Gedicht

Die Ankunft des Messias, Teil 21

Sahib dem Editor der Druckerei Safīr-e hind. Gleichzeitig wurde ich als Zeuge vorgeladen. Daraus wurde ersichtlich, dass der Priester Rajab Ali mich als Zeugen hat eintragen lassen. Somit bewahrheitete sich mein Anspruch und meine Zeugenaussage sollte die Niederlage des Angeklagten bestimmen. Dies war die Bedeutung der Offenbarung

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Somit hat Hafiz Noor Ahmad Sahib, der uns feindlich gesinnt war, unsere Prophezeiung vernommen und erlebt, wie sie in Erfüllung gegangen ist. Die zuvor genannten Arya, die mich täglich besuchten, sind auch Zeugen dieser Tatsache, sowie auch meine Mitarbeiter und meine Angehörigen sie bezeugen können. Seht, das Wissen des Ungesehenen liegt nur in Gottes Macht. Wenn diese Offenbarungen nicht von Gott stammen, ist dann etwa – Gott bewahre – der Teufel mächtig genug, um über das Ungesehene dermaßen klar und deutlich zu berichten? Allah sagt: 85

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das klare und deutliche Wissen über das Ungesehene wird nur den rechtschaffenen Gesandten gewährt. Falls jemand diese Aussagen als Lügen bezeichnet, dem sei gesagt, dass diese Offenbarungen vor 20 Jahren veröffentlicht wurden. Die Namen der Zeugen wurden genannt und niemand hat dem widersprochen. Der Mensch kann nicht lange auf einer Lüge beharren. 85 „Er enthüllt keinem Seine Geheimnisse, außer allein dem, den Er erwählt, nämlich einem Gesandten.“ (Sure al-Ǧinn: 27, 28) [Anm. d. Ü.]

Die meisten Zeugen leben noch. Wer hiernach immer noch nicht überzeugt ist und leugnet, hat die Möglichkeit, durch 86

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

ein Urteil zu fällen.

Lebende Zeugen: Lest aufmerksam, wie viel Macht Gottes und Wissen über das Ungesehen die Prophezeiung Nr. 15 demonstriert. Die Prophezeiung Nr. 16 ist ohnehin deutlich. Zehn Tage lang sollte kein Geld ankommen und am elften Tag sollte das Geld auf jeden Fall eintreffen und am selben Tag sollte ich gezwungenermaßen nach Amritsar reisen müssen. Kann etwa ein Mensch dermaßen deutlich solche Prophezeiungen vorhersagen? Welch größeren Beweis kann es geben, dass gerade die der Religion feindlich gesinnten Arya Zeugen dieser Prophezeiung wurden? Unter diesen gehören Lala Sharampat und Lala Mala Wamil aus Qadian. Sie leben noch und sind sich dieser Zeichen völlig im Klaren. Es ist eine große Pein für sie, zugunsten des Islam Zeugnis abzulegen. Aber wenn ihnen diese Stelle aus Barāhīn-e aḥmadiyya gezeigt würde und sie, da sie keine Furcht vor Gott in ihren Herzen haben, auf ihre Kinder schwören müssten, es wäre ihnen nicht möglich zu lügen. Ist es etwa kein Wunder, dass mein Gebet erhört wurde, ich eine Prophezeiung von Gott erhielt und Er mich hierbei unterstützte und ein zusätzliches Zeichen zeigte, indem er mich nach Amritsar schickte? Die Zeugen für die Offenbarung Nr. 17 heißen unter anderem Hafiz Noor Ahmad und Hafiz Hamid Ali.

86 Allahs Fluch sei auf den Lügnern. [Anm. d. Ü.]

Nr. 18

Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.

Datum der Erfüllung: -Prophezeiung: Einst erhielt ich zur Faǧr-Zeit die Offenbarung: Heute wird das Geld von einem Verwandten Haji Arbab Mohammad Lashkar Khans eintreffen. Ich informierte die oben erwähnten Arya Sharampat und Mala Wamil über diese Prophezeiung. Diese Arya bestanden darauf, dass einer von ihnen zum Poststelle gehen und nachschauen sollte, ob am selben Tag von der genannten Person das Geld ankommt oder nicht. Schließlich ging der Arya Mala Wamil zur Poststelle und brachte einen Brief zurück, auf dem stand: Zehn Rupien wurden von Arbab Sarwar Khan geschickt. Die Arya sträubten sich, zu akzeptieren, dass Sarwar Khan ein Verwandter von Mohammad Lashkar Khan ist. Schließlich musste ein Brief an den Buchhalter Munshi Ilahi Baksh, Autor von ʿAṣāʾe mūsā, der sich zu jener Zeit in Hooti Mardan aufhielt, geschrieben werden. Man teilte ihm mit, dass hier eine Diskussion darüber entbrannt ist, ob Sarwar Khan mit Mohammad Lashkar Khan verwandt ist oder nicht. Aus Hooti Mardan schrieb mir Munshi Ilahi Baksh Sahib: Sarwar Khan ist der Sohn von Arbab Lashkar Khan. Hiernach verstummten die Arya. (Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seiten 474 und 475.) Lebende Zeugen: Die beiden erwähnten Prophezeiungen befinden sich in Barāhīn-e aḥmadiyya auf den Seiten 474 und 475. Die beiden Arya sind Feinde des Glaubens, der Religion des Hinduismus angehörig und leben noch. Sie sind Feinde des Glaubens und sie werden nicht lügen, wenn sie schwören müssen. Also seht, Wunder und Phänomene sind solcherart, dass selbst Feinde sie bezeugen müssen. Auch Munshi Ilahi Baksh Sahib, Autor von ʿAṣāʾe mūsā, zählt zu meinen Feinden, aber auch er wird unter einem Schwur die Wahrheit sagen.

Außerdem ist diese Prophezeiung 20 Jahre alt. Wenn dieses Ereignis nicht der Wahrheit entspräche, die Arya wären ob ihrer extrem religiösen Feindschaft diesbezüglich nicht geduldig geblieben. Sie hätten mit einem Schwur öffentlich bekanntgegeben, dass diese Angelegenheit nicht der Wahrheit entspricht.

Nr. 19

Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882 Datum der Erfüllung: In der jetzigen Zeit, nach dem Ausbruch der Pest.

Prophezeiung: Zur Zeit des Drucks von Barāhīn-e aḥmadiyya gab es große finanzielle Schwierigkeiten. Es gab noch keine Gemeinde, von der man hätte Spenden einnehmen können. Aus diesem Grund ruhte die Niederschrift für eine lange Zeit. Allein die Offenbarungen beruhigten mich, das sie verhießen, dass alle die Aufgaben sicherlich bewältigt werden und sich eine Gemeinde bilden würde. Unter diesen Offenbarungen sind einige auf Englisch gehalten, und dies, obwohl ich des Englischen nicht mächtig bin. Ich habe keine Kenntnis von dieser Sprache und kann nicht mal einen Satz sprechen. Aber auf außergewöhnlicher Weise erhielt ich die folgenden Offenbarungen: I love you. I am with you. I shall help you. I can what I will do. We can what we can do. (Seite 480 und 481) God is coming by His army. (Seite 484) He is with you to kill enemy. (Seite 484) The days shall come then God shall help you. Glory be to this Lord. God maker of earth and heaven. (Seite 522) Though all men should be angry but God is with you. He shall help you. Words of God cannot exchange. (Seite 554) I love you. I shall give you a large party of Islam. (Seite 556) (Die Seitenangaben beziehen sich auf Barāhīn-e aḥmadiyya) Übersetzung: Ich liebe dich. Ich bin mit dir. Ich werde dir helfen. Ich habe die Macht das zu tun, was ich möchte. Wir haben die Macht das zu tun, was wir möchten. Gott ist mit Seiner Armee auf dem Weg. Gott ist mit dir, um deine Feinde zu vernichten. Die Tage sind nahe, wenn Gott dir helfen wird. Geehrt sei Gott, der Schöpfer von Erde und Himmel. Auch wenn alle Menschen wütend auf dich sein sollten, Gott wird mit dir sein. Er wird letztenendes dein Helfer sein. Die Worte Gottes können nicht verändert werden. Ich werde dir eine große islamische Gemeinschaft geben und Ich liebe dich.

Nun seht! Diese Offenbarungen auf Englisch wurden mir in einer Zeit gewährt, als ich noch gänzlich unbekannt und unbedeutend war. Heute haben sich diese Versprechen erfüllt. Mir wurde eine Gemeinde versprochen, als noch keine Person an meiner Seite war und nun zählt diese Gemeinde mehr als 70.000 Personen. Mir wurde von Gott auf Englisch offenbart: Auch wenn alle Menschen wütend auf dich sein sollten, wird Gott mit dir sein. Er wird letztenendes dein Helfer sein. Diese Offenbarung deutet darauf hin, dass ich eine ganz besondere Segnung Gottes genieße, die nur Liebenden und Geliebten zuteilwird. Gott, der Allmächtige, hat in dieser Welt drei Funktionen inne: Erstens die Funktion als Gott; zweitens die Funktion als Freund; und drittens die Funktion als Feind. Die Behandlung Seiner ge- wöhnlichen Geschöpfe resultiert aus Seiner Funktion als Gott und auch Seine Behandlung jener, die Ihn lieben und die Er liebt, entstammt Seiner Funktion als Gott, wiewohl sie stark von Seiner Funktion als Freund gefärbt ist. Die Welt empfindet, dass Gott die betreffende Person wie einen Freund unterstützt. Die Behandlung Seiner Feinde wird von einer schmerzlichen Strafe und solchen Zeichen charakterisiert, die deutlich anzeigen, dass Gott, der Allmächtige, der Feind jenes Volkes oder jener Person ist. Manchmal prüft Gott einen Seiner Freunde dadurch, dass Er ihm die ganze Welt zu Feinden macht und ihn eine Zeitlang den Zungen und Händen jener aussetzt, aber Er tut dies nicht, weil Er Seinen Freund zu vernichten oder zu beschämen oder zu demütigen wünscht. Er tut dies, um der Welt Seine Zeichen zu zeigen und um Seinen unverschämten Gegnern zu demonstrieren, dass sie der betreffenden Person trotz ihrer äußersten Anstrengungen nicht schaden konnten.

Lebende Zeugen: Zu den ersten Zeugen der Prophezeiung Nr. 19 gehört Barāhīn-e aḥmadiyya, das diese Prophezeiung beinhaltet. Jeder vernünftige Mensch kann die Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya und die jetzige Zeit vergleichen und meiner veränderte Situation feststellen. Ich habe bereits mehrmals erwähnt, dass im Jahre 1901 und 1902 die Prophezeiungen eindeutig in Erfüllung gegangen sind, in denen versprochen wurde, dass Gott diese Gemeinde zu einem großen Volk heranwachsen lassen wird. Es ist offensichtlich, dass zu der Zeit, als in Barāhīn-e aḥmadiyya die Prophezeiungen bezüglich einer großen Gemeinde festgehalten wurden, es noch gar keine Anzeichen einer Gemeinde gab, und dies wurde in Barāhīn-e aḥmadiyya auch mehrmals erwähnt. Außerdem kam das folgende Gebet zur Sprache:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Mein Herr, lass mich nicht allein und Du bist der Beste der Erben.“ Außerdem gibt es im Punjab oder in Indien keine Person, die behaupten kann, zur Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya ein Anhänger von mir gewesen zu sein. Es gibt nur einige wenige Personen, die mich überhaupt kannten. Selbst die Regierung kann bezeugen, dass meinetwegen niemand nach Qadian kam oder ging.

Nr. 20

Datum der Prophezeiung: 1880 und 1882.

Datum der Erfüllung: Diese Prophezeiung hat sich vollständig in den Jahren 1901 und 1902 erfüllt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Seite 556) Übersetzung: Dir werden zwei Gruppierungen, d. h. zwei Gemeinden, gewährt. Die erste wird vor dem Eintreffen der Katastrophen an dich glauben. Zur zweiten Gemeinde zählen die Menschen, die scharenweise nach dem Erkennen der Zeichen das Treuegelübde ablegen werden. Nun sagt! Ist es nicht gemäß dieser Prophezeiung eingetreten? Man sollte seine Augen nicht gleich einem blinden Menschen verschließen. Ihr solltet nachforschen und aus den Dokumenten der Regierung ersehen, ob zur

Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya auch nur sieben Menschen mit mir waren. Heute zählen 70.000 Personen zu meiner Gemeinde. Dies ist keine gewöhnliche Prophezeiung, sondern eine Prophezeiung voller Unterstützung und Segen.

Zeugen: Auch die Prophezeiung Nr. 20 wird durch Barāhīn-e aḥmadiyya bewiesen, weil sie darin enthalten ist; und wir reden von einer Zeit, in der ich allein war. Nun aber zählen zu dieser Gemeinde tausende Personen.

Nr. 21

Datum der Prophezeiung: 1865.

Datum der Erfüllung: 15 Jahre später im Jahr 1880. Prophezeiung: Ungefähr 15 Jahre vor dem Verfassen von Barāhīn-e aḥmadiyya wurde mir in einem Traum durch den Heiligen Propheten (saw) mitgeteilt, dass ich ein Buch verfassen werde. Dieses Buch sollte unter den Muslimen Akzeptanz finden und die Feinde werden es nicht widerlegen können. 15 Jahre später wurde Barāhīn-e aḥmadiyya verfasst und diese Angelegenheit findet auch dort Erwähnung. (Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seiten 248 und 249.)

Lebende Zeugen: Den Beweis für die Offenbarung Nr. 20 habe ich bereits erwähnt. Der Beweis für die Offenbarung Nr. 21 sind die Zeugen, denen ich diesen Traum erzählt habe. Einige von ihnen sind immer noch am Leben. Auch Barāhīn-e aḥmadiyya selbst ist ein Zeuge hierfür. Diese Vorhersage wurde in Barāhīn-e aḥmadiyya auf den Seiten 248 und 249 veröffentlicht. Zu der Zeit gab es noch keinerlei Anzeichen für die Erfüllung dieser Offenbarung. Vielmehr gab es finanzielle Schwierigkeiten. Nach einiger Zeit hat Barāhīn-e aḥmadiyya jedoch unter den Menschen Anerkennung und Zustimmung gefunden.

·

10 von 10 heute frei