Gedicht

Die Ankunft des Messias, Teil 27

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn ich auf diesem Weg Hunderte von Menschenleben opfern muss, wird mich das immer noch betrüben, denn das genügt nicht der Würde Muhammads (saw)

.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie viel Furcht wurde diesem jungen Mann eingeflößt, dass niemand zum Wettstreit in Muhammads (saw) Gebiet kommt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Suche den Weg Gottes, den die Menschen vergessen haben, bei der Nachkommenschaft Muhammads (saw) und bei den anṣār.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O unwissende und fehlgeleitete Feinde, hütet euch und fürchtet das schneidende Schwert Muhammads (saw)

.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sei dir bewusst! O du, der du die Herrlichkeit Muhammads (saw) und das strahlende Licht Muhammads (saw) leugnest.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auch wenn die Wunder jetzt vergangen scheinen – komm und sieh sie bei den Dienern Muhammads (saw)

Das Foto der Leiche von Lekhram Peshawari, das die Arya selbst veröffentlicht haben Die Leiche auf diesem Bild ist von einem fanatischen Arya und Hindu, der ein Feind des Islam war. In seinem Buch hatte er über mich vorhergesagt, dass ich innerhalb von drei Jahren an der Cholera sterben werde. Auch ich hatte über ihn vorhergesagt, dass er innerhalb von sechs Jahren durch ein Schwert er- mordet wird. Nun seht, wie der Gott des Islam den künstlichen Parameshvara besiegt hat. Ich lebe und er ist gestorben, und seine teuflische Prophezeiung hat sich als Lüge herausgestellt. Seine Leiche ist der offenkundige Beweis für die Wahrhaftigkeit des Islam. So fürchtet Gott! O Arya! Lasst ab von dem schwachen Parameshvara.

Diese Strophen und diese Zeichnung der Hand sagen den Tod Lekhrams voraus, den ich bereits fünf Jahre zuvor im Buch Āʾīna kamālāt-e islām erwähnt hatte. Beim Zitieren wurde überhaupt nichts geändert, außer dass in Āʾīna kamālāt-e islām das Wort Lekhram fett und horizontal geschrieben war. An dieser Stelle aber wurde stattdessen das Foto angeführt, das die Arya selbst veröffentlicht haben. Aus all diesen Strophen geht hervor, dass bezüglich Lekhrams Tod auf ein schneidendes Schwert hingewiesen wurde. Im Zuge der Beantwortung einiger Vorwürfe der Zeitung Anīs-e hind mīrath wurde diese Prophezeiung auch ganz offenkundig auf der Titelseite von Barkātu d-duʿā erwähnt. Ich werde an dieser Stelle ebendiese Textstelle von der Titelseite von Barkātu d-duʿā, die mehrere Jahre vor dem Tod Lekhrams veröffentlicht wurde, hier zitieren:

Beispiel eines erhörten Gebets

Anīs-e hind mīrath und der Einwand gegen meine Prophezeiung Ich habe die Ausgabe dieses (o. g.) Blattes vom 25. März 1893 erhalten, in der die Prophezeiung kritisiert wird, die ich bezüglich Lekhram Peshawari veröffentlicht hatte. Mir ist auch bekannt geworden, dass einige Zeitschriften jenes Wort der Wahrheit als unangenehm aufgefasst haben. Eigentlich ist dies für mich Anlass zur Freude, da auf diese Weise diese (Prophezeiung) durch die Hand meiner Gegner berühmt und bekannt gemacht wird. Daher halte ich es derzeit für hinreichend, als Antwort auf jene Kritik zu sagen, dass Gott tat, wie und auf welche Weise Er wollte. Es ist nicht mein Zutun. Hinsichtlich des Einwands indes, dass eine solche Prophezeiung nicht von Nutzen sein kann und Zweifel bestehen bleiben würden, weiß ich, dass diese Kritik voreilig ist. Ich selbst stimme überein und betone nun nochmals, dass falls diese Prophezeiung – wie die Kritiker annehmen – letztlich nur ergäbe, dass er an geringfügigem Fieber oder geringen Schmerzen leiden oder Cholera bekommen würde und dann wieder in seinen ursprünglichen Gesundheitszustand zurückkehrte, dies nicht dazu führen würde, dass die Prophezeiung erfolgreich eingetreten wäre. Vielmehr würde dies zweifelslos auf Betrug und Schwindelei hinauslaufen, da niemand gänzlich gefeit ist vor solchen Erkrankungen. Wir alle erkranken zuweilen. Also würde ich in solch einem Falle jene Strafe verdienen, die ich erwähnt habe. Wenn jedoch diese Prophezeiung auf eine Weise in Erscheinung tritt, dass in ihr die Zeichen des göttlichen Zornes klar und offen sichtbar sind, dann wisst, dass sie von Gott ist. Tatsache ist, dass die Erhabenheit und Ehrfurcht gebietende Natur dieser Prophezeiung es nicht bedarf, dass Tage oder Zeiten festgelegt werden. Es ist genügend, einen Zeitrahmen für das Niederkommen der Strafe festzulegen. Wenn dann die Prophezeiung in der Tat mit entsetzlicher Furchtbarkeit in Erscheinung tritt, so wird sie selbst die Herzen anziehen. Und alle jene Zweifel und Einwände, die voreilig in den Herzen entstehen, verschwinden dermaßen, dass die rechtgesinnten Ge- lehrten mit Reue von ihrer Meinung Abstand nehmen werden. Darüber hinaus unterliege ja auch ich dem Naturgesetz.

Falls die Grundlage meiner Prophezeiung nur darin besteht, dass ich lediglich als Schabernack einige gewöhnliche Erkrankungen im Sinne haltend mit Mutmaßung diese Prophezeiung bekannt gemacht habe, so kann auch jener, den diese Prophezeiung betrifft, auf denselben Mutmaßungen gründend über meine Person eine Prophezeiung treffen. Ich stimme sogar zu, dass anstatt der Frist von sechs Jahren, die ich für ihn festgelegt habe, er gar eine Frist von zehn Jahren für mich festsetzen kann. Lekhram ist derzeit höchstens 30 Jahre alt. Er ist jung, stark und bei bester Gesundheit. Ich hingegen bin über 50 Jahre alt, schwach, kränklich und leide an vielen Erkrankungen. Dennoch wird dieser Wettbewerb zeigen, was Menschenwort ist und was Gotteswort. Die Kritiker sagen, dass dies nicht das Zeitalter für Prophezeiungen ist. Dies ist nur unnützes Gerede, das den meisten Menschen leicht von der Zunge geht. Meiner Meinung nach ist dies ein solches Zeitalter zur Anerkennung starker und vollkommener Wahrheiten, dass vermutlich kein Beispiel in den früheren Zeiten zu finden ist. In dieser Zeit kann kein Betrug oder Schwindel verschleiert bleiben. Und dies ist insofern mehr Grund zur Freude für die Wahrhaften, als nur wer zwischen Betrug und Wahrheit zu unterscheiden weiß, die Wahrheit von Herzen ehrt und sie mit Freude und Eifer anerkennt. Die Wahrheit hat eine solche Anziehungskraft, dass sie selbst zur Anerkennung zwingt. Es ist offensichtlich, dass die Menschen dieses Zeitalters Hunderte solcher Neuigkeiten anerkennen, die ihre Vorfahren nicht anerkannt haben. Falls diese Zeit nicht nach Wahrheit dürstet, wie erklärt es sich, dass eine großartige Umwälzung in dieser Zeit im Gange ist. Diese Zeit ist zweifelsohne tatsächlichen Wahrheiten freund- lich gesinnt und nicht feindlich. Wenn man behauptet, dass dies ein kluges Zeitalter sei und die Tage der einfachen Menschen vergangen, so ist dies im Grunde genommen der Tadel dieser Zeit. Als wäre dieses Zeitalter so schlecht, dass es die Wahrheit als solche sieht und sie dennoch nicht anerkennt. Ich werde niemals anerkennen, dass es sich tatsächlich so verhält. Denn ich sehe, dass jene, die sich an mich wenden und von mir Nutzen ziehen, eine moderne Bildung genossen haben.

Einige von ihnen haben den Bachelor-Abschluss oder den Master-Abschluss gemacht. Ich sehe auch, dass die Gruppe dieser Gebildeten mit großer Begeisterung alle die Wahrheiten anerkennt. Und es endet nicht nur hier, sondern eine Gruppe von jüngst konvertierten Muslimen und gebildeten eurasischen Briten, die in Madras sesshaft ist, ist Mitglied unserer Gemeinde und glaubt fest an alle Wahrheiten. Ich denke, dass ich nun all jenes geschrieben habe, das für einen gottesfürchtigen Menschen zum Verständnis nötig ist. Den Arya steht es frei, auch diesen Beitrag von mir zu verzerren, wie sie wollen. Ich bin nicht bekümmert, denn ich weiß, dass es derzeit gleich ist, diese Prophezeiung zu lobpreisen oder zu tadeln. Wenn diese von Gott ist – und ich weiß wohl, dass sie von Ihm ist – dann wird sie sicherlich mit furchtbaren Zeichen in Erfüllung gehen und die Herzen erschüttern. Und falls sie nicht von Ihm ist, dann werde ich gedemütigt werden. Und sollte ich dann zu eitlen Auslegungen greifen, so wird dies zu noch mehr Demütigung führen. Jenes ewige, reine und heilige Wesen, Das alle Macht besitzt, ehrt niemals den Lügner. Es ist falsch, dass ich persönlichen Groll gegen Lekhram hege. Ich hege keinen persönlichen Groll gegen irgendjemanden. Vielmehr hat dieser Mensch die Wahrheit angefeindet und den Vollkommenen und Heiligen beleidigt, der die Quelle aller Wahrheiten ist.

Also hat Gott gewollt, dass Er die Ehre Seines Geliebten in der Welt offenbare.

107

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In der Fußnote des Buches Barkātu d-duʿā findet der Wahrtraum Erwähnung, den ich am 2. April 1893 gesehen habe. Ich sah einen starken Menschen mit einem furchteinflößenden Gesicht, als ob von seinem Gesicht Blut tropfen würde. Er schien kein Mensch zu sein, sondern ein strenger gewaltiger Engel. Er stellte sich vor mich und die Herzen fürchteten sich vor ihm. Ich sah ihn an und er fragte mich, wo Lekhram sei. Er fragte auch nach dem Aufenthaltsort einer weiteren Person, an die ich mich aber nicht mehr erinnere. Ich erkannte, dass diese Person für die Bestrafung Lekhrams und jene der anderen Person beauftragt wurde. Siehe Titelseite Barkātu d-duʿā, Ausgabe April 1893. Am 6. März 1897 wurde Lekhram dann ermordet. Als ich mir absolut sicher war, dass mein Gebet erhört wurde und im Himmel entschieden wurde, dass Lekhram durch eine schmerzvolle Strafe getötet wird, habe ich Sayyad Ahmad Khan im Buch Barkātu d-duʿā hierauf aufmerksam gemacht, weil er nicht an die Erhörung von Gebeten glaubte. Ich teilte ihm mit, dass Lekhram durch mein Gebet sterben wird, obwohl Lekhram zu jener Zeit noch am Leben war. Ich schrieb im Buch Barkātu d-duʿā, Sayyad Ahmad Khan ansprechend: Ich habe für den Tod Lekhrams gebetet. Dieses Gebet wurde erhört. Als Exempel sollte Ihnen dieses erhörte Gebet genügen. Aber man machte sich über diese Aussage lustig, weil Lekhram noch am Leben und gesund und mit dem Beleidigen 107 Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt. [Anm. d. Ü.]

des Islam beschäftigt war. Sayyad Ahmad Khan ansprechend, habe ich auch die folgenden Verse verfasst, mit der Intention, dass die Menschen diese Prophezeiung in Erinnerung behalten. Diese Verse sind auch in Barkātu d-duʿā enthalten:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Antlitz des Geliebten ist vor den Suchenden nicht verborgen. Es leuchtet sowohl in der Sonne als auch im Mond.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aber dieses schöne Antlitz ist vor den Unachtsamen verborgen, ein wahrer Liebhaber muss erscheinen, um den Schleier um seinetwillen zu lüften.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Nähe zum heiligen Wesen des Heiligen Propheten (saw) kann niemals durch Hochmut erlangt werden. Es gibt dafür keinen anderen Weg als Demut und Unbehagen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Weg des immerwährenden Geliebten ist sehr gefährlich. Wenn du dein Leben schützen willst, dann lass ab von Selbstsucht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Verstand unfähiger Menschen kann den Grund seiner Worte nicht erreichen, derjenige, der den Egoismus aufgibt, findet den richtigen Weg.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Problem, den Heiligen Qur’an zu verstehen, kann nicht von den Menschen der Welt gelöst werden; wer diesen Wein trinkt, kennt den Geschmack dieses Weins.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, der du keine Kenntnis des inneren Lichts hast, was immer du zu unseren Gunsten sagst, ist kein Grund zum Unmut.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir haben diese Dinge als Ermahnung und aus Güte gesagt, damit die schlimme Wunde mit dieser Salbe heilen kann.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Behandle die Krankheit der Gebetsverweigerung mit Bittgebeten, so wie man bei einem Kater Alkohol mit Alkohol bekämpft.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, der du sagst, wenn es eine Wirkung im Gebet gibt, dann zeige sie mir. So laufe auf mich zu, damit ich dir die Wirkung des Gebetes wie die Sonne zeigen kann.

·

10 von 10 heute frei