboren und dann ein Mädchen. Dies war ein Zeichen für den menschlichen Fortschritt. Wie Adam wurde auch ich als Zwilling geboren. Aber in meinem Fall wurde zuerst ein Mädchen geboren und danach ich, was auf das Ende des menschlichen Lebens hindeutet. Somit bin ich der Letzte und Adam der Erste. Hadhrat Jesus (as)
, Sohn der Maria, hatte mit Adam nur eine Gemeinsamkeit, und zwar kamen beide ohne einen Vater zur Welt. Doch auch diese Gemeinsamkeit ist auf gewisse Weise unvollständig, weil eine Mutter ja vorhanden war. Aber ich habe spirituell gesehen weder einen Vater noch eine Mutter, weil ich weder einen Wegweiser habe, der die Vaterrolle einnehmen könnte, noch bin ich aus der Familie des Propheten, was als eine Art von Mutterschaft fungieren könnte. Wie Adam bin auch ich ein Zwilling, während Hadhrat Jesus (as) kein Zwilling war. Wie Adam wurde auch ich beschuldigt, Blut vergossen zu haben, während Hadhrat
Jesus (as) von dieser Anschuldigung verschont geblieben ist. Wie Adam besitze auch ich gütige und strenge Eigenschaften, während Hadhrat Jesus (as) allein gütige Eigenschaften besaß. Insofern bin ich ein vollkommenes Abbild von Adam, während Hadhrat Jesus (as) es nicht war. Da die Menschheit am selben Punkt enden sollte, an dem sie auch begann, und der Kreis sich dadurch vollkommen schließen könnte, wurde am Ende des menschlichen Zyklus ein vollkommenes Abbild von Adam erschaffen. Und so wie Adam als Junge und Mädchen geboren wurde, wurde auch ich als Junge und Mädchen, also als Zwilling, geboren, sodass das Ende mit dem Anfang übereinstimmt. Ich wurde weder in die Familie des Propheten hineingeboren, die eine Mutterrolle hätte einnehmen können, noch wurde mir ein Wegweiser zuteil, von dem ich spirituelles Wissen hätte erlangen und der als mein spiritueller Vater hätte gelten können. Es war nicht notwendig, dass ich wie Hadhrat Jesus (as) ohne Vater geboren werde; so wie es für den Heiligen Propheten (saw) nicht notwendig war, einen Stock in eine Schlange zu verwandeln. Vielmehr muss das Wunder des Heilige Qur’an als Vertreter des Wunders des Stockes aufgefasst werden, da Gott vorangegangene Zeichen, wenn überhaupt, nur in einer anderen Form wiederholt.
Lebende Zeugen: Der Beweis für die fünfte Prophezeiung wurde bereits genannt. Die sechste Prophezeiung deutet darauf hin, dass ich ähnliche Anschuldigungen zu ertragen haben werde wie Adam auch. Meine Schwächen werden aufgezählt, aber letztendlich wird Gott meine Ehre etablieren. Gleichermaßen ist es auch eingetreten und jene, die mich anschuldigten, mussten Schande und Misserfolg auf sich nehmen. Gott hat mich unterstützt. Die Hilfe Gottes ist an sich ein Zeichen, doch wenn sie in Form einer Prophezeiung auch noch vorhergesagt wird, dann wird sie zu Licht über Licht. Die Erfüllung der Prophezeiung bestätigt wiederholt, dass die Unterstützung tatsächlich von Allah kam und kein Zufall war. Um den Rang des Kalifats sowie des Prophetentums eines Gesandten und Auserwählten zu bestätigen, bedarf es einer Bestätigung Gottes, die mit einer Prophezeiung einhergeht, ja es bedarf einer solchen Prophezeiung, die mit der Bestätigung Gottes verbunden ist. Zur Bestätigung des Anspruch ist außer dem hier nichts notwendig.
Nr. 7
Datum der Prophezeiung: ---Datum der Erfüllung: Im Jahre 1311 nach der Hidschra. Prophezeiung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 498. Übersetzung: Beim Anblick eines Zeichens werden sie sich abwenden und sagen: Die ist ein Plan, der von Anfang an existiert. Dies ist nichts Außergewöhnliches oder Besonderes. Ihre Herzen haben geglaubt und es wurde gerufen: Nun ist kein Entkommen. Der Vers: 83
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
83 „Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: ‚Ein stammt aus der Sure al-Qamar. Bezüglich des Wunders von šaqqu l-qamar [Teilung des Mondes] heißt es: Als die Ungläubigen das Wunder der Teilung des Mondes sahen – es war eine Art Mondfinsternis – sagten sie: Daran ist nichts Außergewöhnliches. Dies geschieht seit jeher. Dies ist nichts Besonderes. Gott hat in dieser Offenbarung denselben Vers des Heiligen Qur’an angeführt und darauf hingewiesen, dass auch diesen Menschen das Zeichen der Mondfinsternis gezeigt wird, wobei die Verleugner das Gleiche behaupten werden, was auch Abu Jahal und andere behaupteten, nämlich: Solche Sonnen- und Mondfinsternisse hat es schon immer gegeben. Es müsste etwas Außergewöhnliches geschehen, damit wir glauben. Seht, welch großartige Prophezeiung dies ist, die zwölf Jahre vor der Sonnen- und Mondfinsternis niedergeschrieben wurde.
Lebende Zeugen: Die Offenbarung in Barāhīn-e aḥmadiyya, die auf der Seite 498 steht, bezeugt, dass diese Prophezeiung zwölf Jahre vor der Mondfinsternis gemacht wurde. Diese Offenbarung wurde auch im Dāra quṭnī vor ungefähr 1000 Jahren festgehalten, sowie auch im authentischen Buch der Schiiten, dem Ikmālu d-dīn, vor genauso vielen Jahren. Aber auch damals haben die Menschen nicht geglaubt. Sie sagten: Die Mondfinsternis hätte sich in der ersten Nacht des Monats ereignen sollen, und zwar während Neumond. Und die Sonnenfinsternis hätte sich exakt in der Mitte des Monats ereignen sollen, nämlich am 15. des Monats. Was geschehen ist, ist nichts Außergewöhnliches. Schon immer entwickelt es sich genauso, obwohl im Hadith keiewiges Zauberwerk.‘“ (Sure al-Qamar: 3) [Anm. d. Ü.]
ne Rede von einem außergewöhnlichen Ereignis ist. Allein ihrer Ignoranz wegen interpretieren sie die Wörter „erste Nacht“ und „mittlerer Tag“ auf falsche Weise. Die Bedeutung des Hadith ist eindeutig: Die Mondfinsternis sollte sich in der ersten der für eine Finsternis möglichen Nächten ereignen und die Sonnenfinsternis am mittleren der für eine mögliche Finsternis möglichen Tage, d. h. am 28. Tag des Monats. Genauso ist es geschehen. Dies wurde festgelegt als ein Zeichen für die Wahrhaftigkeit des verheißenen Mahdis. In den Tagen seines Anspruchs, wenn er verleugnet und bedürftig nach einem Zeichen sein wird, wird sich im Monat Ramadan in diesen Daten die Sonnen- und Mondfinsternis ereignen. Nun ist es offensichtlich, dass sich die Sonnen- und Mondfinsternis nicht in jedem Ramadan ereignet, sondern einmal nach hunderten von Jahren. Dass sie sich auch noch exakt an den gleichen Tagen ereignen, benötigt weitere hunderte von Jahren. Dieses Hadith bedeutet somit: Bis der verheißene Mahdi nicht erscheint, werden sich diese Zeichen in der Zeit keines falschen Anspruchstellers vereinen. Dies wird nur für den verheißenen Mahdi geschehen. So ist es auch geschehen. Als Zeichen für den verheißenen Mahdi genügt es, wenn sich während seiner Anfangszeit in diesen Daten des Monats Ramadan die Sonnen- und Mondfinsternisse ereignen. Dafür müssen nicht die Naturgesetze gebrochen werden. Zur Kritik über die schwache Authentizität des Hadith aus Dāra quṭnī kann man sagen: Auch wenn wir dies akzeptieren, so ist dieses Hadith doch auch im Buch Ikmālu d-dīn festgehalten. Zudem ist weder die Bestätigung der Hadith-Experten vertrauenswürdig noch ihre Verleugnung. Daher hat Gott dieses Hadith persönlich bestätigt. Welcher Hadith-Experte hat nun noch die Berechtigung, dieses Hadith zu leugnen. Selbst eine Prophezeiung aus der Bibel oder der Tora muss, obwohl diese Bücher verfälscht sind, akzeptiert werden, wenn sie auf klare Weise in Erfüllung geht. Und auch eine Prophezeiung aus dem Granth der Sikhs, die eine Mischung aus Wahrheit und Unwahrheit ist, muss akzeptiert werden, wenn sie in Erfüllung geht. Hat die Kritik eines Menschen etwa einen größeren Stellenwert als die von Gott?
Nr. 8
Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.
Datum der Erfüllung: Diese Prophezeiung erfüllte sich nach 20 Jahren, d. h. während der Pest.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 514. Übersetzung: O Diener des Allmächtigen! Ich bin an deiner Seite. Ich sehe und Ich höre. Ich habe meine Liebe über dich ausgeschüttet, damit du dich vor Meinen Augen entwickelst. Noch bist du alleine, wie ein Samen, der noch keine Äste besitzt, sondern nur einen Zweig. Aber dieser Zweig wird wachsen und seine Äste werden in die Höhe ragen und er wird zu einem großen Baum heranwachsen. Nun seht, mit welch Pracht diese Prophezeiung in Erfüllung gegangen ist. Trotz gewaltiger Anfeindungen und enormer An- schuldigungen hat sich diese Bewegung auf wundervolle Weise etabliert. Gemäß dieser Prophezeiung sind aus diesem Samen viele Äste hervorgekommen, die sich in ganz Punjab und Indien ausgebreitet haben und sich noch weiter ausbreiten. In Barāhīn-e aḥmadiyya heißt es etliche Male, dass ich noch alleine bin und keiner an meiner Seite ist. An einer Stelle erwähnt Gott selbst mein Gebet:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott! Bitte lass mich nicht alleine und Du bist der Beste der Erben. An dieser Stelle bezeugt Gott selbst, dass ich zur Zeit dieser Offenbarung alleine war, wenngleich Gott mir versprochen hat: Du wirst nicht alleine bleiben und die ganze Welt wird sich unter deinen Ästen versammeln.
Lebende Zeugen: Barāhīn-e aḥmadiyya ist der Beweis für all diese Prophezeiungen. Keiner kann verleugnen, dass diese Prophezeiungen aus der Zeit stammen, als es noch keine Anzeichen solcherart Ehre, Ansehen und Erfolg gab, die mir nun im Jahre 1901 und 1902 zuteilwurden.
Nr. 9
Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.
Datum der Erfüllung: Die Erfüllung dieser Prophezeiung begann, als ich des Mordes und anderer falscher Taten beschuldigt wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 516. Übersetzung: Genügt Allah nicht für Seinen Diener? Er wird ihn von allen Anschuldigungen, die ihm unterstellt werden, befreien, und er besitzt große Ehre in den Augen Gottes. Diese Prophezeiung erfüllte sich, als ich während der Amtszeit von Kapitän Douglas (Stellvertretender Kommissar) des Mordes beschuldigt wurde, doch von Gott von dieser Lage befreit wurde. Hernach wurde ich in der Amtszeit von Herrn Dowie (Stellvertretender Kommissar) erneut einer falschen Tat beschuldigt und auch hiervon wurde ich von Gott befreit. Danach wurde ich beschuldigt, ignorant zu sein, aber vielmehr hat sich die Ignoranz meiner verfeindeten Maulawis zu erkennen gegeben. Meher Ali beschuldigte mich, ein Plagiator zu sein, aber letztendlich hat sich herausgestellt, dass er einer ist. Diese Tage werden niemals vergehen, bis Gott den Menschen mit krummen Herzen bewiesen hat, dass ich als Sein Diener entsandt worden bin. Sodann werden viele Menschen begreifen, aber wird das ihnen noch etwas nutzen?
84
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Lebende Zeugen: Ich brauche an dieser Stelle nicht die Verfahren zu dokumentieren, die auf lügnerische Weise und in Einmü-84 „Du kannst tausende von Ausreden für deinen Fehler vorbringen, aber die Behauptung, eine Jungfrau zu sein, passt nicht zu einer verheirateten Frau.“ [Anm. d. Ü.]
tigkeit gegen mich eröffnet wurden und von denen ich von Gott freigesprochen wurde. Hierfür genügen die Gerichtsdokumente. Gott hat mich mit hunderten von Zeichen von diesen Anschuldigungen, und Lügen, von diesen Verleumdungen und dieser Wut gerettet. Einige Zeichen werden als Beispiele in dieser Auflistung wiedergegeben; sie sollten für eine gerechte Person genügen.